jami-client-qt/translations/ring_client_windows_sq_AL.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sq_AL">
<context>
    <name>AccountComboBoxPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="86"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Shtoni Llogari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountProfile</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedCallSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
        <source>Audio Files</source>
        <translation>Kartela Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Krejt kartelat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedJamiSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Kartelë Dëshmie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Krejt kartelat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>Kartelë Kyçesh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSIPSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Kartelë Dëshmie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Krejt kartelat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>Kartelë Kyçesh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
        <source>Advanced Account Settings</source>
        <translation>Rregullime të Mëtejshme Llogarie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedContacts</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
        <source>Banned Contacts</source>
        <translation>Kontakte të Dëbuar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>Thirrje e humbur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="130"/>
        <source>Missed call from %1</source>
        <translation>Thirrje prej %1 e humbur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="500"/>
        <source>me</source>
        <translation>unë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="555"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Thirrje ardhëse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="556"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1 po ju telefonon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="567"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>po ju thërret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Shtoje te konferenca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>Shpërngule këtë thirrje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Shtoni moderator parazgjedhje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Mesazh i ri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
        <source>Trust request</source>
        <translation>Kërkesë besueshmërie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="84"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Sukses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Gabim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Kartela arkivi Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Krejt kartelat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonReconnectWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="93"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation>S’u rilidh dot me demonin Jami (jamid).
Jami tani do të mbyllet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="94"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation>Po provohet të rilidhet me demonin Jami (jamid)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="149"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>ID pajisjeje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Find a user or search for a conversation</source>
        <translation>Gjeni një përdorues ose kërkoni për një bisedë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
        <source>Search your invitations</source>
        <translation>Kërkoni te ftesat tuaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>Ftesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
        <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
        <translation>Jami është software i lirë për komunikim universal që respekton liritë dhe privatësinë e përdoruesve të tij.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
        <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
        <translation>Jami është software i lirë për komunikim universal, që respekton liritë dhe privatësinë e përdoruesve të tij.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Kredite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>Shfaq kod QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Hap rregullimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>Mbylli rregullimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Lyp mirëfilltësim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation>Sesioni juaj në këtë pajisje ka skaduar ose është shfuqizuar. Ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>Shërbyes JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Mirëfilltëso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Fshije llogarinë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Mirëfilltësimi dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Fjalëkalim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Emër përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation>Rregullime për Thirrjet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>Lejo thirrje ardhëse prej kontaktesh të panjohur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>Në ecuri e sipër…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Pranoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Hidhe tej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation>Thirrje audio ardhëse prej {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation>Thirrje video ardhëse prej {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>Shndërrojeni llogarinë tuaj në një pikë takimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation>Përgjigju vetvetiu thirrjeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>Aktivizo zile vetjake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>Përzgjidhni zile vetjake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation>Shtoni një zile vetjake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>Përzgjidhni një zile të re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Voicemail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>Kod për thirrje voicemail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Siguri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
        <translation>Fshehtëzo rrjedha media (SRTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>Aktivizo shkëmbim kyçesh SDES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>Allow fallback on RTP</source>
        <translation>Lejo kalim në RTP, kur s’ka rrugë tjetër</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>Tratativë fshehtëzimi (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>Dëshmi AD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Dëshmi përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Kyç privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>Fjalëkalim kyçi privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>Verifiko dëshmi për lidhje TLS ardhëse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>Verifiko dëshmi TLS shërbyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>Kërko doemos dëshmi për lidhje TLS ardhëse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>TLS protocol method</source>
        <translation>Metodë protokolli TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
        <source>Audio input device selector</source>
        <translation>Përzgjedhës pajisje audio në hyrje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
        <source>TLS server name</source>
        <translation>Emër shërbyesi TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
        <translation>Mbarim kohe tratative (sekonda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>Përzgjidhni një kyç privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>Përzgjidhni një dëshmi përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation>Kohë skadimi regjistrimi (sekonda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>Përdor adresë dhe portë vetjake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>Aktivizo pikasje ortakësh vendorë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Audio and Video Settings</source>
        <translation>Rregullime Audio dhe Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Kuadro për sekondë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="182"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Përzgjidhni shpejtësi kuadrosh video (kuadro për sekondë)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
        <translation>Llogaria juaj ekziston vetëm në këtë pajisje. Nëse humbni pajisjen ose çinstaloni aplikacionin, llogaria juaj do të fshihet dhe s’mund të rikthehet. Mund të bëni një kopjeruajtje të llogarisë tuaj tani ose më vonë.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Përfundoje thirrjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation>Ndale thirren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>Rimerre thirrjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>Pause video</source>
        <translation>Ndale videon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
        <source>Resume video</source>
        <translation>Rimerre videon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>Po krijohet llogaria…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>Fshehtëzoje llogarinë me fjalëkalim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>Krijoni një pikë takimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
        <translation>Zgjidhni një fjalëkalim për të fshehtëzuar llogarinë tuaj në këtë pajisje. Mbani parasysh që fjalëkalimi s’mund të rikthehet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>Zgjidhni një emër për pikën tuaj të takimeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation>Nëse llogaria juaj s’është kopjeruajtur ose shtuar te një tjetër pajisje, llogari dhe emri që keni regjistruar do të humbë në mënyrë të pakthyeshme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Vëre në punë gjatë nisjes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation>Aktivizo tregues shtypjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Gabim rrjeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation>Gabim SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
        <translation>Jepni PIN-in prej një llogarie tjetër Jami të formësuar. Që të merrni një PIN, përdorni veçorinë “Lidhni Pajisje Tjetër”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>Lidhni pajisje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Biseda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivizoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>Display or hide preferences</source>
        <translation>Shfaq ose fshih parapëlqime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>Add new plugin</source>
        <translation>Shtoni shtojcë të re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="498"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Përzgjidhni kartelë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="499"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Përzgjidhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>Zgjidhni kartelë figure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
        <translation>Jepni emrin e pikës së takimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="507"/>
        <source>Creating rendezvous point…</source>
        <translation>Po krijohet pikë takimi…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation>Krijoni llogari prej Shërbyesi Administrimi Llogarish Jami (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
        <source>Create new rendezvous point</source>
        <translation>Krijoni pikë të re takimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>Create a Jami account</source>
        <translation>Krijoni një llogari Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="541"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>Mbi Jami-n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation>Hidhe poshtë kërkesën për kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="551"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Pranoni kërkesë kontakti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Kontrollo vetvetiu për përditësime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>Accept in audio</source>
        <translation>Pranoje në audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Accept in video</source>
        <translation>Pranoje në video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
        <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
        <translation>Po shihni një bisedë në të cilën krejt pjesëmarrësit, hiq ju, janë larguar. S’do të jenë të mundshme ndërveprime të reja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <source>Start new conversation</source>
        <translation>Nisni bisedë të re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Chat Settings</source>
        <translation>Rregullime Fjalosjesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Enable read receipts</source>
        <translation>Aktivizo dëshmi leximi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
        <translation>Dërgoni dhe merrni dëshmi që tregojnë se po shfaqet një mesazh.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation>Përzgjidhni një dëshmi AD-je</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Aftësi lidhjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>Vetëregjistrim Pas Skadimit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Ndërfaqe rrjeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>Përdor UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>Përdor TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>Adresë TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>Emër përdoruesi TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>Fjalëkalim TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>Përdor STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>Adresë STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation>Lejo Vetërishkrim IP-sh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>Adresë publike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Portë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>Aktivizo video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation>Kodekë Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation>Kodekë Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>Name Server</source>
        <translation>Shërbyes Emrash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>Tratativa Sesioni SDP (ICE Fallback)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>E përdorur gjatë tratativash vetëm nëse nuk mbulohet ICE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>Portë minimum RTP audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="144"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>Portë maksimum RTP audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="145"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>Portë minimum RTP video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>Portë maksimum RTP video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>Lidhu me nyje të tjera DHT të reklamuara në rrjetin tuaj vendor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>OpenDHT Configuration</source>
        <translation>Formësim OpenDHT-je</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Aktivizoni ndërmjetës</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>Adresë ndërmjetësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>Bootstrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Mbrapsht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="158"/>
        <source>Account Settings</source>
        <translation>Rregullime Llogarie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="159"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Llogari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="424"/>
        <source>General</source>
        <translation>Të përgjithshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Shtojcë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>Audio/Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="168"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>Përzgjidhni pajisje audio në hyrje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Pajisje output-i:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>Përzgjidhni pajisje audio në dalje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>Pajisje zilesh:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>Përzgjidhni pajisje zile në dalje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>Përgjegjës tingulli:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>Përzgjidhni pajisje video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Pajisje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Qartësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>Përzgjidhni qartësi videoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>Aktivizo përshpejtim hardware-i:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>S’ka paraparje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
        <source>Screen Sharing</source>
        <translation>Dhënie Ekrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Përzgjidhni shpejtësi kuadrosh për dhënie ekrani (kuadro për sekondë)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
        <source>Backup account here</source>
        <translation>Kopjeruajeni llogarinë këtu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Backup your account!</source>
        <translation>Kopjeruani llogarinë tuaj!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Kopjeruaje llogarinë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Anashkaloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="197"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Sukses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Gabim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Never show me this again</source>
        <translation>Mos ma shfaq më kurrë këtë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>E rekomanduar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Kartela arkivi Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Krejt kartelat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="205"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation>Rikthejeni si kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
        <source>name</source>
        <translation>emër</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
        <source>is recording</source>
        <translation>po regjistron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>are recording</source>
        <translation>po regjistrojnë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Peer stopped recording</source>
        <translation>Ana tjetër ndali regjistrimin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>po ju thërret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Heshtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Çheshtoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
        <source>Add participant</source>
        <translation>Shtoni pjesëmarrës</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation>Shtoni pjesëmarrës</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Fjalosje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Më tepër mundësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation>Jeni ende i heshtuar nga moderatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation>Jeni i heshtuar nga një moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation>Moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation>Heshtuar Lokalisht dhe nga Moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation>Heshtuar nga moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation>Jo i heshtuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Prije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Ngjite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="242"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Filloni thirrje video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Filloni thirrje audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>Spastroje bisedën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Hiqe bisedën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Hiqe kontaktin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Bllokojeni kontaktin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>Hollësi kontakti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Mbaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation>Panel input-esh Sip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>Shpërngulni thirrjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Ndale incizimin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Fillo incizim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
        <source>Exit full screen</source>
        <translation>Dil nga mënyra “Sa krejt ekrani”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Sa krejt ekrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>Tregojuani ekranin të tjerëve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Ndani me të tjerët zonën e ekranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="261"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Ndani kartelë me të tjerë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation>Përzgjidhni metodë ndarjeje me të tjerët</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation>Shihni shtojcën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>S’ka pajisje video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation>Uleni dorën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation>Ngrini dorën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Hide chat view</source>
        <translation>Fshihe pamjen fjalosje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>Bëni një thirrje audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>Bëni një thirrje video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation>Shfaq shtojcat e gatshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>Shtoje te biseda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Jump to latest</source>
        <translation>Hidhu te më i riu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>{} is typing…</source>
        <translation>{} po shtyp…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>{} are typing…</source>
        <translation>{} po shtypin…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation>Një numër vetash po shtyp…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source> and </source>
        <translation>dhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
        <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Jepni URL Shërbyesi Administrimi Llogarish Jami (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
        <source>Required</source>
        <translation>E domosdoshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation>URL Shërbyesi Administrimi Llogarish Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>Enter your JAMS credentials</source>
        <translation>Jepni kredencialet tuaj për te JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Lidhu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation>Mbrapsht te faqja e mirëseardhjes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>Zgjidhni emër</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>Zgjidhni emër përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>Krijoni llogari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Ripohoni fjalëkalimin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Opsionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>Choose a username for your account</source>
        <translation>Zgjidhni një emër përdoruesi për llogarinë tuaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="303"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>Zgjidhni një emër</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation>Zgjidhni mrin tuaj të përdoruesit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Emër i pavlefshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>Emër përdoruesi i pavlefshëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>Emër tashmë i zënë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="308"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>Emër përdoruesi tashmë i zënë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Ndërmjetës</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Shërbyes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Create SIP account</source>
        <translation>Krijoni llogari SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>Formësoni një llogari SIP ekzistuese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>Kopjeruajtje e suksesshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Kopjeruajtja dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation>Fjalëkalimi u ndryshua me sukses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation>Ndryshimi i fjalëkalimit dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation>Fjalëkalimi u caktua me sukses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation>Caktimi i fjalëkalimit dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="323"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Ndryshoni fjalëkalimin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="324"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>Caktoni fjalëkalimin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>Ndryshoni fjalëkalimin e tanishëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
        <source>Backup account to a .gz file</source>
        <translation>Kopjeruajeni llogarinë në një kartelë .gz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>Aktivizoje llogarinë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>Caktoni emër përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>Po regjistrohet emri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
        <source>Register a username</source>
        <translation>Regjistroni një emër përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
        <source>Register username</source>
        <translation>Regjistroni emër përdoruesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="341"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation>Lidhni te kjo llogari një pajisje të re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>Link another device</source>
        <translation>Lidhni një pajisje tjetër</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
        <source>Exporting account…</source>
        <translation>Po eksportohet llogari…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Hiqe Pajisjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>Jeni i sigurt se doni të hiqet kjo pajisje?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
        <source>Linked Devices</source>
        <translation>Pajisje të Lidhura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation>PIN-i juaj është:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation>Gabim në lidhjen me rrjetin.
Ju lutemi, riprovoni më vonë.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>Do you really want to delete this account?</source>
        <translation>Doni vërtet të fshihet kjo llogari?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>Save new device name</source>
        <translation>Ruani emrin e pajisjes së re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>Edit device name</source>
        <translation>Përpunoni emër pajisje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
        <source>Unlink device from account</source>
        <translation>Hiqini pajisjes lidhjen prej llogarie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>Përzgjidhni dosje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Aktivizo njoftime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation>Aktivizo temë të errët</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Keep minimized on close</source>
        <translation>Mbaje të minimizuar kur dilet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
        <source>Run application on system startup</source>
        <translation>Xhiroje aplikacionin që me nisjen e sistemit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation>Drejtori shkarkimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>Zgjidhni drejtori shkarkimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Record call</source>
        <translation>Incizo thirrjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="375"/>
        <source>Chatview</source>
        <translation>Pamje fjalosjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
        <translation>Shfaq paraparje tejlidhjesh në pamje fjalosjesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Shpërngulje kartelash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="381"/>
        <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
        <translation>Lejo kartela ardhëse prej kontaktesh të panjohur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="382"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>Prano automatikisht kartela ardhëse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
        <source>Accept transfer limit</source>
        <translation>Prano kufi shpërnguljesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
        <translation>në MB, 0 = e pakufizuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Regjistrohuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Fjalëkalim i pasaktë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Ruaje kartelën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>Open location</source>
        <translation>Hap vendndodhjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>Instalo version beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>Kontrollo tani për përditësime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="399"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>Aktivizoni/Çaktivizoni përditësime automatike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
        <source>toggle automatic updates</source>
        <translation>aktivizoni/çaktivizoni përditësime automatike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Përditësime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Përditësim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="403"/>
        <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
        <translation>U gjet një version i ri i Jami-t
 Do të donit të përditësohet tani?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="404"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation>S’u gjet version i ri i Jami-t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation>Ndodhi një gabim, kur kërkohej për një version të ri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="408"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation>Shkarkimi i instaluesit u anulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation>Kjo do të çinstalojë versionin tuaj të tanishëm të Hedhjes Në Qarkullim dhe mundeni përherë të shkarkoni versionin më të ri të Hedhjes Në Qarkullim që nga sajti ynë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="411"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>Rrjeti u shkëput</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="412"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Diç shkoi ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation>Diagnostikoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation>Hapni regjistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation>Merrni regjistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <source>Select a record directory</source>
        <translation>Përzgjidhni një drejtori regjistrimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="430"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Diagnostikoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Show Stats</source>
        <translation>Shfaq Statistika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Fillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Ndale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>Po prodhohet llogari…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>Import from backup</source>
        <translation>Importoni prej kopjeruajtjeje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="457"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>Stop taking photo</source>
        <translation>Resht së bëri foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="479"/>
        <source>Clear avatar image</source>
        <translation>Spastro figurë avatari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="495"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation>Kthehu te lista e shtojcave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
        <source>Profile is only shared with contacts</source>
        <translation>Profili ndahet vetëm me kontaktet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="505"/>
        <source>Enter your name</source>
        <translation>Jepni emrin tuaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="528"/>
        <source>Import account from other device</source>
        <translation>Importoni llogari nga një tjetër pajisje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="529"/>
        <source>Import account from backup file</source>
        <translation>Importoni llogari prej kartele kopjeruajtje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="532"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation>Fshihi veçoritë e thelluara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>Krijoni llogari Jami të re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>Krijoni llogari SIP të re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="542"/>
        <source>Welcome to</source>
        <translation>Mirë se vini te</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="559"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Përmirësoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="560"/>
        <source>Later</source>
        <translation>Më vonë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation>Heshtuar lokalisht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation>Po provohet të rilidhet me demonin Jami (jamid)…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="583"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation>S’u rilidh dot me demonin Jami (jamid).
Jami tani do të mbyllet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="586"/>
        <source>Is swarm:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="587"/>
        <source>True</source>
        <translation>True</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="588"/>
        <source>False</source>
        <translation>False</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="591"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation>Shtoni emoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="592"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>Dërgo kartelë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="593"/>
        <source>Leave audio message</source>
        <translation>Lini mesazh audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="594"/>
        <source>Leave video message</source>
        <translation>Lini mesazh video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="595"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Dërgoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="596"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hiqe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="597"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation>Shkruajini %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="600"/>
        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
        <translation>%1 ju ka dërguar një kërkesë për bisedë.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="601"/>
        <source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
        <translation>Tungjatjeta,
Do të donit të merrnit pjesë në bisedë?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="602"/>
        <source>You have accepted
the conversation request</source>
        <translation>E keni pranuar
kërkesën për bisedë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="603"/>
        <source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
        <translation>Po priter deri sa %1
të lidhet, për njëkohësim të bisedës.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="434"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopjoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Participant is still muted on their device</source>
        <translation>Pjesëmarrësi është ende i heshtuar në pajisjen e tij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>You are still muted on your device</source>
        <translation>Jeni ende i heshtuar në pajisjen tuaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation>Resht së dhëni ekranin ose kartelën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
        <source>Display advanced settings</source>
        <translation>Shfaq rregullime të mëtejshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>Hide advanced settings</source>
        <translation>Fshihi rregullimet e mëtejshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Display banned contacts</source>
        <translation>Shfaq kontakte të dëbuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
        <source>Hide banned contacts</source>
        <translation>Fshihi kontaktet e dëbuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="423"/>
        <source>Keyboard Shortcut Table</source>
        <translation>Tabelë Shkurtoresh Tastiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>Conversation</source>
        <translation>Bisedë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Thirre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Rregullime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="435"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation>Njoftoni të metë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Spastroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="438"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation>U kopjua në të papastër!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation>Merr Regjistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="442"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Hap kartelë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Create your account from a backup</source>
        <translation>Krijojeni llogarinë tuaj nga një kopjeruajtje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
        <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
        <translation>Një arkiv mund ta keni duke klikuar mbi “Kopjeruani llogari”, te rregullime llogarie. Kjo do të krijojë në pajisjen tuaj një kartelë .gz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="448"/>
        <source>Restore an account from backup</source>
        <translation>Riktheni një llogari prej një kopjeruajtje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
        <source>Enter Jami account password</source>
        <translation>Jepni fjalëkalim llogarie Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>PIN-i dhe fjalëkalimi i llogarisë duhen dhënë te pajisja juaj brenda 10 minutash.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Enter your account password</source>
        <translation>Jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Shtoni Pajisje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <source>Enter the password</source>
        <translation>Jepni fjalëkalimin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="467"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>Jepni fjalëkalimin e tanishëm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="468"/>
        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Që të ripohoni heqjen e kësaj pajisje, jepni fjalëkalimin e kësaj llogarie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>Jepni fjalëkalimin e ri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Ripohoni fjalëkalimin e ri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Ndryshoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="472"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Ripohoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="473"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksportoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="476"/>
        <source>Choose a picture as avatar</source>
        <translation>Zgjidhni për avatar një foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation>Importo avatar prej kartele figurë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="480"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Bëni një foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Riktheji te parazgjedhjet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation>Përzgjidhni një shtojcë për instalim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="488"/>
        <source>Install plugin</source>
        <translation>Instaloje shtojcën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="504"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Ruaje profilin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Që të ripohoni heqjen e kësaj pajisje, jepni fjalëkalimin e llogarisë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation>Përzgjidhni një skenë për ndarje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation>Krejt Ekranet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>Screens</source>
        <translation>Ekrane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Dritare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>Kod QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="523"/>
        <source>Account QR</source>
        <translation>QR llogarie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
        <source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
        <translation>Ky është emri juaj i përdoruesit në Jami.
Kopjojeni dhe jepuani shokëve!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>Lidheni këtë pajisje me një llogari ekzistuese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>Veçori të thelluara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>Shfaq veçori të thelluara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="533"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>Lidhu me një shërbyes JAMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="535"/>
        <source>Add a SIP account</source>
        <translation>Shtoni një llogari SIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="536"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation>Gabim gjatë krijimit të llogarisë tuaj. Kontrolloni kredencialet tuaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation>Tekst i Thjeshtë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Përfundime Kërkimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Fshije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="564"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>Caktoni moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>Hiqe nga moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="568"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maksimizoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="569"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
        <source>Conference moderation</source>
        <translation>Moderim konference</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation>Moderatorë parazgjedhje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation>Aktivizo moderatorë vendorë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="577"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation>Bëji krejt pjesëmarrësit moderatorë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="578"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation>Shtoni moderator parazgjedhje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation>Hiq moderator parazgjedhje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>Hapni listë llogarish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>Fokusohu te listë bisedash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>Listë kërkesash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>Biseda e mëparshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>Biseda pasuese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>Shtyllë kërkimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Sa krejt ekrani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="74"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>Filloni një thirrje audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="78"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>Filloni një thirrje video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="82"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Spastroje historikun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="86"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Bllokojeni kontaktin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="90"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Hiqe bisedën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="94"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Pranoni kërkesë kontakti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="103"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation>Rregullime për media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="107"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Rregullime të përgjithshme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="111"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Rregullime llogarie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="115"/>
        <source>Plugin settings</source>
        <translation>Rregullime shtojce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="119"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>Hap ndihmës krijimi llogarish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="123"/>
        <source>Open keyboard shortcut table</source>
        <translation>Hap tabelë shkurtoresh tastiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="132"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation>Përgjigjuni një thirrje ardhëse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="136"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Përfundoje thirrjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="140"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation>Hidh poshtë kërkesën për thirrje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="438"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Dalje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="440"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="446"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation>&amp;Shfaq Jami-n</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoboothView</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Kartela Figurash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="82"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Krejt kartelat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>On/Off</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
        <source>Choose plugin</source>
        <translation>Zgjidhni shtojcë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="223"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Parapëlqime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>Ngarkoje/Shkarkoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListPreferencesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>Çinstaloje shtojcën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation>Rikthe parapëlqimet te parazgjedhjet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Çinstaloje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
        <source>Plugin Files</source>
        <translation>Kartela Shtojce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Krejt kartelat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
        <source>Installed plugins</source>
        <translation>Shtojca të instaluara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="130"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>Përpunoni parapëlqime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="508"/>
        <source>Created by:</source>
        <translation>Krijuar nga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="515"/>
        <source>Artwork by:</source>
        <translation>Përkujdesja grafike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="524"/>
        <source>Based on the SFLPhone project</source>
        <translation>Bazuar në projektin SFLPhone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="267"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>Po dërgohet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="269"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Dështim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="271"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Dërguar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="273"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Po lidhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="275"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Pranoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="277"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>U anulua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="280"/>
        <source>Unable to make contact</source>
        <translation>S’arrihet të vendoset kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="282"/>
        <source>Ongoing</source>
        <translation>Në punë e sipër</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="284"/>
        <source>Waiting for contact</source>
        <translation>Po pritet për kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="286"/>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation>Shpërngulje ardhëse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="288"/>
        <source>Timed out waiting for contact</source>
        <translation>Mbaroi koha duke pritur për kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="290"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Përfundoi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="536"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation>%1 ditë më parë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="538"/>
        <source>one day ago</source>
        <translation>një ditë më parë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="541"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation>%1 orë më parë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="543"/>
        <source>one hour ago</source>
        <translation>një orë më parë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="546"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation>%1 minuta më parë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="547"/>
        <source>just now</source>
        <translation>mu tani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
        <source>Call Recording</source>
        <translation>Incizim Thirrjesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>Incizoji përherë thirrjet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="111"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Cilësi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="167"/>
        <source>Save in</source>
        <translation>Ruaje te</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RevokeDevicePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hiqe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectScreen</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="51"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Ekran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingParaCombobox</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Thirrje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="58"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="74"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation>Aktivizo temë të errët</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="92"/>
        <source>Enable desktop notifications</source>
        <translation>Aktivizoni njoftime nga desktopi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>Përgjigjuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Hidhe tej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>Hap bisedë</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Pranoje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Hidhe tej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserIdentity</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identitet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="249"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation>%1 Mbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="249"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Parazgjedhje</translation>
    </message>
</context>
</TS>