jami-client-qt/translations/ring_client_windows_ja.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>AccountComboBoxPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>アカウントを追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountProfile</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>プロフィール</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedCallSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
        <source>Audio Files</source>
        <translation>音声ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
        <source>All files</source>
        <translation>全てのファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedJamiSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>証明書ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
        <source>All files</source>
        <translation>全てのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>鍵ファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSIPSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>証明書ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
        <source>All files</source>
        <translation>全てのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>鍵ファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
        <source>Advanced Account Settings</source>
        <translation>アカウントの拡張設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedContacts</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
        <source>Banned Contacts</source>
        <translation>禁止された連絡先</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>不在着信</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="130"/>
        <source>Missed call from %1</source>
        <translation>%1から不在着信</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="500"/>
        <source>me</source>
        <translation>自分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="555"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>着信</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="556"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1から着信があります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="567"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>着信があります</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>グループ通話に追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>この通話を転送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>既定担当者を追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
        <source>New message</source>
        <translation>新規メッセージ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
        <source>Trust request</source>
        <translation>要求を信頼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="84"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
        <source>Success</source>
        <translation>成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Jamiアーカイブファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
        <source>All files</source>
        <translation>全てのファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonReconnectWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>機器識別子</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Find a user or search for a conversation</source>
        <translation>利用者を見付けたり会話を検索したりしましょう</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
        <source>Search your invitations</source>
        <translation>送信した招待を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>招待</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
        <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
        <translation>Jamiは世界中の利用者と繋がることができる自由ソフトウェアであり，利用者の自由と私事権とを尊重しています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
        <source>Version</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
        <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>クレジット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>アカウントの削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
        <source>Password</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
        <source>Username</source>
        <translation>ユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>別名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation>通話設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>未知の連絡先からの着信を許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>受け入れ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>拒否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>アカウントを待合室に変換</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation>カスタム着信音を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>ボイスメール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Security</source>
        <translation>セキュリティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
        <translation>メディアストリームを暗号化 (SRTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>Allow fallback on RTP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>negotiationを暗号化 (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>CA証明書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>ユーザー証明書</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>秘密鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>秘密鍵のパスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>TLS protocol method</source>
        <translation>TLSプロトコル方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
        <source>Audio input device selector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
        <source>TLS server name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
        <translation>折衝タイムアウト (秒)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>カスタムのアドレスとポート番号を使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>ローカルピアの探索を有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Audio and Video Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>End call</source>
        <translation>通話を終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>Pause video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
        <source>Resume video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>アカウントをパスワードで暗号化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>待合室を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation>自分の入力状況を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>ネットワークエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
        <translation>他で構成されたJamiアカウントからのPINを入力します。PINは「他の機器を接続する」機能を用いて取得できます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>デバイスをリンク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>会話</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>Display or hide preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>Add new plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
        <source>Select</source>
        <translation>選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="507"/>
        <source>Creating rendezvous point…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
        <source>Create new rendezvous point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>Create a Jami account</source>
        <translation>Jamiアカウントを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>Jamiについて</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>更新を自動的に確認する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>Accept in audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Accept in video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
        <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <source>Start new conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Chat Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Enable read receipts</source>
        <translation>既読表示を有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>接続性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>期限切れの後 自動的に登録</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>ネットワークインターフェース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>UPnPを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>TURNを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>TURNアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>TURNのユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>TURNのパスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>STUNを使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>STUNアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
        <source>Public address</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Address</source>
        <translation>アドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>Port</source>
        <translation>ポート番号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Media</source>
        <translation>メディア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>ビデオを有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation>ビデオコーデック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation>音声コーデック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>Name Server</source>
        <translation>ネームサーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>SDPセッション折衝 (ICEフォールバック)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>OpenDHT Configuration</source>
        <translation>OpenDHT設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>プロキシを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>プロキシアドレス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>ブートストラップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>Back</source>
        <translation>戻る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Account Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
        <source>Account</source>
        <translation>アカウント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>General</source>
        <translation>全般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>追加機能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>音声/動画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>音声</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>マイク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>出力デバイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>機器の着信音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>オーディオマネージャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Video</source>
        <translation>動画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Device</source>
        <translation>デバイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>ハードウェアアクセラレーションを有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
        <source>Screen Sharing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
        <source>Backup account here</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Backup your account!</source>
        <translation>アカウントをバックアップしてください！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>アカウントをバックアップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>スキップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Success</source>
        <translation>成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Never show me this again</source>
        <translation>今後表示しない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>推奨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Jamiアーカイブファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <source>All files</source>
        <translation>全てのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="205"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
        <source>name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
        <source>is recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>are recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Peer stopped recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>着信があります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>消音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>消音を解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
        <source>Add participant</source>
        <translation>参加者を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>チャット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <source>More options</source>
        <translation>詳細な設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>ビデオ通話を開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>音声通話を開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>会話履歴を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>会話を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>連絡先を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>連絡先をブロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>連絡先の詳細</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>保留</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>録音を停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
        <source>Exit full screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>画面を共有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>画面を共有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>ファイルを共有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>No video device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>手を挙げる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Hide chat view</source>
        <translation>チャットを隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>音声通話を開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>ビデオ通話を開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>会話に追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Jump to latest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>{} is typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>{} are typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source> and </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Jamiアカウント管理サーバー (JAMS) URLを入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>Required</source>
        <translation>必須</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>Enter your JAMS credentials</source>
        <translation>JAMS資格情報を入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation>歓迎画面に戻る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>アカウント作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>パスワードの再入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>オプション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>Choose a username for your account</source>
        <translation>アカウントのユーザー名を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>名前を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation>ユーザー名を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>不正な名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>無効なユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>この名前はすでに取得されています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>すでに取得されているユーザー名です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>プロキシ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Server</source>
        <translation>サーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Create SIP account</source>
        <translation>SIPアカウントを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>既存のSIPアカウントを構成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>バックアップに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>パスワードを変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>パスワードを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>Backup account to a .gz file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>アカウントを有効化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>Set username</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
        <source>Register a username</source>
        <translation>ユーザー名を登録</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
        <source>Register username</source>
        <translation>ユーザー名を登録</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>Link another device</source>
        <translation>別のデバイスをリンク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>アカウントをエクスポート中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>デバイスを取り除いてもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
        <source>Linked Devices</source>
        <translation>リンクされたデバイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>Do you really want to delete this account?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>Save new device name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>Edit device name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
        <source>Unlink device from account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Keep minimized on close</source>
        <translation>ウィンドウを閉じたら最小化して待機する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
        <source>Run application on system startup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Record call</source>
        <translation>通話を録画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Chatview</source>
        <translation>チャット表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>ファイル転送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
        <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
        <translation>未知の連絡先からのファイルの受信を許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>ファイルの受信を自動的に許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
        <source>Accept transfer limit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Register</source>
        <translation>登録</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>ファイルを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>Open location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>今すぐアップデートを確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
        <source>toggle automatic updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>アップデート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
        <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Select a record directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Show Stats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>アカウントを生成中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>Import from backup</source>
        <translation>バックアップからインポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>Stop taking photo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
        <source>Clear avatar image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
        <source>Profile is only shared with contacts</source>
        <translation>個人情報を共有できるのは連絡先だけです</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
        <source>Enter your name</source>
        <translation>名前を入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
        <source>Import account from other device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="529"/>
        <source>Import account from backup file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
        <source>Welcome to</source>
        <translation>ようこそ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="560"/>
        <source>Later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
        <source>Is swarm:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
        <source>True</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
        <source>False</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="591"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>ファイルの送信</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>Leave audio message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>Leave video message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <source>Send</source>
        <translation>送信</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
        <source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
        <source>You have accepted
the conversation request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
        <source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Participant is still muted on their device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>You are still muted on your device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Display banned contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <source>Hide banned contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>Keyboard Shortcut Table</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Call</source>
        <translation>通話</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Create your account from a backup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
        <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
        <translation>アカウント設定で「アカウントをバックアップする」を実行してアーカイブを取得できます。機器に.gzファイルが保存されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
        <source>Restore an account from backup</source>
        <translation>バックアップからアカウントを復元</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
        <source>Enter Jami account password</source>
        <translation>Jamiアカウントの暗証語を入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Enter your account password</source>
        <translation>アカウントのパスワードを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>デバイスを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <source>Enter the password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>新しいパスワードを入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
        <source>Change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
        <source>Export</source>
        <translation>エクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Choose a picture as avatar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>撮影</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="488"/>
        <source>Install plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>Screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>Windows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>QR code</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
        <source>Account QR</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
        <source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
        <translation>これがあなたの Jami ユーザー名です。
コピーして友達とシェアしましょう！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>この機器を既存のアカウントと関連付ける</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>高度な機能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>JAMSサーバーに接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
        <source>Add a SIP account</source>
        <translation>SIPアカウントを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>検索結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>調停者を設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>担当者を取り消し</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>最大化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>最小化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>受話</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
        <source>Conference moderation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>既定担当者を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>アカウント一覧を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>音声通話を開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>ビデオ通話を開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>履歴を消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>連絡先をブロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>会話を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>一般設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
        <source>Open keyboard shortcut table</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
        <source>End call</source>
        <translation>通話を終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoboothView</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="82"/>
        <source>All files</source>
        <translation>全てのファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
        <source>Choose plugin</source>
        <translation>追加機能を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListPreferencesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
        <source>Plugin Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
        <source>All files</source>
        <translation>全てのファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
        <source>Installed plugins</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="508"/>
        <source>Created by:</source>
        <translation>作成者:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="515"/>
        <source>Artwork by:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="524"/>
        <source>Based on the SFLPhone project</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>送信中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
        <source>Failure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>接続中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>受け入れ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>キャンセルしました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
        <source>Unable to make contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
        <source>Ongoing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
        <source>Waiting for contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
        <source>Timed out waiting for contact</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>通話終了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
        <source>one day ago</source>
        <translation>1 日前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
        <source>one hour ago</source>
        <translation>1 時間前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
        <source>just now</source>
        <translation>ちょうど今</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
        <source>Call Recording</source>
        <translation>通話の録音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>常に通話を録音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
        <source>Quality</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
        <source>Save in</source>
        <translation>保存先</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RevokeDevicePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectScreen</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="51"/>
        <source>Screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingParaCombobox</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>発信</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>連絡先</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="58"/>
        <source>System</source>
        <translation>システム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
        <source>Enable desktop notifications</source>
        <translation>デスクトップ通知を有効化</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>応答</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>辞退</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>会話を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>受け入れ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>拒否</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserIdentity</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="249"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="249"/>
        <source>Default</source>
        <translation>既定</translation>
    </message>
</context>
</TS>