lilith/jami-client-qt
1
0
Fork 0
mirror of https://git.jami.net/savoirfairelinux/jami-client-qt.git synced 2025-08-23 08:13:51 +02:00
Code Activity
jami-client-qt/translations/ring_client_windows_pl_PL.ts
Jenkins 3af4a8384d i18n: automatic bump 
Change-Id: I3948897538fb28e52377ef2069f4f037b89b4766
2020-09-28 16:42:47 -04:00

2323 lines
No EOL
88 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pl_PL" version="2.1">
<context>
<name>AboutPopUp</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="30"/>
<source>About</source>
<translation>O programie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/AboutPopUp.qml" line="289"/>
<source>Close</source>
<translation>Zamknij</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AccountComboBoxPopup</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/AccountComboBoxPopup.qml" line="165"/>
<source>Add Account</source>
<translation>Dodaj konto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AccountProfile</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AccountProfile.qml" line="66"/>
<source>Profile</source>
<translation>Profil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvancedCallSettings</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="67"/>
<source>Audio Files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedCallSettings.qml" line="67"/>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvancedJamiSecuritySettings</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="76"/>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="94"/>
<source>Certificate File</source>
<translation>Plik Certyfikatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="76"/>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="94"/>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="114"/>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedJamiSecuritySettings.qml" line="114"/>
<source>Key File</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvancedNameServerSettings</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedNameServerSettings.qml" line="50"/>
<source>Name Server</source>
<translation>Serwer nazw</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedNameServerSettings.qml" line="61"/>
<source>Address</source>
<translation>Adres</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvancedSIPSecuritySettings</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="94"/>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="112"/>
<source>Certificate File</source>
<translation>Plik Certyfikatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="94"/>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="112"/>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="130"/>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSIPSecuritySettings.qml" line="130"/>
<source>Key File</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvancedSettings</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/AdvancedSettings.qml" line="68"/>
<source>Advanced Account Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BackupKeyPage</name>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="46"/>
<source>Jami archive files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/BackupKeyPage.qml" line="46"/>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BannedContacts</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/BannedContacts.qml" line="105"/>
<source>Banned Contacts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CallAdapter</name>
<message>
<location filename="../src/calladapter.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/calladapter.cpp" line="369"/>
<source>me</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/calladapter.cpp" line="333"/>
<source>is calling you</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CallAdvancedOptions</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/CallAdvancedOptions.qml" line="90"/>
<source>Add to conference</source>
<translation>Dodaj do rozmowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/CallAdvancedOptions.qml" line="90"/>
<source>Transfer this call</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/CallAdvancedOptions.qml" line="108"/>
<source>Search contacts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CallOverlay</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/CallOverlay.qml" line="177"/>
<source>Toggle to display side panel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CollapsiblePasswordWidget</name>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CollapsiblePasswordWidget.qml" line="65"/>
<source>Password</source>
<translation>Hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CollapsiblePasswordWidget.qml" line="97"/>
<source>Confirm Password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ContactPicker</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="89"/>
<source>Add to conference</source>
<translation>Dodaj do rozmowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ContactPicker.qml" line="89"/>
<source>Transfer this call</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ConversationSmartListContextMenu</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="39"/>
<source>Start video call</source>
<translation>Rozpocznij rozmowę wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="47"/>
<source>Start audio call</source>
<translation>Rozpocznij połączenie głosowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="56"/>
<source>Clear conversation</source>
<translation>Wyczyść rozmowę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="65"/>
<source>Remove contact</source>
<translation>Usuń kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="75"/>
<source>Hang up call</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="103"/>
<source>Block contact</source>
<translation>Blokuj kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ConversationSmartListContextMenu.qml" line="111"/>
<source>Profile</source>
<translation>Profil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CreateAccountPage</name>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="81"/>
<source>Jami archive files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="81"/>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="126"/>
<source>Choose a username for your account</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="153"/>
<source>Choose your username</source>
<translation>Wybierz swoją nazwę użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="153"/>
<source>Choose a name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="168"/>
<source>Invalid username</source>
<translation>Nieprawidłowa nazwa użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="168"/>
<source>Invalid name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="170"/>
<source>Username already taken</source>
<translation>Nazwa użytkownika zajęta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/CreateAccountPage.qml" line="170"/>
<source>Name already taken</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CurrentAccountSettings</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="104"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="127"/>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="168"/>
<source>Success</source>
<translation>Sukces</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="127"/>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="168"/>
<source>Error</source>
<translation>Błąd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="155"/>
<source>Jami archive files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="155"/>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettings.qml" line="189"/>
<source>Account Settings</source>
<translation>Ustawienia Konta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CurrentAccountSettingsScrollPage</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/CurrentAccountSettingsScrollPage.qml" line="816"/>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DeleteAccountDialog</name>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="151"/>
<source>Delete</source>
<translation>Usuń</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/DeleteAccountDialog.qml" line="172"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="115"/>
<source>Device Id</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/DeviceItemDelegate.qml" line="153"/>
<source>Save new device name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>GeneralSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/GeneralSettingsPage.qml" line="50"/>
<source>General</source>
<translation>Generalne</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportFromBackupPage</name>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="63"/>
<source>Jami archive files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="63"/>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="87"/>
<source>Import from backup</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="156"/>
<source>Generating account…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="203"/>
<source>Back to welcome page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromBackupPage.qml" line="138"/>
<source>Password</source>
<translation>Hasło</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImportFromDevicePage</name>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="84"/>
<source>Password</source>
<translation>Hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="136"/>
<source>Generating account…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="178"/>
<source>Back to welcome page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ImportFromDevicePage.qml" line="119"/>
<source>PIN</source>
<translation>PIN</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JamiStrings</name>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="26"/>
<source>Find a user or search for a conversation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="27"/>
<source>Search your invitations</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="28"/>
<source>Invitations</source>
<translation>Zaproszenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="29"/>
<source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and the privacy of its users.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Version</source>
<translation>Wersja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="33"/>
<source>Together</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Jami is a free software for universal communication which respects the freedom and privacy of its users.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Changelog</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Credits</source>
<translation>Podziękowania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Display QR code</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Open settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Close settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="44"/>
<source>Authentication required</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="45"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="46"/>
<source>JAMS server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="47"/>
<source>Authenticate</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="48"/>
<source>Delete account</source>
<translation>Usuń konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="50"/>
<source>Authentication failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="51"/>
<source>Password</source>
<translation>Hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="52"/>
<source>Username</source>
<translation>Nazwa użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="53"/>
<source>Alias</source>
<translation>Nazwa konta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="56"/>
<source>Call Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="57"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="49"/>
<source>In progress…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Automatically answer calls</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="61"/>
<source>Select custom ringtone</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="62"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="63"/>
<source>Select a new ringtone</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Voicemail</source>
<translation>Poczta głosowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Voicemail dial code</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Security</source>
<translation>Zabezpieczenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Encrypt media streams (SRTP)</source>
<translation>Szyfrowanie strumieni multimedialnych (SRTP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="72"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Allow fallback on RTP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
<translation>Negocjacja szyfrowania (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>CA certificate</source>
<translation>Certyfikat CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>User certificate</source>
<translation>Certyfikat użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Private key</source>
<translation>Klucz prywatny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Private key password</source>
<translation>Hasło klucza prywatnego</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="80"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="81"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>TLS protocol method</source>
<translation>Metoda protokołu TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Audio input device selector</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="84"/>
<source>TLS server name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Negotiation timeout (seconds)</source>
<translation>Limit czasu do negocjacji (w sekundach)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select a private key</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Select a user certificate</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="105"/>
<source>Use custom address and port</source>
<translation>Użyj własny adres i port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="133"/>
<source>Audio and Video Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>Frames per second</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="152"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="176"/>
<source>End call</source>
<translation>Skończ rozmowę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Creating account…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="209"/>
<source>Encrypt account with password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="210"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the password cannot be recovered.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Launch at startup</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Enter the PIN from another configured Jami account. Use the &quot;Link Another Device&quot; feature to obtain a PIN.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Link device</source>
<translation>Połącz urządzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="307"/>
<source>Conversations</source>
<translation>Rozmowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>Display or hide preferences</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Add new plugin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="342"/>
<source>Select a file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="343"/>
<source>Select</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>Choose image file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Enter the rendezvous point&apos;s name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="349"/>
<source>Creating rendezvous point…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="369"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Create new rendezvous point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Create a Jami account</source>
<translation>Utwórz konto Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="376"/>
<source>Decline contact request</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="377"/>
<source>Accept contact request</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Automatically check for updates</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="383"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="384"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Select a CA certificate</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="91"/>
<source>Connectivity</source>
<translation>Łączność</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="92"/>
<source>Registration expire timeout (seconds)</source>
<translation>Rejestracja wygasła z powodu przekroczenia limitu czasu (w sekundach)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Network interface</source>
<translation>Interfejs sieciowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="94"/>
<source>Use UPnP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="95"/>
<source>Use TURN</source>
<translation>Użyj TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="96"/>
<source>TURN address</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>TURN username</source>
<translation>Nazwa użytkownika TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>TURN password</source>
<translation>Hasło TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="99"/>
<source>TURN Realm</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="100"/>
<source>Use STUN</source>
<translation>Użyj STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>STUN address</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="104"/>
<source>Public address</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>Address</source>
<translation>Adres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="107"/>
<source>Port</source>
<translation>Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Media</source>
<translation>Multimedia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Enable video</source>
<translation>Włącz video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
<translation>Negocjacja sesji SDP (użyjcie ICE w przypadku awari)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="117"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="119"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="123"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>OpenDHT Configuration</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="125"/>
<source>Enable proxy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="126"/>
<source>Proxy address</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>Bootstrap</source>
<translation>Bootstrap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>Back</source>
<translation>Wstecz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>Audio</source>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Microphone</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>Select audio input device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="139"/>
<source>Output device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="140"/>
<source>Select audio output device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="141"/>
<source>Ringtone device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Select ringtone output device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Audio manager</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="146"/>
<source>Video</source>
<translation>Wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="147"/>
<source>Select video device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="148"/>
<source>Device</source>
<translation>Urządzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="149"/>
<source>Resolution</source>
<translation>Rozdzielczość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="150"/>
<source>Select video resolution</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="153"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Preview unavailable</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="157"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application, your account will be deleted and can not be recovered. You can backup your account now or later.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>Backup account here</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Backup your account!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="163"/>
<source>Backup account</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="164"/>
<source>Skip</source>
<translation>Pomiń</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="165"/>
<source>Never show me this again</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="166"/>
<source>Recommended</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Reinstate as contact</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="171"/>
<source>Identifier</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Mute</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>Unmute</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Pause</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Resume</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="179"/>
<source>Add participants</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="180"/>
<source>Chat</source>
<translation>Czat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="181"/>
<source>More options</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="184"/>
<source>Hold</source>
<translation>Czekanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="185"/>
<source>Sip input panel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="186"/>
<source>Transfer call</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="187"/>
<source>Stop recording</source>
<translation>Wyłącz nagrywanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Start recording</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Exit full screen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="190"/>
<source>Full screen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="191"/>
<source>Share screen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="192"/>
<source>Share screen area</source>
<translation>Podziel się obszar ekranu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Share file</source>
<translation>Podziel się plikiem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>View plugin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="195"/>
<source>No video device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Required</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Enter your JAMS credentials</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Connect</source>
<translation>Połącz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="204"/>
<source>Back to welcome page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Choose name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="208"/>
<source>Choose username</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Create account</source>
<translation>Stwórz konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Confirm password</source>
<translation>Potwierdź hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Optional</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="218"/>
<source>Proxy</source>
<translation>Pełnomocnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="219"/>
<source>Server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="220"/>
<source>Create SIP account</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="224"/>
<source>Backup successful</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="225"/>
<source>Backup failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>Password changed successfully</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>Password change failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="228"/>
<source>Password set successfully</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="229"/>
<source>Password set failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="230"/>
<source>Change password</source>
<translation>Zmień hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="231"/>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Set password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Change current password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Backup account to a .gz file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Display or hide advanced settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Enable account</source>
<translation>Aktywuj konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>Set username</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Registering name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>Register a username</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="244"/>
<source>Register username</source>
<translation>Zarejestruj nazwę użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Link a new device to this account</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Link another device</source>
<translation>Połącz nowe urządzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>Display or hide banned contacts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="254"/>
<source>Do you really want to delete this account?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="255"/>
<source>If your account has not been backuped, or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Edit device name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="259"/>
<source>Unlink device from account</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Select a folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Enable notifications</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Keep minimized on close</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Run application on system startup</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Downloads directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Choose download directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="269"/>
<source>Record call</source>
<translation>Nagraj rozmowę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="272"/>
<source>Install beta version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="273"/>
<source>Check for updates now</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="274"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="275"/>
<source>toggle automatic updates</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="276"/>
<source>Updates</source>
<translation>Aktualizacje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="279"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="280"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="281"/>
<source>Installer download failed due to a network error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="282"/>
<source>Installer download canceled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="284"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>Network disconnected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="286"/>
<source>Something went wrong</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>Select a record directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Archive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Open file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>Create your account from a backup</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="295"/>
<source>You can obtain an archive by clicking on &quot;Backup account&quot; in the account settings. This will create a .gz file on your device.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="298"/>
<source>Restore an account from backup</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Enter Jami account password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="311"/>
<source>Close</source>
<translation>Zamknij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="312"/>
<source>Enter your account password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Add Device</source>
<translation>Dodaj urządzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>Enter the password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>Enter current password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>Enter new password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Confirm new password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Change</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="321"/>
<source>Confirm</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="325"/>
<source>Choose a picture as avatar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Import avatar from image file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Take photo</source>
<translation>Zrób zdjęcie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="328"/>
<source>Retake photo</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="331"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>Select a plugin to install</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>Install plugin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>Save profile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="352"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="355"/>
<source>Select a screen to share</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>QR code</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="361"/>
<source>Account QR</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>This is your Jami username.
Copy and share it with your friends!</source>
<translation>To jest twoja nazwa użytkownika Jami.
Skopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
<translation>Połącz to urządzenie z istniejącym kontem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source>Advanced features</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="367"/>
<source>Show advanced features</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="368"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="370"/>
<source>Add a SIP account</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/constant/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>JamiUserIdentity</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/JamiUserIdentity.qml" line="186"/>
<source>Register</source>
<translation>Zarejestruj</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>KeyBoardShortcutTable</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="33"/>
<source>Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="45"/>
<source>Open account list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="50"/>
<source>Focus conversations list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="55"/>
<source>Requests list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="60"/>
<source>Previous conversation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="65"/>
<source>Next conversation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="70"/>
<source>Search bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="75"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="83"/>
<source>Start an audio call</source>
<translation>Rozpocznij połączenie głosowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="88"/>
<source>Start a video call</source>
<translation>Rozpocznij rozmowę wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="93"/>
<source>Clear history</source>
<translation>Wyczyść historię</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="98"/>
<source>Block contact</source>
<translation>Blokuj kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="103"/>
<source>Accept contact request</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="111"/>
<source>Media settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="116"/>
<source>General settings</source>
<translation>Ogólne ustawienia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="121"/>
<source>Account settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="126"/>
<source>Open account creation wizard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="131"/>
<source>Open window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="139"/>
<source>Answer an incoming call</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="144"/>
<source>End call</source>
<translation>Skończ rozmowę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/KeyBoardShortcutTable.qml" line="149"/>
<source>Decline the call request</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>LeftPanelView</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="61"/>
<source>Account</source>
<translation>Konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="74"/>
<source>General</source>
<translation>Generalne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="87"/>
<source>Audio/Video</source>
<translation>Audio/Video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LeftPanelView.qml" line="100"/>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDeviceDialog</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="218"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="104"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="108"/>
<source>Something went wrong.
</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="198"/>
<source>Register</source>
<translation>Zarejestruj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="288"/>
<source>Your PIN is:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="298"/>
<source>PIN</source>
<translation>PIN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="318"/>
<source>This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkDeviceDialog.qml" line="100"/>
<source>Incorrect password</source>
<translation>Nieprawidłowe hasło</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkedDevices</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="96"/>
<source>Remove Device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="97"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="99"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="99"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/LinkedDevices.qml" line="108"/>
<source>Linked Devices</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MainApplication</name>
<message>
<location filename="../src/mainapplication.cpp" line="336"/>
<source>Exit</source>
<translation>Wyjdź</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaHandlerItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/MediaHandlerItemDelegate.qml" line="84"/>
<source>On/Off</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaHandlerPicker</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/MediaHandlerPicker.qml" line="89"/>
<source>Choose plugin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/MediaHandlerPicker.qml" line="151"/>
<source>Go back to plugins list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/MediaHandlerPicker.qml" line="195"/>
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>NameRegistrationDialog</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="143"/>
<source>Password</source>
<translation>Hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="166"/>
<source>Register</source>
<translation>Zarejestruj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="185"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="39"/>
<location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="249"/>
<source>Something went wrong</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="87"/>
<source>Incorrect password</source>
<translation>Nieprawidłowe hasło</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/NameRegistrationDialog.qml" line="90"/>
<source>Network error</source>
<translation>Błąd sieci</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OutgoingCallPage</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/OutgoingCallPage.qml" line="113"/>
<source>Cancel the call</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ParticipantContextMenu</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ParticipantContextMenu.qml" line="48"/>
<source>Maximize participant</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/ParticipantContextMenu.qml" line="54"/>
<source>Minimize participant</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/PasswordDialog.qml" line="224"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PhotoboothView</name>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="65"/>
<source>Image Files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="65"/>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="198"/>
<location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="206"/>
<source>Take photo</source>
<translation>Zrób zdjęcie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/PhotoboothView.qml" line="203"/>
<source>Retake photo</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/PluginItemDelegate.qml" line="78"/>
<source>Load/Unload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginListPreferencesView</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="71"/>
<source>Uninstall plugin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="50"/>
<source>Reset preferences</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="93"/>
<source>Ok</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="93"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListPreferencesView.qml" line="164"/>
<source>Uninstall</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginListSettingsView</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="85"/>
<source>Plugin Files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="85"/>
<source>All files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/PluginListSettingsView.qml" line="104"/>
<source>Installed plugins</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/PluginSettingsPage.qml" line="55"/>
<source>Plugin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PreferenceItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/PreferenceItemDelegate.qml" line="123"/>
<source>Edit preference</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ProfilePage</name>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="72"/>
<source>Profile is only shared with contacts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="79"/>
<source>Optional</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="109"/>
<source>Enter your name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/ProfilePage.qml" line="127"/>
<source>Generating account…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/utils.cpp" line="387"/>
<source>Created by:</source>
<translation>Stworzone przez:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/utils.cpp" line="393"/>
<source>Artwork by:</source>
<translation>Obrazki przez:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/utils.cpp" line="401"/>
<source>Based on the SFLPhone project</source>
<translation>Na podstawie projektu SFLPhone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/videoinputdevicemodel.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/videoinputdevicemodel.cpp" line="70"/>
<source>No device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>RecordBox</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/RecordBox.qml" line="240"/>
<source>Preview unavailable</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>RecordingSettings</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="68"/>
<source>Call Recording</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="81"/>
<source>Always record calls</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="110"/>
<source>Quality</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/RecordingSettings.qml" line="165"/>
<source>Save in</source>
<translation>Zapisz w</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RevokeDevicePasswordDialog</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="41"/>
<source>Remove device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="61"/>
<source>Enter this account&apos;s password to confirm the removal of this device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="105"/>
<source>Remove</source>
<translation>Usuń</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/RevokeDevicePasswordDialog.qml" line="126"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SIPUserIdentity</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="49"/>
<source>Username</source>
<translation>Nazwa użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="60"/>
<source>Hostname</source>
<translation>Nazwa hosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="71"/>
<source>Proxy</source>
<translation>Pełnomocnik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/SIPUserIdentity.qml" line="82"/>
<source>Password</source>
<translation>Hasło</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SelectScreen</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="175"/>
<location filename="../src/mainview/components/SelectScreen.qml" line="239"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingParaCombobox</name>
<message>
<location filename="../src/commoncomponents/SettingParaCombobox.qml" line="42"/>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SmartListModel</name>
<message>
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="109"/>
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="216"/>
<source>Calls</source>
<translation>Rozmowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/smartlistmodel.cpp" line="218"/>
<source>Contacts</source>
<translation>Kontakty</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemSettings</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="58"/>
<source>System</source>
<translation>System</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/SystemSettings.qml" line="73"/>
<source>Enable desktop notifications</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>UserIdentity</name>
<message>
<location filename="../src/settingsview/components/UserIdentity.qml" line="49"/>
<source>Identity</source>
<translation>Tożsamość</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserInfoCallPage</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/UserInfoCallPage.qml" line="66"/>
<source>Toggle to display side panel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>UserProfile</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/UserProfile.qml" line="96"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>VideoCallPageContextMenuDeviceItem</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/VideoCallPageContextMenuDeviceItem.qml" line="41"/>
<source>No video device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomePage</name>
<message>
<location filename="../src/mainview/components/WelcomePage.qml" line="154"/>
<source>About Jami</source>
<translation>O Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="55"/>
<source>Welcome to</source>
<translation>Witaj!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="88"/>
<source>Create new Jami account</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="128"/>
<source>Import account from other device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="148"/>
<source>Import account from backup file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/components/WelcomePage.qml" line="221"/>
<source>Create new SIP account</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>WizardView</name>
<message>
<location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="155"/>
<source>Success</source>
<translation>Sukces</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/wizardview/WizardView.qml" line="155"/>
<source>Error</source>
<translation>Błąd</translation>
</message>
</context>
</TS>
View git blame Copy permalink