awk, find, grep: add Ukrainian translation (#14127)

pages.uk/common/awk.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# awk
+
+> Універсальна мова програмування для роботи з файлами.
+> Більше інформації: <https://github.com/onetrueawk/awk>.
+
+- Вивести п’ятий стовпець (він же поле) у файлі, розділеному пробілами:
+
+`awk '{print $5}' {{шлях/до/файлу}}`
+
+- Вивести другий стовпець рядків, що містять "foo", у файлі, розділеному пробілами:
+
+`awk '/{{foo}}/ {print $2}' {{шлях/до/файлу}}`
+
+- Вивести останній стовпець кожного рядка у файлі, використовуючи кому (замість пробілу) як роздільник полів:
+
+`awk -F ',' '{print $NF}' {{шлях/до/файлу}}`
+
+- Підсумувати значення в першому стовпці файлу та надрукувати підсумок:
+
+`awk '{s+=$1} END {print s}' {{шлях/до/файлу}}`
+
+- Вивести кожен третій рядок, починаючи з першого:
+
+`awk 'NR%3==1' {{шлях/до/файлу}}`
+
+- Вивести різні значення залежно від умов:
+
+`awk '{if ($1 == "foo") print "Точний збіг foo"; else if ($1 ~ "bar") print "Частковий збіг bar"; else print "Baz"}' {{шлях/до/файлу}}`
+
+- Вивести всі рядки, значення 10-го стовпця яких знаходиться між min і max:
+
+`awk '($10 >= {{min_value}} && $10 <= {{max_value}})'`
+
+- Вивести таблицю користувачів із UID >=1000 із заголовком і форматуванням, використовуючи двокрапку як роздільник («%-20s» означає: 20 символів рядка з вирівнюванням по лівому краю, «%6s» означає: 6 символів рядка з вирівнюванням по правому краю):
+
+`awk 'BEGIN {FS=":";printf "%-20s %6s %25s\n", "Name", "UID", "Shell"} $4 >= 1000 {printf "%-20s %6d %25s\n", $1, $4, $7}' /etc/passwd`

pages.uk/common/find.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# find
+
+> Пошук файлів або каталогів в дереві каталогів, рекурсивно.
+> Більше інформації: <https://manned.org/find>.
+
+- Знайти файли за розширенням:
+
+`find {{кореневий_шлях}} -name '{{*.ext}}'`
+
+- Знайти файли, що відповідають декільком шаблонам шляху/імен:
+
+`find {{кореневий_шлях}} -path '{{**/path/**/*.ext}}' -or -name '{{*шаблон*}}'`
+
+- Знайти каталоги, що відповідають заданому імені, у режимі без урахування регістру:
+
+`find {{кореневий_шлях}} -type d -iname '{{*lib*}}'`
+
+- Знайти файли, що відповідають заданому шаблону, за винятком певних шляхів:
+
+`find {{кореневий_шлях}} -name '{{*.py}}' -not -path '{{*/site-packages/*}}'`
+
+- Знайти файли, що відповідають заданому діапазону розмірів, обмеживши рекурсивну глибину до "1":
+
+`find {{кореневий_шлях}} -maxdepth 1 -size {{+500k}} -size {{-10M}}`
+
+- Виконати команду для кожного файлу (використовуйте `{}` в команді, щоб отримати доступ до імені файлу):
+
+`find {{кореневий_шлях}} -name '{{*.ext}}' -exec {{wc -l}} {} \;`
+
+- Знайти всі файли, змінені сьогодні, і передати результати одній команді як аргументи:
+
+`find {{кореневий_шлях}} -daystart -mtime {{-1}} -exec {{tar -cvf archive.tar}} {} \+`
+
+- Знайти порожні файли (0 байт) або каталоги та докладно видалити їх:
+
+`find {{кореневий_шлях}} -type {{f|d}} -empty -delete -print`

pages.uk/common/grep.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# grep
+
+> Пошук шаблонів у файлах за допомогою регулярних виразів.
+> Більше інформації: <https://www.gnu.org/software/grep/manual/grep.html>.
+
+- Знайти шаблон у файлі:
+
+`grep "{{шаблон_пошуку}}" {{шлях/до/файлу}}`
+
+- Знайти точний рядок (відключає регулярні вирази):
+
+`grep {{-F|--fixed-strings}} "{{точний_рядок}}" {{шлях/до/файлу}}`
+
+- Знайти шаблон у всіх файлах рекурсивно в каталозі, виводячи номери рядків збігів, ігноруючи бінарні файли:
+
+`grep {{-r|--recursive}} {{-n|--line-number}} --binary-files {{without-match}} "{{шаблон_пошуку}}" {{шлях/до/каталогу}}`
+
+- Використовувати розширені регулярні вирази (підтримує `?`, `+`, `{}`, `()` та `|`), у режимі без урахування регістру:
+
+`grep {{-E|--extended-regexp}} {{-i|--ignore-case}} "{{шаблон_пошуку}}" {{шлях/до/файлу}}`
+
+- Вивести 3 рядки контексту навколо, до, або після кожного збігу:
+
+`grep --{{context|before-context|after-context}} 3 "{{шаблон_пошуку}}" {{шлях/до/файлу}}`
+
+- Вивести назву файлу та номер рядка для кожного збігу з кольоровим виводом:
+
+`grep {{-H|--with-filename}} {{-n|--line-number}} --color=always "{{шаблон_пошуку}}" {{шлях/до/файлу}}`
+
+- Шукати рядкі, що відповідають шаблону, виводячи лише відповідний текст:
+
+`grep {{-o|--only-matching}} "{{шаблон_пошуку}}" {{шлях/до/файлу}}`
+
+- Знайти в `stdin` рядки, які не відповідають шаблону:
+
+`cat {{шлях/до/файлу}} | grep {{-v|--invert-match}} "{{шаблон_пошуку}}"`