jami-client-qt/translations/ring_client_windows_pl.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pl">
<context>
    <name>AccountComboBoxPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Dodaj Konto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountProfile</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedCallSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
        <source>Audio Files</source>
        <translation>Pliki dźwiękowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Wszystkie pliki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedJamiSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Plik Certyfikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Wszystkie pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>Plik klucza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSIPSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Plik Certyfikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Wszystkie pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>Plik klucza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
        <source>Advanced Account Settings</source>
        <translation>Zaawansowane Ustawienia Konta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedContacts</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
        <source>Banned Contacts</source>
        <translation>Zablokowane Kontakty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>Nieodebrane połączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="130"/>
        <source>Missed call from %1</source>
        <translation>Nieodebrane połączenie od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="500"/>
        <source>me</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="555"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Połączenie przychodzące</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="556"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1 dzwoni do ciebie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="567"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>dzwoni do ciebie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Dodaj do rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>Przełącz rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Dodaj domyślnego moderatora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Nowa wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
        <source>Trust request</source>
        <translation>Rządanie zaufania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="84"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Sukces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Jami pliki archiwum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Wszystkie pliki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonReconnectWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>ID Urządzenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Find a user or search for a conversation</source>
        <translation>Wyszukiwanie użytkowników lub wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
        <source>Search your invitations</source>
        <translation>Znajdź swoje zaproszenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>Zaproszenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
        <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
        <translation>Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, szanującym wolność i prywatność swoich użytkowników.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
        <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
        <translation>Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, szanującym wolność i prywatność swoich użytkowników.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Podziękowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>Wyświetl kod QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Otwórz ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>Zamknij ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Wymagana autoryzacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation>Twoja sesja wygasła lub została unieważniona na tym urządzeniu. Proszę wprowadzić swoje hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>Serwer JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Uwierzytelniać</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Usuń konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Autoryzacja nie powiodła się</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Nazwa konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation>Ustawienia Połączeń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>Zezwól na połączenia od nieznanych użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>W trakcie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Akceptuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Odmów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>Przekształć swoje konto w punkt spotkania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation>Automatycznie odbieraj połączenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>Włącz niestandardowy dzwonek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>Wybierz niestandardowy dzwonek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation>Dodaj własny dzwonek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>Wybierz nowy dzwonek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Poczta głosowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>Number kierunkowy poczty głosowej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Zabezpieczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
        <translation>Szyfrowanie strumieni multimedialnych (SRTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>Włącz wymianę klucza SDES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>Allow fallback on RTP</source>
        <translation>Zezwój na cofanie się do RTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>Negocjacja szyfrowania (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>Certyfikat CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Certyfikat użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Klucz prywatny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>Hasło klucza prywatnego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>Weryfikuj certyfikaty dla wychodzących połączeń TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>Weryfikuj certyfikaty TLS serwera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>Wymagaj certyfikatów dla wychodzących połączeń TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>TLS protocol method</source>
        <translation>Metoda protokołu TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
        <source>Audio input device selector</source>
        <translation>Pole wyboru urządzenia wejściowego audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
        <source>TLS server name</source>
        <translation>Nazwa serwera TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
        <translation>Limit czasu do negocjacji (w sekundach)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>Wybierz klucz prywatny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>Wybierz certyfikat użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>Użyj własny adres i port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>Aktywuj wyszukiwanie lokalnych partnerów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Audio and Video Settings</source>
        <translation>Ustawienia Dźwięku i Obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Klatki na sekundę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Wybierz poziom odświeżania wideo (klatki na sekundę) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
        <translation>Twoje konto istnieje wyłącznie na tym urządzeniu. Jeśli stracisz swoje urządzenie lub odinstalujesz aplikację, twoje konto zostanie usunięte i nie będzie możliwe jego odzyskanie. Możesz utworzyć kopię zapasową twojego konta teraz lub później.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Skończ rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation>Wstrzymaj połączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>Wznów połączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>Pause video</source>
        <translation>Wstrzymaj wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
        <source>Resume video</source>
        <translation>Wznów wide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>Tworzenie konta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>Zaszyfruj konto przy pomocy hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>Utwórz spotkanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
        <translation>Wybierz hasło do zaszyfrowania konta na tym urządzeniu. Pamiętaj że hasło nie będzie mogło zostać odzyskane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>Wybierz nazwę dla swojego punktu spotkania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation>Jeśli twoje konto nie posiada kopii zapasowej lub nie jest obecne na innym urządzeniu, twoje konto oraz zarejestrowana nazwa zostaną bezpowrotnie utracone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Uruchamiaj przy starcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation>Włącz wskaźniki pisania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Błąd sieci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation>Błąd SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
        <translation>Wprowadź PIN z urządzenia ze skonfigurowanym kontem Jami. Użyj opcji &quot;Podłącz Kolejne Urządzenie&quot;, aby wyświetlić kod PIN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>Połącz urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Włącz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>Display or hide preferences</source>
        <translation>Wyświetl lub ukryj ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>Add new plugin</source>
        <translation>Dodaj nową wtyczkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Wybierz plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>Wybierz plik obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
        <translation>Wprowadź nazwę punktu spotkania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="507"/>
        <source>Creating rendezvous point…</source>
        <translation>Tworzenie punktu spotkania...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation>Utwórz konto przy pomocy Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
        <source>Create new rendezvous point</source>
        <translation>Utwórz nowy punkt spotkania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>Create a Jami account</source>
        <translation>Stwórz konto Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>O Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation>Odrzuć zaproszenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Akceptuj zaproszenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Automatycznie sprawdź po aktualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>Accept in audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Accept in video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
        <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <source>Start new conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Chat Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Enable read receipts</source>
        <translation>Włącz potwierdzenia odczytu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation>Wybierz certyfikat CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Łączność</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>Automatyczna rejestracja po wygaśnięciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Interfejs sieciowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>Użyj UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>Użyj TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>Adres TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>Nazwa użytkownika TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>Hasło TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation>Domena TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>Użyj STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>Adres STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>Adres publiczny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>Włącz video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation>Kodeki Wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation>Kodeki Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>Name Server</source>
        <translation>Serwer Nazw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>Negocjacja sesji SDP (użyjcie ICE w przypadku awari)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>Używane tylko podczas negocjacji w przypadku kiedy ICE nie jest wspierane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>Minimalny port RTP dźwięku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>Maksymalny port RTP dźwięku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>Minimalny port RTP obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>Maksymalny port RTP obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>Połącz z innymi węzłami DHT ogłaszającymi się w twojej sieci lokalnej.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>OpenDHT Configuration</source>
        <translation>Konfiguracja OpenDHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Włącz proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>Adres proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>Bootstrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Wstecz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Account Settings</source>
        <translation>Ustawienia Konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generalne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Wtyczka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>Audio/Wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>Wybierz urządzenie wejściowe dźwięku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Urządzenie wyjściowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>Wybierz urządzenie wyjściowe dźwięku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>Urządzenie dzwonka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>Wybierz urządzenie wyjściowe dla dzwonka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>Menedżer audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>Wybierz urządzenie obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozdzielczość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>Wybierz rozdzielczość obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>Włącz przyśpieszanie sprzętowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>Podgląd niedostępny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
        <source>Screen Sharing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
        <source>Backup account here</source>
        <translation>Zabezpiecz swoje konto tutaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Backup your account!</source>
        <translation>Zabezpiecz swoje konto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Wykonaj kopię zapasową</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Pomiń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Sukces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Never show me this again</source>
        <translation>Nie pokazuj mi tego ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Zalecane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Jami pliki archiwum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Wszystkie pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="205"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation>Przywróć kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
        <source>name</source>
        <translation>nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
        <source>is recording</source>
        <translation>nagrywa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>are recording</source>
        <translation>nagrywają</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Peer stopped recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>dzwoni do ciebie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Wycisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Wyłącz wyciszenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
        <source>Add participant</source>
        <translation>Dodaj uczestnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation>Dodaj uczestników</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Czat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Więcej opcji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Tnij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Wyklej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Rozpocznij rozmowę wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Rozpocznij połączenie głosowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>Wyczyść rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Usuń rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Usuń kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Blokuj kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>Detale kontaktu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Czekanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation>Panel wejściowy Sip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>Przełącz rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Wyłącz nagrywanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Rozpocznij nagrywanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
        <source>Exit full screen</source>
        <translation>Wyjdź z pełnego ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Pełny ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>Udostępnij ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Podziel się obszar ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Podziel się plikiem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation>Pokaż wtyczki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>Brak urządzenia wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Nie dotyczy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>Podnieś rękę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Hide chat view</source>
        <translation>Schowaj chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>Wykonaj połączenie głosowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>Rozpocznij rozmowę wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation>Pokaż dostępne wtyczki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>Dodaj do rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Jump to latest</source>
        <translation>Skocz do najnowszych</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>{} is typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>{} are typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source> and </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Wprowadź adres URL Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Wymagane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation>Jami Account Management Server URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>Enter your JAMS credentials</source>
        <translation>Wprowadź swoje dane logowania JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Połącz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation>Powrót do strony powitalnej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>Wybierz nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>Wybierz nazwę użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>Stwórz konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Potwierdź hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Opcjonalne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>Choose a username for your account</source>
        <translation>Wybierz nazwę użytkownika dla swojego konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>Wybierz nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation>Wybierz swoją nazwę użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Niepoprawna nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>Nieprawidłowa nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>Nazwa jest już zajęta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>Nazwa użytkownika zajęta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Pełnomocnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Serwer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Create SIP account</source>
        <translation>Utwórz konto SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>Konfiguruj istniejące konto SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>Tworzenie kopii zapasowej zakończone powodzeniem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Tworzenie kopii zapasowej zakończone niepowodzeniem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation>Pomyślna zmiana hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation>Niepowodzenie zmiany hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation>Pomyślnie ustalone hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation>Niepowodzenie ustawienia hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Zmień hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>Ustaw hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>Zmień obecne hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>Backup account to a .gz file</source>
        <translation>Zapisz kopię zapasową do pliku .gz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>Aktywuj konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>Ustaw nazwę użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>Zarejestruj nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
        <source>Register a username</source>
        <translation>Zarejestruj nazwę użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
        <source>Register username</source>
        <translation>Zarejestruj nazwę użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation>Podłącz nowe urządzenie do tego konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>Link another device</source>
        <translation>Połącz nowe urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>Eksportowanie konta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Usuń Urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć to urządzenie?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
        <source>Linked Devices</source>
        <translation>Połączone Urządzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation>Twój kod PIN to:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation>Błąd podczas połączenia z siecią.
Spróbuj ponownie później.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>Do you really want to delete this account?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć to konto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>Save new device name</source>
        <translation>Zapisz nazwę nowego urządzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>Edit device name</source>
        <translation>Edytuj nazwę urządzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
        <source>Unlink device from account</source>
        <translation>Odłącz to urządzenie od konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>Wybierz folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Aktywuj powiadomienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation>Aktywuj ciemny motyw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Keep minimized on close</source>
        <translation>Przechowaj zminimalizowane przy zamknięciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
        <source>Run application on system startup</source>
        <translation>Uruchamiaj aplikacje podczas startu systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation>Lokalizacja pobranych plików</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>Wybierz lokalizację dla pobranych plików</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Record call</source>
        <translation>Nagraj Rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Chatview</source>
        <translation>Widok chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Transfer pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
        <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
        <translation>Akceptuj przychodzące pliki od nieznanych kontaktów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>Automatycznie akceptuj przychodzące pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
        <source>Accept transfer limit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Zarejestruj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Niepoprawne hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Zapisz plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>Open location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>Zainstaluj wersję testową</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>Sprawdź aktualizacje teraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>Wł/Wył automatyczne aktualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
        <source>toggle automatic updates</source>
        <translation>przełącz automatyczne aktualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Aktualizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
        <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
        <translation>Znaleziono nową wersję Jami
 Czy chcesz teraz dokonać aktualizacji?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation>Nie znaleziono nowej wersji Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas sprawdzania dostępności nowej wersji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation>Pobieranie instalatora zostało anulowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation>Ta operacja usunie obecną wersję wydania i zawsze możesz pobrać ostatnią wersję wydania ze swojej strony internetowej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>Rozłączenie z siecią</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Coś poszło nie tak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Select a record directory</source>
        <translation>Wybierz lokalizację nagrań</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Show Stats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zatrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>Generowanie konta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>Import from backup</source>
        <translation>Importuj z kopii zapasowej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>Stop taking photo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
        <source>Clear avatar image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation>Wróć do listy wtyczek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
        <source>Profile is only shared with contacts</source>
        <translation>Profil jest udostępniany wyłącznie kontaktom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
        <source>Enter your name</source>
        <translation>Wprowadź swoją nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
        <source>Import account from other device</source>
        <translation>Importuj konto z innego urządzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="529"/>
        <source>Import account from backup file</source>
        <translation>Importuj konto z pliku kopii zapasowej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>Utwórz nowe konto Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>Utwórz nowe konto SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
        <source>Welcome to</source>
        <translation>Witaj!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="560"/>
        <source>Later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
        <source>Is swarm:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
        <source>True</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
        <source>False</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="591"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation>Dodaj emoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>Wyślij plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>Leave audio message</source>
        <translation>Zostaw wiadomość głosową</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>Leave video message</source>
        <translation>Zostaw wiadomość wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
        <source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
        <source>You have accepted
the conversation request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
        <source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Skopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Participant is still muted on their device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>You are still muted on your device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Display banned contacts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <source>Hide banned contacts</source>
        <translation>Ukryj zablokowane kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>Keyboard Shortcut Table</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Dzwoń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Archiwum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Otwórz plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Create your account from a backup</source>
        <translation>Utwórz konto z kopii zapasowej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
        <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
        <translation>Archiwum można uzyskać, klikając opcję „Kopia zapasowa konta” w ustawieniach konta. Spowoduje to utworzenie pliku .gz na Twoim urządzeniu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
        <source>Restore an account from backup</source>
        <translation>Odzyskaj konto z kopii zapasowej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
        <source>Enter Jami account password</source>
        <translation>Wprowadź hasło do konta Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>Kod PIN oraz hasło do konta powinno zostać wprowadzone na twoim urządzeniu w przeciągu 10 minut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Enter your account password</source>
        <translation>Wprowadź hasło do twojego konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Dodaj urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <source>Enter the password</source>
        <translation>Wprowadź hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>Wprowadź obecne hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Wprowadź hasło do tego konta, aby potwierdzić usunięcie tego urządzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>Wprowadź nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Potwierdź nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Zmień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Wyeksportuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Choose a picture as avatar</source>
        <translation>Wybierz obraz jako awatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation>Importuj awatar z pliku obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Zrób zdjęcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zresetuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation>Wybierz wtyczkę do zainstalowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="488"/>
        <source>Install plugin</source>
        <translation>Zainstaluj wtyczkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Zapisz profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Wprowadź hasło do konta aby potwierdzić usunięcie go z tego urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation>Wybierz ekran do udostępniania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation>Wszystkie Ekrany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>Screens</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>Windows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>Kod QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
        <source>Account QR</source>
        <translation>QR konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
        <source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
        <translation>To jest twoja nazwa użytkownika Jami.
Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>Połącz to urządzenie z istniejącym kontem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>Opcje zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>Pokaż opcje zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>Połącz z serwerem JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
        <source>Add a SIP account</source>
        <translation>Dodaj konto SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas tworzenia konta. Sprawdź swoje dane logowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>Wyczyść Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Wyniki wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>Zaznacz moderatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>Odznacz moderatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maksymalizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Zminimalizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Odłoż słuchawkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
        <source>Conference moderation</source>
        <translation>Moderowanie konferencji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation>Domyślni moderatorzy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation>Włącz lokalnych moderatorów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation>Uczyń wszystkich uczestników moderatorami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Dodaj domyślnego moderatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation>Usuń domyślnego moderatora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>Otwórz listę kont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>Lista rozmów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>Lista zaproszeń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>Poprzednia konwersacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>Następna konwersacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>Pasek wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Pełny ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>Rozpocznij połączenie głosowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>Rozpocznij rozmowę wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Wyczyść historię</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Blokuj kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Usuń rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Akceptuj zaproszenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation>Ustawienia multimediów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Ogólne ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Ustawienia konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>Otwórz kreator tworzenia konta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
        <source>Open keyboard shortcut table</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation>Odbierz połączenie przychodzące</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Skończ rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation>Odrzuć połączenie przychodzące</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoboothView</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Pliki graficzne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="82"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Wszystkie pliki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Wł/Wył</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
        <source>Choose plugin</source>
        <translation>Wybierz wtyczkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>Włączenie/Wyłączenie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListPreferencesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>Odinstaluj wtyczkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation>Zresetuj ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Odinstaluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
        <source>Plugin Files</source>
        <translation>Pliki wtyczki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Wszystkie pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
        <source>Installed plugins</source>
        <translation>Zainstalowane wtyczki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>Edytuj ustawnienia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="508"/>
        <source>Created by:</source>
        <translation>Stworzone przez:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="515"/>
        <source>Artwork by:</source>
        <translation>Obrazki przez:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="524"/>
        <source>Based on the SFLPhone project</source>
        <translation>Na podstawie projektu SFLPhone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>Wysyłanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Nie powiodło się</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Łączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Akceptuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Anulowano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
        <source>Unable to make contact</source>
        <translation>Nie udało się nawiązać kontaktu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
        <source>Ongoing</source>
        <translation>W trakcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
        <source>Waiting for contact</source>
        <translation>Czekanie na kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation>Przychodzący transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
        <source>Timed out waiting for contact</source>
        <translation>Przekroczono czas czekając na kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Zakończono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
        <source>one day ago</source>
        <translation>jeden dzień temu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
        <source>one hour ago</source>
        <translation>jedną godzinę temu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
        <source>just now</source>
        <translation>teraz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
        <source>Call Recording</source>
        <translation>Nagrywanie rozmów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>Zawsze nagrywaj rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Jakość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
        <source>Save in</source>
        <translation>Zapisz w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RevokeDevicePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectScreen</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="51"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Ekran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingParaCombobox</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="58"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation>Aktywuj ciemny motyw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
        <source>Enable desktop notifications</source>
        <translation>Zezwól na powiadomienia na pulpicie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>Odbierz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Odrzuć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>Otwórz rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Akceptuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Odmów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserIdentity</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Tożsamość</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="249"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="249"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Wartość domyślna</translation>
    </message>
</context>
</TS>