jami-client-qt/translations/ring_client_windows_nb.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nb" version="2.1">
<context>
    <name>AboutPopUp</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="242"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountComboBoxPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="89"/>
        <source>Add Account</source>
        <translation>Opprett konto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountProfile</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="47"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedCallSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="58"/>
        <source>Audio Files</source>
        <translation>Lydfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="59"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedJamiSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="44"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="62"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Sertifikatfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="63"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="81"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="80"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>Nøkkelfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedNameServerSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedNameServerSettings.qml" line="43"/>
        <source>Name Server</source>
        <translation>Navnetjener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedNameServerSettings.qml" line="56"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSIPSecuritySettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="45"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="63"/>
        <source>Certificate File</source>
        <translation>Sertifikatfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="46"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="64"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="82"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="81"/>
        <source>Key File</source>
        <translation>Nøkkelfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="52"/>
        <source>Advanced Account Settings</source>
        <translation>Avanserte kontoinnstillinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BannedContacts</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="79"/>
        <source>Banned Contacts</source>
        <translation>Bannlyste kontakter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="129"/>
        <source>Missed call</source>
        <translation>Tapt anrop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="130"/>
        <source>Missed call from %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="500"/>
        <source>me</source>
        <translation>meg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="555"/>
        <source>Incoming call</source>
        <translation>Innkommende samtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="556"/>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/calladapter.cpp" line="567"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>ringer deg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="84"/>
        <source>Add to conference</source>
        <translation>Legg til konferanse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="86"/>
        <source>Transfer this call</source>
        <translation>Overfør denne samtalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="88"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConversationsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="178"/>
        <source>New message</source>
        <translation>Ny melding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/conversationsadapter.cpp" line="232"/>
        <source>Trust request</source>
        <translation>Stol på henvendelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="84"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Vellykket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="105"/>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="146"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Jami arkiv filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="133"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonReconnectPopup</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DaemonReconnectPopup.qml" line="93"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaemonReconnectWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="96"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="97"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DaemonReconnectWindow.qml" line="152"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteAccountDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="151"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="173"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="124"/>
        <source>Device Id</source>
        <translation>Enhets id</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JamiStrings</name>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
        <source>Find a user or search for a conversation</source>
        <translation>Finn en bruker eller søk etter en samtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
        <source>Search your invitations</source>
        <translation>Søk i dine invitasjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
        <source>Invitations</source>
        <translation>Invitasjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="42"/>
        <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
        <translation>Jami er gratis programvare for universell kommunikasjon som respekterer brukernes friheter og personvern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
        <source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
        <translation>Jami er en gratis programvare for universell kommunikasjon som respekterer brukernes frihet og privatliv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Bidragsytere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="54"/>
        <source>Display QR code</source>
        <translation>Vis QR kode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="55"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Åpne innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
        <source>Close settings</source>
        <translation>Lukk innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
        <source>Authentication required</source>
        <translation>Autentisering kreves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
        <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
        <translation>Din økt har utløpt eller blitt tilbakekalt på denne enheten. Vennligst tast inn ditt passord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
        <source>JAMS server</source>
        <translation>JAMS tjener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
        <source>Authenticate</source>
        <translation>Autentiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
        <source>Delete account</source>
        <translation>Slett konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="65"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Autentisering mislyktes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Brukernavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="68"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
        <source>Call Settings</source>
        <translation>Samtale innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
        <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
        <translation>Tillat anrop fra ukjente kontakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="64"/>
        <source>In progress…</source>
        <translation>I gang...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aksepter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Avslå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="37"/>
        <source>Incoming audio call from {}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="38"/>
        <source>Incoming video call from {}</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
        <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
        <translation>Konverter din konto til en møteplass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
        <source>Automatically answer calls</source>
        <translation>Svar samtaler automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
        <source>Enable custom ringtone</source>
        <translation>Aktiver tilpasset ringetone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
        <source>Select custom ringtone</source>
        <translation>Velg tilpasset ringetone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
        <source>Add a custom ringtone</source>
        <translation>Legg til tilpasset ringetone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
        <source>Select a new ringtone</source>
        <translation>Velg en ny ringetone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Telefonsvarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
        <source>Voicemail dial code</source>
        <translation>Tastekode telefonsvarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="90"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Sikkerhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
        <source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
        <translation>Krypter mediastrømmer (SRTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
        <source>Enable SDES key exchange</source>
        <translation>Aktiver SDES nøkkelutveksling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
        <source>Allow fallback on RTP</source>
        <translation>Tillat å falle tilbake på RTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
        <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
        <translation>Krypter forhandling (TLS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
        <source>CA certificate</source>
        <translation>CA-sertifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
        <source>User certificate</source>
        <translation>Brukersertifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
        <source>Private key</source>
        <translation>Privat nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
        <source>Private key password</source>
        <translation>Passord for privatnøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
        <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
        <translation>Bekreft sertifikater for innkommende TLS-tilkoblinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
        <source>Verify server TLS certificates</source>
        <translation>Verifiser tjener TLS sertifikater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
        <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
        <translation>Krev sertifikat for innkommende TLS tilkoblinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="102"/>
        <source>TLS protocol method</source>
        <translation>TLS-protokollmetode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="103"/>
        <source>Audio input device selector</source>
        <translation>Lydinndataenhets-velger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
        <source>TLS server name</source>
        <translation>TLS tjener navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
        <source>Negotiation timeout (seconds)</source>
        <translation>Tidsgrense for forhandling (sekunder)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
        <source>Select a private key</source>
        <translation>Velg en privat nøkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
        <source>Select a user certificate</source>
        <translation>Velg et brukersertifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="113"/>
        <source>Registration expiration time (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
        <source>Use custom address and port</source>
        <translation>Bruk tilpasset adresse og port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
        <source>Enable local peer discovery</source>
        <translation>Tillat lokal gruppe detektering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
        <source>Audio and Video Settings</source>
        <translation>Lyd og video innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
        <source>Frames per second</source>
        <translation>Bilder per sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
        <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
        <translation>Velg videofrekvens (bilder per sekund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="183"/>
        <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Avslutt samtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
        <source>Pause call</source>
        <translation>Sett samtale på vent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
        <source>Resume call</source>
        <translation>Gjenopta samtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
        <source>Pause video</source>
        <translation>Pause video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
        <source>Resume video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
        <source>Creating account…</source>
        <translation>Oppretter konto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="288"/>
        <source>Encrypt account with password</source>
        <translation>Krypter konto med passord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
        <source>Create a rendezvous point</source>
        <translation>Opprett møteplass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
        <source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
        <translation>Velg et passord for å kryptere kontoen din på denne enheten. Merk at passordet ikke kan gjenopprettes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
        <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
        <translation>Velg et navn for din møteplass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="346"/>
        <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="359"/>
        <source>Launch at startup</source>
        <translation>Kjør ved oppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
        <source>Enable typing indicators</source>
        <translation>Aktiver inntastingindikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="379"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="396"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Nettverksfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="397"/>
        <source>SSL error</source>
        <translation>SSL feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="437"/>
        <source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
        <translation>Skriv inn PIN-koden fra en annen konfigurert Jami-konto. Bruk funksjonen &quot;Tilknytt en annen enhet&quot; for å få en PIN-kode.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="439"/>
        <source>Link device</source>
        <translation>Lenk enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="526"/>
        <source>Conversations</source>
        <translation>Samtaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="466"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivèr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="474"/>
        <source>Display or hide preferences</source>
        <translation>Vis eller skjul innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="477"/>
        <source>Add new plugin</source>
        <translation>Legg til ny programvareutvidelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="481"/>
        <source>Select a file</source>
        <translation>Velg en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="482"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Velg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="483"/>
        <source>Choose image file</source>
        <translation>Velg avbildningsfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="489"/>
        <source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
        <translation>Tast inn navn på møteplass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="490"/>
        <source>Creating rendezvous point…</source>
        <translation>Oppretter møteplass...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="514"/>
        <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
        <translation>Opprett konto fra Jami kontoadministrasjonstjener (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="517"/>
        <source>Create new rendezvous point</source>
        <translation>Opprett en ny møteplass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="518"/>
        <source>Create a Jami account</source>
        <translation>Opprett en Jami-konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="521"/>
        <source>About Jami</source>
        <translation>Om Jami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="530"/>
        <source>Decline contact request</source>
        <translation>Avslå kontaktforespørsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="531"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Aksepter kontaktforespørsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="534"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Se etter oppdateringer automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="537"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="420"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="538"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
        <source>Accept in audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
        <source>Accept in video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="43"/>
        <source>You are viewing a conversation where all participants other than you have left. New interactions will not be possible.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
        <source>Start new conversation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
        <source>Chat Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
        <source>Enable read receipts</source>
        <translation>Aktiver lesekvitteringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
        <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="108"/>
        <source>Select a CA certificate</source>
        <translation>Velg et CA sertifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
        <source>Connectivity</source>
        <translation>Forbindelsesstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="112"/>
        <source>Auto Registration After Expired</source>
        <translation>Automatisk registrering etter utløpt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
        <source>Network interface</source>
        <translation>Nettverksgrensesnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
        <source>Use UPnP</source>
        <translation>Bruk UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
        <source>Use TURN</source>
        <translation>Bruk TURN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
        <source>TURN address</source>
        <translation>TURN-adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
        <source>TURN username</source>
        <translation>TURN-brukernavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
        <source>TURN password</source>
        <translation>TURN-passord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="120"/>
        <source>TURN Realm</source>
        <translation>TURN Realm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="121"/>
        <source>Use STUN</source>
        <translation>Bruk STUN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
        <source>STUN address</source>
        <translation>STUN-adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
        <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
        <source>Public address</source>
        <translation>Offentlig adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="128"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="129"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="132"/>
        <source>Media</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
        <source>Enable video</source>
        <translation>Aktiver video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="134"/>
        <source>Video Codecs</source>
        <translation>Video-kodeker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="135"/>
        <source>Audio Codecs</source>
        <translation>Lydkodeker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
        <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
        <translation>SDP-øktforhandling (ICE-reserve)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
        <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
        <translation>Brukes bare under forhandlinger i tilfelle ICE ikke støttes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="140"/>
        <source>Audio RTP minimum Port</source>
        <translation>Audio RTP minimum Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
        <source>Audio RTP maximum Port</source>
        <translation>Audio RTP maksmum Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
        <source>Video RTP minimum Port</source>
        <translation>Video RTP minimum Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
        <source>Video RTP maximum port</source>
        <translation>Video RTP maksimum port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="147"/>
        <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
        <translation>Koble til andre DHT noder som averterer på ditt lokale nettverk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
        <source>OpenDHT Configuration</source>
        <translation>OpenDHT konfigurasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
        <source>Enable proxy</source>
        <translation>Aktiver proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
        <source>Proxy address</source>
        <translation>Mellomtjeneradresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
        <source>Bootstrap</source>
        <translation>Bootstrap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="160"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
        <source>Select audio input device</source>
        <translation>Velg enhet for lydinngang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
        <source>Output device</source>
        <translation>Utgangsenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
        <source>Select audio output device</source>
        <translation>Velg utgangsenhet for lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="165"/>
        <source>Ringtone device</source>
        <translation>Ringetoneenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
        <source>Select ringtone output device</source>
        <translation>Velg utgangsenhet for ringetone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="167"/>
        <source>Audio manager</source>
        <translation>Lydbehandler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
        <source>Select video device</source>
        <translation>Velg video enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="172"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="173"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Oppløsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
        <source>Select video resolution</source>
        <translation>Velg videooppløsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
        <source>Enable hardware acceleration</source>
        <translation>Aktiver maskinvareakselerasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>Forhåndsvisning ikke tilgjengelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
        <source>Screen Sharing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
        <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
        <source>Backup account here</source>
        <translation>Sikkerhetskopier kontoen her</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
        <source>Backup your account!</source>
        <translation>Sikkerhetskopier din konto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
        <source>Backup account</source>
        <translation>Sikkerhetskopier konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Hopp over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="191"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Vellykket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
        <source>Never show me this again</source>
        <translation>Ikke vis meg dette igjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Anbefalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
        <source>Jami archive files</source>
        <translation>Jami arkiv filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="196"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
        <source>Reinstate as contact</source>
        <translation>Gjenopprett som kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
        <source>name</source>
        <translation>navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
        <source>is recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="205"/>
        <source>are recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="206"/>
        <source>Peer stopped recording</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
        <source>is calling you</source>
        <translation>ringer deg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="545"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mikrofon av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="546"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Mikrofon på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
        <source>Add participants</source>
        <translation>Legg til deltakere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="216"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Sludring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="217"/>
        <source>More options</source>
        <translation>Flere alternativer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
        <source>Participant is still muted on his local machine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
        <source>You are still muted on your local machine</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
        <source>You are still muted by moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="222"/>
        <source>You are muted by a moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="223"/>
        <source>Moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
        <source>Local and Moderator muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
        <source>Moderator muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
        <source>Not muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klipp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Lim inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
        <source>Start video call</source>
        <translation>Start videosamtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
        <source>Start audio call</source>
        <translation>Start lydsamtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="237"/>
        <source>Clear conversation</source>
        <translation>Slett samtalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="238"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Slett samtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Fjern kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Blokker kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="241"/>
        <source>Contact details</source>
        <translation>Kontaktdetaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Parker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="245"/>
        <source>Sip input panel</source>
        <translation>Sip input panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="246"/>
        <source>Transfer call</source>
        <translation>Overfør samtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
        <source>Stop recording</source>
        <translation>Stopp opptak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Start opptak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="249"/>
        <source>Exit full screen</source>
        <translation>Avslutt fullskjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="250"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Fullskjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
        <source>Share screen</source>
        <translation>Del skjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="253"/>
        <source>Share screen area</source>
        <translation>Del skjermområde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
        <source>Share file</source>
        <translation>Del fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
        <source>Select sharing method</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="256"/>
        <source>View plugin</source>
        <translation>Vis utvidelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="257"/>
        <source>No video device</source>
        <translation>Ingen video enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
        <source>Lower hand</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="260"/>
        <source>Raise hand</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
        <source>Hide chat view</source>
        <translation>Skjul sludrevisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
        <source>Place audio call</source>
        <translation>Ny lydsamtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
        <source>Place video call</source>
        <translation>Ny videosamtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
        <source>Show available plugins</source>
        <translation>Vis tilgjengelige utvidelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
        <source>Add to conversations</source>
        <translation>Legg til i samtaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="270"/>
        <source>Jump to latest</source>
        <translation>Hopp til siste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="271"/>
        <source>{} is typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
        <source>{} are typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
        <source>Several people are typing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
        <source> and </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
        <source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
        <translation>Tast inn URL til Jami kontoadministrasjonstjeneren (JAMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Obligatorisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
        <source>Jami Account Management Server URL</source>
        <translation>Jami kontoadministrasjonstjener URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
        <source>Enter your JAMS credentials</source>
        <translation>Tast inn dine JAMS opplysninger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Koble til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="283"/>
        <source>Back to welcome page</source>
        <translation>Tilbake til velkomstside</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
        <source>Choose name</source>
        <translation>Velg navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="287"/>
        <source>Choose username</source>
        <translation>Velg brukernavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="290"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>Opprett kongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="291"/>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Bekreft passord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Valgfritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
        <source>Choose a username for your account</source>
        <translation>Velg brukernavn for din konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="296"/>
        <source>Choose a name</source>
        <translation>Velg et navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="297"/>
        <source>Choose your username</source>
        <translation>Velg ditt brukernavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Ugyldig navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="299"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>Ugyldig brukernavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="300"/>
        <source>Name already taken</source>
        <translation>Navn allerede i bruk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
        <source>Username already taken</source>
        <translation>Brukernavnet er allerede i bruk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Mellomtjener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="305"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Tjener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="306"/>
        <source>Create SIP account</source>
        <translation>Opprett SIP konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
        <source>Configure an existing SIP account</source>
        <translation>Konfigurer en eksisterende SIP konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
        <source>Backup successful</source>
        <translation>Sikkerhetskopiering fullført</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Sikkerhetskopiering feilet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
        <source>Password changed successfully</source>
        <translation>Passordet ble endret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
        <source>Password change failed</source>
        <translation>Endring av passord mislyktes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="314"/>
        <source>Password set successfully</source>
        <translation>Passordet ble lagret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="315"/>
        <source>Password set failed</source>
        <translation>Passordet ble ikke lagret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Endre passord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>Lagre passord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
        <source>Change current password</source>
        <translation>Endre nåværende passord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
        <source>Backup account to a .gz file</source>
        <translation>Sikkerhetskopier konto til en .gz fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
        <source>Display or hide advanced settings</source>
        <translation>Vis eller skjul avanserte innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
        <source>Enable account</source>
        <translation>Aktiver konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
        <source>Set username</source>
        <translation>Lagre brukernavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
        <source>Registering name</source>
        <translation>Registrerer navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="329"/>
        <source>Register a username</source>
        <translation>Registrer et brukernavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="330"/>
        <source>Register username</source>
        <translation>Registrer brukernavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
        <source>Link a new device to this account</source>
        <translation>Koble en ny enhet til denne kontoen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="334"/>
        <source>Link another device</source>
        <translation>Koble til ny enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="335"/>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Fjern enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
        <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
        <translation>Er du sikker på at du ønsker å fjerne denne enheten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="337"/>
        <source>Linked Devices</source>
        <translation>Tilknyttede enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="338"/>
        <source>Your PIN is:</source>
        <translation>Din PIN er:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
        <source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
        <translation>Feil ved tilkobling til nettverket
Vennligst forsøk igjen senere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
        <source>Display or hide banned contacts</source>
        <translation>Vis eller skjul blokkerte kontakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="345"/>
        <source>Do you really want to delete this account?</source>
        <translation>Ønsker du virkelig å slette denne kontoen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
        <source>Save new device name</source>
        <translation>Lagre nytt enhetsnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="350"/>
        <source>Edit device name</source>
        <translation>Rediger enhetsnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="351"/>
        <source>Unlink device from account</source>
        <translation>Koble enhet fra konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="354"/>
        <source>Select a folder</source>
        <translation>Velg en mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="355"/>
        <source>Enable notifications</source>
        <translation>Skru på varsler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="356"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation>Aktiver mørkt tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="357"/>
        <source>Keep minimized on close</source>
        <translation>Behold minimert ved lukking</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
        <source>Run application on system startup</source>
        <translation>Kjør applikasjon ved oppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="360"/>
        <source>Downloads directory</source>
        <translation>Nedlastningsmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
        <source>Choose download directory</source>
        <translation>Velg nedlastningsmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="362"/>
        <source>Record call</source>
        <translation>Ta opp samtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
        <source>Chatview</source>
        <translation>Meldingsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
        <source>Display hyperlink previews in the chatview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Filoverføring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
        <source>Allow incoming files from unknown contacts</source>
        <translation>Tillat innkommende filer fra ukjente kontakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
        <source>Automatically accept incoming files</source>
        <translation>Godta automatisk innkommende filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
        <source>Accept transfer limit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="374"/>
        <source>in MB, 0 = unlimited</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="378"/>
        <source>Incorrect password</source>
        <translation>Feil passord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
        <source>Save file</source>
        <translation>Lagre fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
        <source>Open location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="387"/>
        <source>Install beta version</source>
        <translation>Installer beta versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="388"/>
        <source>Check for updates now</source>
        <translation>Se etter oppdateringer nå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="389"/>
        <source>Enable/Disable automatic updates</source>
        <translation>Aktiver/deaktiver automatiske oppdateringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="390"/>
        <source>toggle automatic updates</source>
        <translation>slå automatiske oppdateringer av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="391"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Oppdateringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="392"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Oppdater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="393"/>
        <source>A new version of Jami was found
 Would you like to update now?</source>
        <translation>En ny versjon av Jami ble funnet
Ønsker du å oppdatere nå?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="394"/>
        <source>No new version of Jami was found</source>
        <translation>Ingen ny versjon av Jami ble funnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="395"/>
        <source>An error occured when checking for a new version</source>
        <translation>En feil oppstod ved søk etter en ny versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="398"/>
        <source>Installer download canceled</source>
        <translation>Nedlasting av installasjonsprogram kansellert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="400"/>
        <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
        <translation>Dette vil avinstallere din nåværende versjon, og du kan alltid laste ned den nyeste versjonsversjonen på nettstedet vårt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="401"/>
        <source>Network disconnected</source>
        <translation>Nettverk frakoblet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="402"/>
        <source>Something went wrong</source>
        <translation>Noe gikk galt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="405"/>
        <source>Troubleshoot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="406"/>
        <source>Open logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="407"/>
        <source>Get logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="410"/>
        <source>Select a record directory</source>
        <translation>Velg en opptaksmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="413"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="414"/>
        <source>Show Stats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="415"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="416"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="432"/>
        <source>Generating account…</source>
        <translation>Oppretter kontoen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="433"/>
        <source>Import from backup</source>
        <translation>Importer fra sikkerhetskopi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="440"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="461"/>
        <source>Stop taking photo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="462"/>
        <source>Clear avatar image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="478"/>
        <source>Go back to plugins list</source>
        <translation>Gå tilbake til liste for utvidelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="486"/>
        <source>Profile is only shared with contacts</source>
        <translation>Profil deles bare med kontakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="488"/>
        <source>Enter your name</source>
        <translation>Tast inn ditt navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="508"/>
        <source>Import account from other device</source>
        <translation>Importer konto fra annen enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="509"/>
        <source>Import account from backup file</source>
        <translation>Importer konto fra sikkerhetskopi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="512"/>
        <source>Hide advanced features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="519"/>
        <source>Create new Jami account</source>
        <translation>Opprett ny Jami konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="520"/>
        <source>Create new SIP account</source>
        <translation>Opprett ny SIP konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="522"/>
        <source>Welcome to</source>
        <translation>Velkommen til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="539"/>
        <source>Upgrade</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="540"/>
        <source>Later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="550"/>
        <source>Local muted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="561"/>
        <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="562"/>
        <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="565"/>
        <source>Is swarm:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="566"/>
        <source>True</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="567"/>
        <source>False</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="570"/>
        <source>Add emoji</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="571"/>
        <source>Send file</source>
        <translation>Send fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="572"/>
        <source>Leave audio message</source>
        <translation>Legg igjen samtalemelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="573"/>
        <source>Leave video message</source>
        <translation>Legg igjen videomelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="574"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Send</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="575"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="576"/>
        <source>Write to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="579"/>
        <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="580"/>
        <source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="581"/>
        <source>You have accepted
the conversation request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="582"/>
        <source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="417"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="252"/>
        <source>Stop sharing screen or file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="418"/>
        <source>Report Bug</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="419"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="421"/>
        <source>Copied to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="422"/>
        <source>Receive Logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="425"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="426"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Åpne fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="427"/>
        <source>Create your account from a backup</source>
        <translation>Gjenopprett din konto fra en sikkerhetskopi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="428"/>
        <source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
        <translation>Du kan skaffe et arkiv ved å klikke på &quot;Sikkerhetskopier konto&quot; i kontoinnstillingene. Dette vil opprette en .gz-fil på enheten din.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="431"/>
        <source>Restore an account from backup</source>
        <translation>Gjenopprett en konto fra sikkerhetskopi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="436"/>
        <source>Enter Jami account password</source>
        <translation>Tast inn Jami konto passord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="443"/>
        <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
        <translation>PIN-koden og kontopassordet må tastes inn på enheten din innen 10 minutter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="444"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="445"/>
        <source>Enter your account password</source>
        <translation>Tast inn ditt konto passord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="446"/>
        <source>Add Device</source>
        <translation>Legg til enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="449"/>
        <source>Enter the password</source>
        <translation>Tast inn passordet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="450"/>
        <source>Enter current password</source>
        <translation>Tast inn nåværende passord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="451"/>
        <source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Skriv inn passordet til denne kontoen for å bekrefte sletting av denne enheten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="452"/>
        <source>Enter new password</source>
        <translation>Tast inn nytt passord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="453"/>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Bekreft nytt passord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="454"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Endre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="455"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bekreft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="456"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="459"/>
        <source>Choose a picture as avatar</source>
        <translation>Velg et bilde som avatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="460"/>
        <source>Import avatar from image file</source>
        <translation>Importer avatar fra bildefil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="463"/>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Ta bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="469"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nullstill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="470"/>
        <source>Select a plugin to install</source>
        <translation>Velg utvidelse som skal installeres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="471"/>
        <source>Install plugin</source>
        <translation>Installer utvidelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="487"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Lagre profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="491"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="494"/>
        <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
        <translation>Angi kontopassordet for å bekrefte sletting av denne enheten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="497"/>
        <source>Select a screen to share</source>
        <translation>Velg en skjerm å dele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="500"/>
        <source>QR code</source>
        <translation>QR kode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="503"/>
        <source>Account QR</source>
        <translation>Konto QR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="506"/>
        <source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
        <translation>Dette er Jami-brukernavnet ditt.
Kopier og del det med dine venner!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="507"/>
        <source>Link this device to an existing account</source>
        <translation>Lenk denne enheten til en eksisterende konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="510"/>
        <source>Advanced features</source>
        <translation>Avanserte funksjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="511"/>
        <source>Show advanced features</source>
        <translation>Vis avanserte funksjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="513"/>
        <source>Connect to a JAMS server</source>
        <translation>Koble til en JAMS tjener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="515"/>
        <source>Add a SIP account</source>
        <translation>Legg til SIP konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="516"/>
        <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
        <translation>Feil ved opprettelse av din konto. Kontroller dine opplysninger.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="525"/>
        <source>Clear Text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="527"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Søkeresultater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="543"/>
        <source>Set moderator</source>
        <translation>Aktiver moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="544"/>
        <source>Unset moderator</source>
        <translation>Deaktiver moderator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="547"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maksimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="548"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="549"/>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Legg på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="553"/>
        <source>Conference moderation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="554"/>
        <source>Default moderators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="555"/>
        <source>Enable local moderators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="556"/>
        <source>Make all participants moderators</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="557"/>
        <source>Add default moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="558"/>
        <source>Remove default moderator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyBoardShortcutTable</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="34"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Snarveier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="47"/>
        <source>Open account list</source>
        <translation>Åpne kontoliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="52"/>
        <source>Focus conversations list</source>
        <translation>Fokusert samtaleliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="57"/>
        <source>Requests list</source>
        <translation>Forespørsleliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="62"/>
        <source>Previous conversation</source>
        <translation>Forrige samtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="67"/>
        <source>Next conversation</source>
        <translation>Neste samtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="72"/>
        <source>Search bar</source>
        <translation>Søkelinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="77"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Fullskjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="85"/>
        <source>Start an audio call</source>
        <translation>Start en lydsamtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="90"/>
        <source>Start a video call</source>
        <translation>Start en videosamtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="95"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Slett historikk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="100"/>
        <source>Block contact</source>
        <translation>Blokker kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="105"/>
        <source>Remove conversation</source>
        <translation>Slett samtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="110"/>
        <source>Accept contact request</source>
        <translation>Aksepter kontaktforespørsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="118"/>
        <source>Media settings</source>
        <translation>Mediainnstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="123"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Generelt oppsett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="128"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Kontoinnstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="133"/>
        <source>Open account creation wizard</source>
        <translation>Åpne veiviseren for kontooppretting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="138"/>
        <source>Open window</source>
        <translation>Åpne vindu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="146"/>
        <source>Answer an incoming call</source>
        <translation>Svar innkommende anrop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="151"/>
        <source>End call</source>
        <translation>Avslutt samtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="156"/>
        <source>Decline the call request</source>
        <translation>Avvis samtaleforespørselen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="428"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="430"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainapplication.cpp" line="436"/>
        <source>&amp;Show Jami</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="220"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoboothView</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="81"/>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Avbildningsfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="82"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerItemDelegate.qml" line="85"/>
        <source>On/Off</source>
        <translation>På/Av</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginHandlerPicker</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="108"/>
        <source>Choose plugin</source>
        <translation>Velg utvidelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/PluginHandlerPicker.qml" line="227"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Innstillinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="106"/>
        <source>Load/Unload</source>
        <translation>Start/stopp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListPreferencesView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="122"/>
        <source>Uninstall plugin</source>
        <translation>Avinstaller utvidelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="100"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation>Tilbakestill innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="147"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="400"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Avinstaller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginListSettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
        <source>Plugin Files</source>
        <translation>Filer utvidelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="66"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alle filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="86"/>
        <source>Installed plugins</source>
        <translation>Installerte utvidelser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="129"/>
        <source>Edit preference</source>
        <translation>Rediger innstillinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="509"/>
        <source>Created by:</source>
        <translation>Opprettet av:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="516"/>
        <source>Artwork by:</source>
        <translation>Omslagskunst av:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="525"/>
        <source>Based on the SFLPhone project</source>
        <translation>Basert på SFLPhone-prosjektet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="266"/>
        <source>Sending</source>
        <translation>Sender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="268"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Mislyktes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="270"/>
        <source>Sent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="272"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Kobler opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="274"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aksepter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="276"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Avbrutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="279"/>
        <source>Unable to make contact</source>
        <translation>Kan ikke ta kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="281"/>
        <source>Ongoing</source>
        <translation>Pågående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="283"/>
        <source>Waiting for contact</source>
        <translation>Venter på kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="285"/>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation>Innkommende overføring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="287"/>
        <source>Timed out waiting for contact</source>
        <translation>Tidsavbrudd ventet på kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="289"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Fullført</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="523"/>
        <source>%1 days ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="525"/>
        <source>one day ago</source>
        <translation>i går</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="528"/>
        <source>%1 hours ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="530"/>
        <source>one hour ago</source>
        <translation>en time siden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="533"/>
        <source>%1 minutes ago</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagesadapter.cpp" line="534"/>
        <source>just now</source>
        <translation>akkurat nå</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/RecordBox.qml" line="274"/>
        <source>Preview unavailable</source>
        <translation>Forhåndsvisning ikke tilgjengelig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="67"/>
        <source>Call Recording</source>
        <translation>Samtaleopptak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="80"/>
        <source>Always record calls</source>
        <translation>Alltid ta opp samtaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="110"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="166"/>
        <source>Save in</source>
        <translation>Lagre i</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RevokeDevicePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="41"/>
        <source>Remove device</source>
        <translation>Fjern enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="107"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="129"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectScreen</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="183"/>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="251"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Skjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="321"/>
        <source>All Screens</source>
        <translation>Alle skjermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingParaCombobox</name>
    <message>
        <location filename="../src/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
        <source/>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="35"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="37"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="39"/>
        <source>Audio/Video</source>
        <translation>Lyd/bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SettingsMenu.qml" line="41"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Utvidelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/SettingsView.qml" line="119"/>
        <source>Account Settings</source>
        <translation>Kontoinnstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/SettingsView.qml" line="121"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/SettingsView.qml" line="125"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Utvidelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="174"/>
        <source>Calls</source>
        <translation>Samtaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="176"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="57"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="73"/>
        <source>Enable dark theme</source>
        <translation>Aktiver mørkt tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="91"/>
        <source>Enable desktop notifications</source>
        <translation>Aktiver varslinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="218"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>Svar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="219"/>
        <source>Decline</source>
        <translation>Avslå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="221"/>
        <source>Open conversation</source>
        <translation>Åpne samtale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="223"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Aksepter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/systemtray.cpp" line="224"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Avslå</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserIdentity</name>
    <message>
        <location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="38"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identitet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="249"/>
        <source>%1 Mbps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utilsadapter.cpp" line="249"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
</context>
</TS>