jami-client-qt/translations/ring_client_windows_gl.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="gl">
<context>
    <name>AccountComboBoxPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountProfile</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedCallSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
        <source>Audio Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedJamiSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Ficheiro de certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
        <source>Key File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSIPSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Ficheiro de certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
        <source>Key File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
        <source>Advanced Account Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedContacts</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
        <source>Banned Contacts</source>
        <translation>Contactos excluídos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>Chamada perdida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="130"/>
        <source>Missed call from %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="500"/>
        <source>me</source>
        <translation>eu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="555"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Chamada entrante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="556"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="567"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Engadir moderador por omisión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Nova mensaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
        <source>Trust request</source>
        <translation>Confiar na solicitude</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="84"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Feito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonReconnectWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation>Non se volveu conectar ao demoño Jami (jamid).
Jami vai pechar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation>Intentando conectar ao demoño Jami (jamid)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Find a user or search for a conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
        <source>Search your invitations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>Convites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
        <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
        <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Cŕedito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Eliminar conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de usuaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>Permitir chamadas entrantes de contactos descoñecidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Rexeitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>Converte a túa conta nun lugar de encontro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Correo de voz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Seguridade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
        <translation>Cifrar fluxos de medios(SRTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>Allow fallback on RTP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>Cifrar negociación (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>Certificado CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Certificado de usuaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Chave privada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>Contrasinal da chave privada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>TLS protocol method</source>
        <translation>Método do protocolo TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
        <source>Audio input device selector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
        <source>TLS server name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
        <translation>Caducidade da negociación (segundos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>Utilizar porto e endero personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>Activar o descubrimento de pares locais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Audio and Video Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Finalizar chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>Pause video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
        <source>Resume video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>Cifra a conta cun contrasinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>Crear un punto de encontro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>Escolle un nome para o teu punto de encontro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation>Activar indicadores de escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Fallo na rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
        <translation>Escribe o PIN obtido no outro dispositivo coa túa conta Jami. Usa &quot;Ligar outro dispositivo&quot; para obter o PIN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>Ligar dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Conversas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>Display or hide preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>Add new plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
        <source>Select</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="507"/>
        <source>Creating rendezvous point…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
        <source>Create new rendezvous point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>Create a Jami account</source>
        <translation>Crear conta Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>Acerca de Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Comprobar automáticamente actualizacións</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>Accept in audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Accept in video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
        <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <source>Start new conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Chat Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Enable read receipts</source>
        <translation>Activar notificación de lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Conectividade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>Rexistro automático tras caducidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Interface de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>Usar TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>Enderezo TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>Nome usuaria TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>Contrasinal TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>Usar STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>Enderezo STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
        <source>Public address</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Enderezo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>Activar vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>Name Server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>Negociación da sesión SDP (ICE Fallback)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>OpenDHT Configuration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Activar proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>Bootstrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Account Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>General</source>
        <translation>Xeral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Dispositivo de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>Dispositivo do tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>Xestor do son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>Activar aceleración por hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
        <source>Screen Sharing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
        <source>Backup account here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Backup your account!</source>
        <translation>Fai copia de apoio para a conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Copia de apoio da conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Saltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Feito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Never show me this again</source>
        <translation>Non amosar esto de novo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Recomendado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="205"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
        <source>name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
        <source>is recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>are recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Peer stopped recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Acalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Activar audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
        <source>Add participant</source>
        <translation>Engadir participante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Máis opcións</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Moderadora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Iniciar chamada de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Iniciar chamada de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>Limpar conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Eliminar conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Bloquear contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>Detalles do contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Agardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Deixar de gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
        <source>Exit full screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>Compartir pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Compartir ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>No video device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>Ergue a man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Hide chat view</source>
        <translation>Agochar a vista de conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>Facer chamada de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>Facer chamada de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation>Mostrar complementos dispoñibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>Engadir as conversas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Jump to latest</source>
        <translation>Ir á última</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>{} is typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>{} are typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source> and </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Escribe o URL do Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Requerido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>Enter your JAMS credentials</source>
        <translation>Escribe as credeciais para JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>Crear conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Confirmar contrasinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>Choose a username for your account</source>
        <translation>Escolle un nome de usuaria para a conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>Nome de usuaria non válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>Este nome de usuaria xa está collido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Create SIP account</source>
        <translation>Crear conta SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>Configurar unha conta SIP existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Cambiar contrasinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>Escribe contrasinal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>Backup account to a .gz file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>Activar conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>Set username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
        <source>Register a username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
        <source>Register username</source>
        <translation>Rexistrar o nome de usuario/a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>Link another device</source>
        <translation>Ligar outro dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>Exportando contrasinal...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
        <source>Linked Devices</source>
        <translation>Dispositivos ligados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>Do you really want to delete this account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>Save new device name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>Edit device name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
        <source>Unlink device from account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Keep minimized on close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
        <source>Run application on system startup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Record call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Chatview</source>
        <translation>Vista de conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Transferencia de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
        <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
        <translation>Permitir ficheiros entrantes de contactos descoñecidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>Aceptar automáticamente ficheiros entrantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
        <source>Accept transfer limit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Rexistro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Gardar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>Open location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
        <source>toggle automatic updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
        <source>Updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
        <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Select a record directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Show Stats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Deter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>Import from backup</source>
        <translation>Importar desde copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>Stop taking photo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
        <source>Clear avatar image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
        <source>Profile is only shared with contacts</source>
        <translation>O perfil só se comparte cos contactos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
        <source>Enter your name</source>
        <translation>Escribe o teu nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
        <source>Import account from other device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="529"/>
        <source>Import account from backup file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
        <source>Welcome to</source>
        <translation>Benvido/a a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="560"/>
        <source>Later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation>Intentando conectar ao demoño Jami (jamid)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation>Non se volveu conectar ao demoño Jami (jamid).
Jami vai pechar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
        <source>Is swarm:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
        <source>True</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
        <source>False</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="591"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation>Engadir emoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>Enviar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>Leave audio message</source>
        <translation>Deixar unha mensaxe de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>Leave video message</source>
        <translation>Deixar unha mensaxe de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
        <source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
        <source>You have accepted
the conversation request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
        <source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Participant is still muted on their device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>You are still muted on your device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Display banned contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <source>Hide banned contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>Keyboard Shortcut Table</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Chamar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Axustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Abrir ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Create your account from a backup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
        <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
        <translation>Podes obter un ficheiro premendo en &quot;Copia de Apoio da conta&quot; nos axustes da conta. Esto creará un ficheiro .gz no teu dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
        <source>Restore an account from backup</source>
        <translation>Restablecer a conta desde copia de apoiio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
        <source>Enter Jami account password</source>
        <translation>Escribe o contrasinal da conta Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Enter your account password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <source>Enter the password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Cambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Choose a picture as avatar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Tomar foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="488"/>
        <source>Install plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>Screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>Windows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>QR code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
        <source>Account QR</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
        <source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
        <translation>Este é o teu nome de usuaria Jami.
Copiao e compárteo coas túas amizades!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>Ligar este dispositivo a unha conta existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>Características avanzadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>Conectar a un servidor JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
        <source>Add a SIP account</source>
        <translation>Engadir conta SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Resultados da busca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>Establecer moderador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>Desactivar moderador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Colgar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
        <source>Conference moderation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation>Activar moderadores locais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Engadir moderador por omisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>Abrir lista de contas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>Iniciar unha chamada de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>Iniciar unha chamada de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Eliminar historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Bloquear contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Eliminar conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Axustes xerais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Axustes da conta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
        <source>Open keyboard shortcut table</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Finalizar chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoboothView</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="82"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
        <source>Choose plugin</source>
        <translation>Escoller Plugi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListPreferencesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
        <source>Plugin Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
        <source>Installed plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="508"/>
        <source>Created by:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="515"/>
        <source>Artwork by:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="524"/>
        <source>Based on the SFLPhone project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>Enviando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Fallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Conectando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
        <source>Unable to make contact</source>
        <translation>Non foi posible contactar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
        <source>Ongoing</source>
        <translation>Saínte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
        <source>Waiting for contact</source>
        <translation>Agardando polo contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation>Transferencia entrante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
        <source>Timed out waiting for contact</source>
        <translation>Caducou a espera polo contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Rematada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
        <source>one day ago</source>
        <translation>fai un día</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
        <source>one hour ago</source>
        <translation>fai unha hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
        <source>just now</source>
        <translation>xusto agora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
        <source>Call Recording</source>
        <translation>Gravación de chamada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>Gravar sempre as chamadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
        <source>Quality</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
        <source>Save in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RevokeDevicePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectScreen</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="51"/>
        <source>Screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingParaCombobox</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Chamadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contactos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="58"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
        <source>Enable desktop notifications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
        <source>Answer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Rexeitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>Abrir conversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Rexeitar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserIdentity</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identidade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="249"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="249"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>