AboutPopUp version verzió Free as in Freedom Szabad, mint a szabadság The Microsoft Windows client for Jami. Jami is a secured and distributed communciation software. Change Log Credits Készítők AccountComboBoxPopup Add Account Fiók hozzáadása AccountMigrationDialog Account Migration Required This account is malformed. Please enter your password Alias Username Felhasználónév Manager Uri Password Jelszó Migrate Delete Törlés Migrating your Jami account... Jami-fiók áttelepítése… Migration Failed AdvancedSIPSettingsView Add a custom ringtone Egyéni csengőhang hozzáadása Select a new ringtone Audio Files All files Select a CA certificate Certificate File Select a user certificate Select a private key Key File Call Settings Hívás beállítások Auto Answer Call Encrypt Media Streams(SRTP) Encrypt Negotiation(TLS) Verify Certificates(Server Side) Verify Certificates(Client Side) Negotiation Timeout(seconds) Registration Expire Timeout(seconds) SDP Session Negotiation(ICE Fallback) Enable Custom Ringtone Egyéni csengőhang engedélyezése Voicemail Voicemail Dial Code Security Biztonság Enable SDES(Key Exchange) Can Fallback on RTP CA Certificate CA tanúsítvány User Certificate Felhasználói tanúsítvány Private Key Személyes kulcs Private Key Password Személyes kulcs jelszava TLS Connections Require Certificate TLS Protocol Method Outgoing TLS Server Name Connectivity Kapcsolódás Newtwork interface Use UPnP UPnP használata Use TURN TURN használata TURN Address TURN cím TURN Username TURN felhasználónév TURN Password TURN jelszó TURN Realm Use STUN STUN használata Public Address Use Custom Address/Port Address Cím Port Media Média Enable Video Videó engedélyezése Video Codecs Videókodekek Audio Codecs Hangkodekek Only used during negotiation in case ICE is not supported Audio RTP Min Port Audio RTP Max Port Video RTP Min Port Video RTP Max Port AdvancedSettingsView Add a custom ringtone Egyéni csengőhang hozzáadása Select a new ringtone Audio Files All files Select a CA certificate Certificate File Select a user certificate Select a private key Key File Call Settings Hívás beállítások Allow incoming calls from unknown contacts Auto Answer Calls Hívások önműködő fogadása Enable Custom Ringtone Egyéni csengőhang engedélyezése Name Server Kiszolgálói néve Address Cím OpenDHT Configuration OpenDHT beállítások Enable proxy Bootstrap Bootstrap Security Biztonság CA Certificate CA tanúsítvány User Certificate Felhasználói tanúsítvány Private Key Személyes kulcs Private Key Password Személyes kulcs jelszava Connectivity Kapcsolódás Auto Connect On Local Network Use UPnP UPnP használata Use TURN TURN használata TURN Address TURN cím TURN Username TURN felhasználónév TURN Password TURN jelszó Use STUN STUN használata STUN Address STUN cím Media Média Enable Video Videó engedélyezése Video Codecs Videókodekek Audio Codecs Hangkodekek AvSettingPage Audio / Video Hang/Videó Audio Hang Microphone Mikrofon Output Device Kimeneti eszköz Ringtone Device Audio Manager Video Videó Device Eszköz Resolution Fps Preview unavailable Előnézet nem érhető el BackupKeyPage Export Account Here Fiók exportálása ide Jami archive files All files Backup your account This account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application,your account will be deleted. You can backup your account now or later. Export Skip Never show me this again BannedItemDelegate name név id Azonosító Add as contact Hozzáadás a partnerekhez CallAdapter me CallAdvancedOptions Add to conference Transfer this call Search contacts CallViewContextMenu Resume call Hold call Transfer call Stop recording Start recording Exit full screen Full screen mode Share entire screen Az egész képernyő megosztása Share screen area Képernyő részének megosztása Share file Fájl megosztása CollapsiblePasswordWidget Password Jelszó Confirm Password ConnectToAccountManagerPage Sign in Username Felhasználónév Password Jelszó Account Manager ContactPicker Add to conference Transfer this call Search contacts ContactSearchBar Find or start a conversation ConversationSmartListContextMenu Start video call Videóhívás indítása Start audio call Hanghívás indítása Clear conversation Beszélgetés törlése Remove contact Kapcsolat eltávolítása Block contact Kapcsolat letiltása Profile Profil CreateAccountPage Profile Profil Profile name Profilnév Account Fiók Register public username Nyilvános felhasználónév bejegyeztetése Choose your username Válasszon egy felhasználónevet Choose a password for enhanced security CreateSIPAccountPage Profile Profil Profile name Profilnév SIP Account SIP fiók Server Kiszolgáló Proxy Meghatalmazott Username Felhasználónév Password Jelszó CurrentAccountSettingsScrollPage Export Account Here Fiók exportálása ide Jami archive files All files Success Error Export Successful Export Failed Password Changed Successfully Password Change Failed Password Set Successfully Password Set Failed Change Password Jelszó megváltoztatása Set Password Remove Device Eszköz eltávolítása Are you sure you wish to remove this device? Biztosan eltávolítja ezt az eszközt? Jami Account Jami fiók Linked Device +Link Another Device Banned Contact Enable Engedélyezés Profile Profil Identity Személyazonosság Id Azonosító Registered name Bejegyzett név Type here to register a username Adja meg a felhasználónév bejegyeztetése ide A registered name should not have any spaces and must be at least three letters long A bejegyzett névnek nem szabad szóközt lennie, és legalább három betűnek kell lennie This name is already taken A név már foglalt Register this name Bejegyeztetés ezt a nevet Register Bejegyez Export Account Fiók exportálása Delete Account Fiók törlése Advanced Account Settings Haladó fiókbeállítások CurrentSIPAccountSettingScrollPage SIP Account SIP fiók Enable Engedélyezés Profile Profil Identity Személyazonosság Username Felhasználónév Hostname Kiszolgálónév Proxy Meghatalmazott Password Jelszó Delete Account Fiók törlése Advanced Account Settings Haladó fiókbeállítások DeleteAccountDialog Account deletion Fiók eltávolítása Do you really want to delete the following account? Tényleg törli ezt az fiókot? If this account hasn't been exported, or added to another device, it will be irrevocably lost. Ha ezt a fiókot nem exportálták vagy hozzáadták egy másik eszközhöz, akkor ez el fog veszni. Delete Törlés Cancel Mé_gse DeviceItemDelegate this device ez az eszköz Device Id Eszközazonosító Edit Device Name Eszköznév szerkesztése Save new device name Új eszköz nevének mentése Unlink Device From Account Ezen eszköz fiókhoz kikapcsolása GeneralSettingsPage Select A Folder For Your Downloads Letöltés célmappájának választása Select A Folder For Your Recordings Felvétel célmappájának választása General Általános System Rendszer Call Recording Download folder Letöltés mappa Quality VALUE Save in Mentés helye Updates Frissítések ImportFromBackupPage Archive(none) Open File Fájl megnyitása Jami archive files All files Import from backup You can obtain an archive by clicking on "Export account" in the account settings. This will create a .gz file on your device. Password Jelszó ImportFromDevicePage Import from device Password Jelszó To obtain a PIN (valid for 10 minutes), you need to open the account settings on the other device and click on "Link to another device". PIN PIN-kód IncomingCallPage Answer Válaszol Ignore Figyelmen kívül hagy JamiTheme Find or start a conversation Search your invitations LeftPanelView Account Fiók General Általános Audio/Video Plugins LinkDeviceDialog Enter your account password Adja meg fiókjának jelszavát Password Jelszó Cancel Mégse This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes. Ezt a PIN-kódot és a fiók jelszót 10 percen belül be kell írni a eszközbe. Error connecting to the network. Please try again later. Something went wrong. Link another device Register Bejegyez Exporting Account Close Bezárás Incorrect password Hibás jelszó NameRegistrationDialog Set Registered Name Bejegyzett név beállítása Enter your account password Adja meg fiókjának jelszavát Password Jelszó Register Bejegyez Cancel Mégse Registering Name Név bejegyzése Something went wrong Valami hiba történt Close Bezárás Incorrect password Hibás jelszó Network error Hálózati hiba OutgoingCallPage Cancel ParticipantContextMenu Hangup Hívás befejezése Maximize participant Minimize participant PasswordDialog Enter the password of this account Changing password Set password Enter Current Password Adja meg a jelenlegi jelszót Enter New Password Új jelszó megadása Confirm New Password Új jelszó megerősítése Confirm Megerősítés Cancel Mégse Current Password Incorrect Hibás jelenlegi jelszót PhotoboothView Choose an image to be the avatar Image Files All files PluginItemDelegate Load/Unload Edit preferences PluginListPreferencesView Uninstall plugin Reset preferences Reset Uninstall PluginListSettingsView Select A Plugin to Install Plugin Files All files Installed plugins + Install plugin PluginSettingsPage Plugin PreferenceItemDelegate Modify preference QObject No default mail client found Nem találtam alapértelmezett levelezőügyfélt No Device RecordBox Preview unavailable Előnézet nem érhető el RevokeDevicePasswordDialog Enter this account's password to confirm the removal of this device Adja meg a fiók jelszót ehhez eszköz eltávolításának megerősítéséhez Password Jelszó Okay Cancel SelectScreen Choose A Screen to Share Screen Share Screen SidePanelTabBar CONVERSATIONS INVITATIONS SmartListModel Calls Contacts UserProfile Informations Username Felhasználónév ID QR Code UtilsAdapter Created by: Szerző: Artwork by: Művészi elemek készítője: Based on the SFLPhone project Az SFLPhone termék alapján VideoCallPageContextMenuDeviceItem No video device WelcomePage Jami is a free software for universal communication which repects the freedoms and privacy of its user. This is your ID. Copy and share it with your friends WelcomePageLayout Welcome to Create local account Import from device Import from backup Show Advanced Connect to account manager Add a new SIP account WizardView Generating your Jami account... Jami-fiók létrehozása… Importing account archive... Fiók archívum importálása… Migrating your Jami account... Jami-fiók áttelepítése… Generating your SIP account... A SIP-fiók létrehozása… Connecting to account manager... Success Error Export Successful Export Failed Archive(none) Previous Vissza Back Vissza Next Tovább