jami-client-qt/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ro_RO">
<context>
    <name>AccountComboBoxPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Adaugă un cont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountProfile</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedCallSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
        <source>Audio Files</source>
        <translation>Fișiere Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fișierele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedJamiSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Fișierul certificatului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fișierele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>Fișierul cheii</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSIPSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Fișierul certificatului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fișierele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>Fișierul cheii</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
        <source>Advanced Account Settings</source>
        <translation>Reglări avansate ale contului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedContacts</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
        <source>Banned Contacts</source>
        <translation>Contacte blocate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>Apel pierdut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="130"/>
        <source>Missed call from %1</source>
        <translation>Apel pierdut de la %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="500"/>
        <source>me</source>
        <translation>eu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="555"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Apel primit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="556"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>te sună %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="567"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>te sună</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Adaugă la conferință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>Transferă acest apel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Adaugă un moderator prestabilit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Mesaj nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
        <source>Trust request</source>
        <translation>Cerere de încredere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="84"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Bine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Fișierul arhivei Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fișierele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonReconnectWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation>Reconectare imposibilă la serviciul Jami (jamid).
Jami se va închide acum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation>Reconectare la serviciul Jami (jamid)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Bine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>ID-ul aparatului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Find a user or search for a conversation</source>
        <translation>Caută sau începe o conversație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
        <source>Search your invitations</source>
        <translation>Caută invitațiile primite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>Invitații</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
        <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
        <translation>Jami este un program liber pentru comunicare universală care respectă libertățile și intimitatea utilizatorilor săi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versiune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
        <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
        <translation>Jami este un program liber pentru comunicare universală care respectă libertățile și intimitatea utilizatorilor săi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Merite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>Arată codul QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Deschide reglările</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>Închide reglările</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Autentificare obligatorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation>Sesiunea ta a expirat sau a fost închisă pentru acest aparat. Introdu parola.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>Server JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Autentificare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Șterge contul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Autentificare nereușită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nume de Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation>Reglări apeluri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>Primește apeluri de la persoane necunoscute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>În curs…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Acceptă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Refuză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation>Apel vocal primit de la {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation>Apel video primit de la {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>Transformă-ți contul într-un loc de conferință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation>Răspuns automat la apeluri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>Activează sonerii personalizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>Alege o sonerie personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation>Adaugă o sonerie personalizată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>Alege o sonerie nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Mesagerie vocală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>Codul mesageriei vocale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Protecție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
        <translation>Cifrează fluxurile Media (SRTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>Activează SDES pentru schimbul de chei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>Allow fallback on RTP</source>
        <translation>Revino la RTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>Cifrează negocierea (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>Certificat CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Certificat de utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Cheie privată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>Parola cheii private</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>Verifică certificatele pentru conexiunile TLS primite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>Verifică certificatele TLS de server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>Solicită un certificat pentru conexiunile TLS primite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>TLS protocol method</source>
        <translation>Metoda protocolului TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
        <source>Audio input device selector</source>
        <translation>Selector de dispozitiv de intrare pentru audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
        <source>TLS server name</source>
        <translation>Numele serverului TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
        <translation>Timp de negociere (secunde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>Alege o cheie privată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>Alege un certificat de utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation>Timp maxim de înscriere (secunde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>Folosește adresă și Port personalizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>Activează descoperirea utilizatorilor locali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Audio and Video Settings</source>
        <translation>Reglări Audio și Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Imagini pe secundă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Alege frecvența video (imagini/secundă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
        <translation>Acest cont există doar în acest aparat. Dacă ai pierdut aparatul sau ai dezinstalat aplicația, contul tău va fi șters și nu va putea fi recuperat. Poți face o copie de rezervă acum sau mai tîrziu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Închide apelul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation>Pauză apel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>Reia apelul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>Pause video</source>
        <translation>Întrerupe video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
        <source>Resume video</source>
        <translation>Pornește video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>Se creează contul...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>Cifrează contul cu o parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>Creează un loc de conferință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
        <translation>Alege o parolă pentru a cifra contul tău în acest aparat. Reține că parola nu poate fi recuperată.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>Alege un nume pentru locul de conferință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation>Dacă contul tău nu a fost asociat altui aparat și nu ai o copie de rezervă, va fi pierdut definitiv împreună cu numele înscris.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Pornește odată cu sistemul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation>Arată indicatorul de scriere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Eroare de rețea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation>eroare SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
        <translation>Introdu codul PIN obținut de la un cont Jami. Folosește opțiunea „Asociază alt aparat” pentru a obține codul PIN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>Asociază aparatul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Conversații</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>Display or hide preferences</source>
        <translation>Arată sau ascunde preferințele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>Add new plugin</source>
        <translation>Adaugă o extensie nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Alege un fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Alege</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>Alege o imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
        <translation>Introdu numele locului de conferință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="507"/>
        <source>Creating rendezvous point…</source>
        <translation>Se creează locul de conferință…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation>Creează un cont de pe Jami Account Management Server (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
        <source>Create new rendezvous point</source>
        <translation>Creează un loc nou de conferință</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>Create a Jami account</source>
        <translation>Creează un cont Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>Despre Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation>Refuză cererea de contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Acceptă cererea de contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Caută actualizările automat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Bine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>Accept in audio</source>
        <translation>Doar vocal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Accept in video</source>
        <translation>Răspunde cu video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
        <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
        <translation>Vezi o conversație în care toți participanții, în afară de tine, au plecat. Nu vor fi posibile noi interacțiuni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <source>Start new conversation</source>
        <translation>Conversație nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Chat Settings</source>
        <translation>Reglări discuții</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Enable read receipts</source>
        <translation>Arată confirmarea de citire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
        <translation>Trimite și primește confirmări de citire care arată că un mesaj a fost citit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation>Alege un certificat CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Conectare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>Înscriere Automată După Expirare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Interfață de rețea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>Folosește UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>Folosește TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>Adresa TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>Nume de utilizator TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>Parola TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation>Domeniul TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>Folosește STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>Adresa STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation>Permite rescrierea automată a IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>Adresa publică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>Activează video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation>Codec video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation>Codec audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>Name Server</source>
        <translation>Server de nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>Negociere Sesiune SDP (folosește ICE în caz de eșec)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>Folosit numai în timpul negocierii SDP în caz că ICE nu este acceptat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>Port audio RTP minim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>Port audio RTP maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>Port video RTP minim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>Port video RTP maxim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>Conectează-te la alte noduri DHT din rețeaua ta locală.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>OpenDHT Configuration</source>
        <translation>Configurare OpenDHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Activează proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>Adresa proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>Server de conectare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Înapoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Account Settings</source>
        <translation>Reglările Contului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Cont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>Audio/Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Microfon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>Alege dispozitivul de intrare pentru audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Dispozitiv de ieșire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>Alege dispozitivul de ieșire pentru audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>Dispozitiv sonerie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>Alege dispozitivul de ieșire pentru sonerie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>Administrare Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>Alege dispozitivul video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Aparat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Claritate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>Alege claritatea video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>Activează accelerarea hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>Previzualizare indisponibilă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
        <source>Screen Sharing</source>
        <translation>Distribuirea ecranului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Alege frecvența video a distribuirii (imagini/secundă)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
        <source>Backup account here</source>
        <translation>Fă aici o copie de rezervă a contului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Backup your account!</source>
        <translation>Fă o copie de rezervă a contului!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Fă o copie de rezervă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Omite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Succes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Never show me this again</source>
        <translation>Nu îmi mai arăta asta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Recomandat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Fișierul arhivei Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fișierele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="205"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation>Restabilește contactul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
        <source>name</source>
        <translation>nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
        <source>is recording</source>
        <translation>e înregistrată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>are recording</source>
        <translation>sînt înregistrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Peer stopped recording</source>
        <translation>Interlocutorul a oprit înregistrarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>te sună</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Oprește microfonul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Pornește microfonul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
        <source>Add participant</source>
        <translation>Adaugă un participant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation>Adaugă participanți</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Discuție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Alte opțiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Mozaic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation>Moderatorul încă nu te lasă să vorbești</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation>Un moderator nu te lasă să vorbești</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Gazdă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation>Microfon oprit la tine și la Moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation>Microfon oprit la Moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation>Pornit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Lipește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Începe un apel video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Începe un apel vocal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>Șterge conversația</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Șterge conversația</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Șterge contactul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Blochează contactul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>Detaliile contactului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Pauză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation>Tastatură SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>Transferă apelul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Oprește înregistrarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Începe înregistrarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
        <source>Exit full screen</source>
        <translation>Micșorează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Pe tot ecranul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>Distribuie ecranul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Distribuie zona ecranului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Distribuie fișierul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation>Alege metoda de distribuire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation>Arată extensia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>Niciun dispozitiv video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>Indisponibil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation>Coboară mîna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>Ridică mîna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Hide chat view</source>
        <translation>Ascunde discuția</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>Fă apel vocal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>Fă apel video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation>Arată extensiile disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>Adaugă la conversații</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Jump to latest</source>
        <translation>Saltă la ultimul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>{} is typing…</source>
        <translation>{} scrie…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>{} are typing…</source>
        <translation>{} scriu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation>Cîteva persoane scriu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source> and </source>
        <translation>și</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Introdu URL-ul Serverului de Administrare a Conturilor JAMI (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Obligatoriu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation>URL-ul Serverului de Administrare a Conturilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>Enter your JAMS credentials</source>
        <translation>Introdu datele de autentificare JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation>Înapoi la prima pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>Alege un nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>Alege numele de utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>Creează contul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Confirmă parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Facultativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>Choose a username for your account</source>
        <translation>Alege un nume de utilizator pentru contul tău</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>Alege un nume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation>Alege numele de utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Nume greșit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>Nume greșit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>Nume ales deja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>Nume de utilizator ales deja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Create SIP account</source>
        <translation>Creează un cont SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>Configurează un cont SIP existent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>Copie de rezervă reușită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Copie de rezervă nereușită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation>Parolă schimbată cu succes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation>Schimbare nereușită a parolei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation>Parolă pusă cu succes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation>Parola nu a putut fi pusă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Schimbă parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>Pune o parolă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>Schimbă parola actuală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>Backup account to a .gz file</source>
        <translation>Copie de rezervă a contului ca fișier .gz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>Activează contul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>Nume de utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>Se înscrie numele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
        <source>Register a username</source>
        <translation>Înscrie un nume de utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
        <source>Register username</source>
        <translation>Înscrie numele de utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation>Asociază alt aparat acestui cont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>Link another device</source>
        <translation>Asociază alt aparat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>Se exportă contul...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Elimină aparatul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>Sigur vrei să elimini acest aparat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
        <source>Linked Devices</source>
        <translation>Aparate asociate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation>Codul tău PIN e:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation>Eroare la conectarea la rețea.
Încearcă din nou mai tîrziu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>Do you really want to delete this account?</source>
        <translation>Chiar vrei să ștergi acest cont?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>Save new device name</source>
        <translation>Salvează noul nume al aparatului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>Edit device name</source>
        <translation>Modifică numele aparatului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
        <source>Unlink device from account</source>
        <translation>Disociază aparatul de cont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>Alege un dosar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Activează notificările</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation>Activează fondul negru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Keep minimized on close</source>
        <translation>Menține activ după închidere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
        <source>Run application on system startup</source>
        <translation>Pornește programul odată cu sistemul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation>Locul de descărcare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>Alege locul de descărcare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Record call</source>
        <translation>Înregistrează apelul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Chatview</source>
        <translation>Discuție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
        <translation>Arată adresele web în discuții</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Transfer de fișiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
        <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
        <translation>Primește fișiere de la persoane necunoscute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>Acceptă automat fișierele primite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
        <source>Accept transfer limit</source>
        <translation>Limita transferului acceptat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
        <translation>în MB, 0 = nelimitat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Înscrie-te</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Parolă greșită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Salvează fișierul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>Open location</source>
        <translation>Deschide poziția</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>Instalează versiunea beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>Caută actualizări acum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>Act/Dez actualizările automate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
        <source>toggle automatic updates</source>
        <translation>Act/Dez actualizările automate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Actualizări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
        <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
        <translation>Jami are o versiune nouă
 Vrei să actualizezi acum?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation>Jami nu are o versiune nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation>A apărut o eroare la căutarea unei noi versiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation>Descărcarea programului a fost anulată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation>Aceasta va dezinstala versiunea actuală și poți descărca cînd vrei ultima versiune de pe situl nostru web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>Rețea deconectată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Ceva n-a mers bine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation>Depanare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation>Deschide jurnalul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation>Obține jurnalul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Select a record directory</source>
        <translation>Alege un loc pentru înregistrări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Depanare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Show Stats</source>
        <translation>Arată statistici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Pornește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>Se creează contul...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>Import from backup</source>
        <translation>Importă din copia de rezervă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>Stop taking photo</source>
        <translation>Nu mai face poze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
        <source>Clear avatar image</source>
        <translation>Șterge poza de profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation>Întoarce-te  la extensii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
        <source>Profile is only shared with contacts</source>
        <translation>Profilul este distribuit doar contactelor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
        <source>Enter your name</source>
        <translation>Introdu numele tău</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
        <source>Import account from other device</source>
        <translation>Importă contul din alt aparat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="529"/>
        <source>Import account from backup file</source>
        <translation>Importă contul din copia de rezervă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation>Ascunde caracteristicile avansate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>Creează un cont Jami nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>Creează un cont SIP nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
        <source>Welcome to</source>
        <translation>Bine ai venit pe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Actualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="560"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Mai tîrziu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation>Microfon local oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation>Reconectare la serviciul Jami (jamid)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation>Reconectare imposibilă la serviciul Jami (jamid).
Jami se va închide acum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
        <source>Is swarm:</source>
        <translation>Este grupul:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
        <source>True</source>
        <translation>Adevărat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
        <source>False</source>
        <translation>Fals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="591"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation>Adaugă emoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>Trimite un fișier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>Leave audio message</source>
        <translation>Trimite mesaj vocal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>Leave video message</source>
        <translation>Trimite mesaj video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Trimite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation>Scrie pentru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
        <translation>%1 ți-a trimis o invitație la o conversație.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
        <source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
        <translation>Vrei să participi la conversație?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
        <source>You have accepted
the conversation request</source>
        <translation>Ai acceptat
invitația la conversație.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
        <source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
        <translation>Se așteaptă ca %1
să se conecteze pentru a sincroniza conversația.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiază</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Participant is still muted on their device</source>
        <translation>Participantul încă are microfonul oprit în aparatul său</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>You are still muted on your device</source>
        <translation>Microfonul aparatului tău încă este oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation>Oprește distribuirea ecranului sau a fișierului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation>Arată reglările avansate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation>Ascunde reglările avansate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Display banned contacts</source>
        <translation>Arată contactele blocate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <source>Hide banned contacts</source>
        <translation>Ascunde contactele blocate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>Keyboard Shortcut Table</source>
        <translation>Taste Rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation>Conversație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Apel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Reglări</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation>Raportează erori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation>Copiat în notițe!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation>Obține jurnalul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arhivă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Deschide fișierul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Create your account from a backup</source>
        <translation>Creează contul tău dintr-o copie de rezervă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
        <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
        <translation>Poți obține o arhivă făcînd clic pe „Copie de rezervă a contului” în reglările contului. Asta va crea un fișier .gz în aparatul tău.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
        <source>Restore an account from backup</source>
        <translation>Recuperează un cont din copia de rezervă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
        <source>Enter Jami account password</source>
        <translation>Introdu parola contului tău Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>Codul PIN și parola contului trebuie introduse în aparatul tău în 10 minute.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Enter your account password</source>
        <translation>Introdu parola contului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Adaugă un Aparat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <source>Enter the password</source>
        <translation>Introdu parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>Introdu parola actuală</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Introdu parola acestui cont pentru a confirma eliminarea acestui aparat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>Introdu parola nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Confirmă parola nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Schimbă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Choose a picture as avatar</source>
        <translation>Alege o poză de profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation>Importă poza de profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Fă o poză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restabilește</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation>Alege o extensie de instalat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="488"/>
        <source>Install plugin</source>
        <translation>Instalează extensia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Salvează profilul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informație</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Introdu parola acestui cont pentru a confirma eliminarea acestui aparat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation>Alege ecranul de distribuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation>Toate Ecranele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>Screens</source>
        <translation>Ecrane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Ferestre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>Cod QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
        <source>Account QR</source>
        <translation>Codul QR al contului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
        <source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
        <translation>Acesta e numele tău de utilizator Jami.
Copiază-l și distribuie-l prietenilor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>Asociază acest aparat unui cont existent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>Caracteristici avansate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>Arată caracteristicile avansate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>Conectează-te la un server JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
        <source>Add a SIP account</source>
        <translation>Adaugă un cont SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation>Eroare la crearea contului. Verifică datele de autentificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>Șterge textul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Rezultatele căutării</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>Pune un moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>Elimină moderatorul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximizează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Închide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
        <source>Conference moderation</source>
        <translation>Moderarea conferinței</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation>Moderatori prestabiliți</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation>Activează moderatori locali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation>Fă-i moderatori pe toți participanții</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Adaugă un moderator prestabilit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation>Elimină moderatorul prestabilit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>Deschide lista de conturi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>Arată lista conversațiilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>Lista cererilor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>Conversația precedentă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>Conversația următoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>Spațiul de căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Pe tot ecranul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>Începe un apel vocal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>Începe un apel video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Șterge conversația</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Blochează contactul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Șterge conversația</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Acceptă cererea de contact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation>Reglările Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Reglări generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Reglările contului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation>Reglări Extensii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>Deschide asistentul de creare a contului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
        <source>Open keyboard shortcut table</source>
        <translation>Arată tastele rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation>Răspunde la apel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Închide apelul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation>Refuză apelul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>I&amp;eșire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Î&amp;nchide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation>&amp;Arată Jami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoboothView</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Imagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="82"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fișierele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>Pornit/Oprit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
        <source>Choose plugin</source>
        <translation>Alege extensia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferințe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>Pornește/Oprește</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListPreferencesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>Dezinstalează extensia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation>Restabilește preferințele inițiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Bine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Renunță</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Dezinstalează</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
        <source>Plugin Files</source>
        <translation>Fișiere Extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Toate fișierele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
        <source>Installed plugins</source>
        <translation>Extensii instalate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>Modifică preferințele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="508"/>
        <source>Created by:</source>
        <translation>Creat de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="515"/>
        <source>Artwork by:</source>
        <translation>Grafică de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="524"/>
        <source>Based on the SFLPhone project</source>
        <translation>Bazat pe proiectul SFLPhone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>Se trimite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Eșec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Trimis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Se conectează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Acceptă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Anulat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
        <source>Unable to make contact</source>
        <translation>Imposibil de contactat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
        <source>Ongoing</source>
        <translation>În curs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
        <source>Waiting for contact</source>
        <translation>În așteptare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation>Transfer primit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
        <source>Timed out waiting for contact</source>
        <translation>Timpul de așteptare a expirat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Terminat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation>acum %1 zile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
        <source>one day ago</source>
        <translation>acum o zi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation>acum %1 ore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
        <source>one hour ago</source>
        <translation>acum o oră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation>acum %1 minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
        <source>just now</source>
        <translation>chiar acum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
        <source>Call Recording</source>
        <translation>Înregistrare apeluri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>Înregistrează mereu apelurile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Calitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
        <source>Save in</source>
        <translation>Salvează în</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RevokeDevicePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimină</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectScreen</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="51"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Ecran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingParaCombobox</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Apeluri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contacte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="58"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation>Activează fondul negru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
        <source>Enable desktop notifications</source>
        <translation>Activează notificările</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>Răspunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Refuză</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>Deschide conversația</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Acceptă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Refuză</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserIdentity</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identitate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="249"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation>%1 Mbit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="249"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Prestabilit</translation>
    </message>
</context>
</TS>