AboutPopUp version バージョン Free as in Freedom The Microsoft Windows client for Jami. Jami is a secured and distributed communciation software. Change Log Credits クレジット AccountComboBoxPopup Add Account アカウントを追加 AccountMigrationDialog Account Migration Required This account is malformed. Please enter your password Alias Username ユーザー名 Manager Uri Password パスワード Migrate Delete 削除 Migrating your Jami account... Migration Failed AdvancedSIPSettingsView Add a custom ringtone カスタム着信音を追加 Select a new ringtone Audio Files All files Select a CA certificate Certificate File Select a user certificate Select a private key Key File Call Settings Auto Answer Call Encrypt Media Streams(SRTP) Encrypt Negotiation(TLS) Verify Certificates(Server Side) Verify Certificates(Client Side) Negotiation Timeout(seconds) Registration Expire Timeout(seconds) SDP Session Negotiation(ICE Fallback) Enable Custom Ringtone カスタム着信音を有効にする Voicemail Voicemail Dial Code Security セキュリティ Enable SDES(Key Exchange) Can Fallback on RTP CA Certificate CA証明書 User Certificate ユーザー証明書 Private Key 秘密鍵 Private Key Password 秘密鍵のパスワード TLS Connections Require Certificate TLS Protocol Method Outgoing TLS Server Name Connectivity 接続性 Newtwork interface Use UPnP UPnPを使用 Use TURN TURNを使用 TURN Address TURNサーバーアドレス TURN Username TURNのユーザー名 TURN Password TURNのパスワード TURN Realm Use STUN STUNを使用 Public Address Use Custom Address/Port Address アドレス Port Media メディア Enable Video ビデオを有効化 Video Codecs ビデオコーデック Audio Codecs 音声コーデック Only used during negotiation in case ICE is not supported Audio RTP Min Port Audio RTP Max Port Video RTP Min Port Video RTP Max Port AdvancedSettingsView Add a custom ringtone カスタム着信音を追加 Select a new ringtone Audio Files All files Select a CA certificate Certificate File Select a user certificate Select a private key Key File Call Settings Allow incoming calls from unknown contacts Auto Answer Calls 自動通話応答 Enable Custom Ringtone カスタム着信音を有効にする Name Server ネームサーバー Address アドレス OpenDHT Configuration OpenDHT設定 Enable proxy Bootstrap ブートストラップ Security セキュリティ CA Certificate CA証明書 User Certificate ユーザー証明書 Private Key 秘密鍵 Private Key Password 秘密鍵のパスワード Connectivity 接続性 Auto Connect On Local Network Use UPnP UPnPを使用 Use TURN TURNを使用 TURN Address TURNサーバーアドレス TURN Username TURNのユーザー名 TURN Password TURNのパスワード Use STUN STUNを使用 STUN Address STUNサーバーアドレス Media メディア Enable Video ビデオを有効化 Video Codecs ビデオコーデック Audio Codecs 音声コーデック AvSettingPage Audio / Video 音声／ビデオ Audio 音声 Microphone マイク Output Device 出力デバイス Ringtone Device Audio Manager Video 動画 Device デバイス Resolution Fps Preview unavailable BackupKeyPage Export Account Here Jami archive files All files Backup your account This account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application,your account will be deleted. You can backup your account now or later. Export Skip Never show me this again BannedItemDelegate name 名前 id Add as contact 連絡先を追加 CallAdapter me CallAdvancedOptions Add to conference Transfer this call Search contacts CallViewContextMenu Resume call Hold call Transfer call Stop recording Start recording Exit full screen Full screen mode Share entire screen Share screen area 画面を共有 Share file ファイルを共有 CollapsiblePasswordWidget Password パスワード Confirm Password ConnectToAccountManagerPage Sign in Username ユーザー名 Password パスワード Account Manager ContactPicker Add to conference Transfer this call Search contacts ContactSearchBar Find or start a conversation ConversationSmartListContextMenu Start video call ビデオ通話を開始 Start audio call 音声通話を開始 Clear conversation 会話履歴を削除 Remove contact 連絡先を削除 Block contact 連絡先をブロック Profile プロフィール CreateAccountPage Profile プロフィール Profile name プロフィール名 Account アカウント Register public username 公開ユーザー名を登録 Choose your username ユーザー名を選択 Choose a password for enhanced security CreateSIPAccountPage Profile プロフィール Profile name プロフィール名 SIP Account SIPアカウント Server サーバー Proxy プロキシ Username ユーザー名 Password パスワード CurrentAccountSettingsScrollPage Export Account Here Jami archive files All files Success Error Export Successful Export Failed Password Changed Successfully Password Change Failed Password Set Successfully Password Set Failed Change Password パスワードの変更 Set Password Remove Device Are you sure you wish to remove this device? デバイスを取り除いてもよろしいですか？ Jami Account Jamiアカウント Linked Device +Link Another Device Banned Contact Enable 有効化 Profile プロフィール Identity ID Id ID Registered name Type here to register a username A registered name should not have any spaces and must be at least three letters long This name is already taken この名前はすでに使用されています Register this name Register 登録 Export Account アカウントのエクスポート Delete Account アカウントの削除 Advanced Account Settings アカウントの拡張設定 CurrentSIPAccountSettingScrollPage SIP Account SIPアカウント Enable 有効化 Profile プロフィール Identity ID Username ユーザー名 Hostname ホスト名 Proxy プロキシ Password パスワード Delete Account アカウントの削除 Advanced Account Settings アカウントの拡張設定 DeleteAccountDialog Account deletion Do you really want to delete the following account? If this account hasn't been exported, or added to another device, it will be irrevocably lost. Delete 削除 Cancel キャンセル DeviceItemDelegate this device このデバイス Device Id Edit Device Name Save new device name Unlink Device From Account GeneralSettingsPage Select A Folder For Your Downloads ダウンロードフォルダーの選択 Select A Folder For Your Recordings 記録フォルダーの選択 General 全般 System システム Call Recording Download folder ダウンロードフォルダー Quality VALUE Save in 保存先 Updates アップデート ImportFromBackupPage Archive(none) Open File ファイルを開く Jami archive files All files Import from backup You can obtain an archive by clicking on "Export account" in the account settings. This will create a .gz file on your device. Password パスワード ImportFromDevicePage Import from device Password パスワード To obtain a PIN (valid for 10 minutes), you need to open the account settings on the other device and click on "Link to another device". PIN PIN IncomingCallPage Answer 応答 Ignore 無視 JamiTheme Find or start a conversation Search your invitations LeftPanelView Account アカウント General 全般 Audio/Video Plugins LinkDeviceDialog Enter your account password アカウントのパスワードを入力してください Password パスワード Cancel キャンセル This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes. Error connecting to the network. Please try again later. Something went wrong. Link another device Register 登録 Exporting Account Close 閉じる Incorrect password NameRegistrationDialog Set Registered Name Enter your account password アカウントのパスワードを入力してください Password パスワード Register 登録 Cancel キャンセル Registering Name Something went wrong Close 閉じる Incorrect password Network error ネットワークエラー OutgoingCallPage Cancel キャンセル ParticipantContextMenu Hangup 受話 Maximize participant Minimize participant PasswordDialog Enter the password of this account Changing password Set password Enter Current Password 現在のパスワードを入力 Enter New Password 新しいパスワードを入力 Confirm New Password 新しいパスワードを再入力 Confirm 確認 Cancel キャンセル Current Password Incorrect PhotoboothView Choose an image to be the avatar Image Files All files PluginItemDelegate Load/Unload Edit preferences PluginListPreferencesView Uninstall plugin Reset preferences Reset Uninstall PluginListSettingsView Select A Plugin to Install Plugin Files All files Installed plugins + Install plugin PluginSettingsPage Plugin PreferenceItemDelegate Modify preference QObject No default mail client found No Device RecordBox Preview unavailable RevokeDevicePasswordDialog Enter this account's password to confirm the removal of this device Password パスワード Okay Cancel キャンセル SelectScreen Choose A Screen to Share Screen Share Screen SidePanelTabBar CONVERSATIONS INVITATIONS SmartListModel Calls Contacts UserProfile Informations Username ユーザー名 ID QR Code UtilsAdapter Created by: 作成者: Artwork by: Based on the SFLPhone project VideoCallPageContextMenuDeviceItem No video device WelcomePage Jami is a free software for universal communication which repects the freedoms and privacy of its user. This is your ID. Copy and share it with your friends WelcomePageLayout Welcome to Create local account Import from device Import from backup Show Advanced Connect to account manager Add a new SIP account WizardView Generating your Jami account... Importing account archive... アカウントのアーカイブをインポート中... Migrating your Jami account... Generating your SIP account... Connecting to account manager... Success Error Export Successful Export Failed Archive(none) Previous 戻る Back 戻る Next 次へ