whiptail: add Spanish translation (#15115)

pages.es/linux/whiptail.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# whiptail
+
+> Muestra cajas de diálogo de texto para incluir en guiones de la interfaz de comando.
+> Más información: <https://manned.org/whiptail>.
+
+- Muestra un mensaje sencillo:
+
+`whiptail --title "{{título}}" --msgbox "{{mensaje}}" {{height_in_chars}} {{width_in_chars}}`
+
+- Muestra una opción booleana, devolviendo el resultado a través del código de salida:
+
+`whiptail --title "{{título}}" --yesno "{{mensaje}}" {{height_in_chars}} {{width_in_chars}}`
+
+- Personaliza el texto en los botones sí/no:
+
+`whiptail --title "{{título}}" --yes-button "{{un texto}}" --no-button "{{otro texto}}" --yesno "{{mensaje}}" {{height_in_chars}} {{width_in_chars}}`
+
+- Muestra una caja de entrada de texto:
+
+`{{result_variable_name}}="$(whiptail --title "{{título}}" --inputbox "{{mensaje}}" {{height_in_chars}} {{width_in_chars}} {{texto_predeterminado}} 3>&1 1>&2 2>&3)"`
+
+- Muestra una caja de entrada de contraseña:
+
+`{{result_variable_name}}="$(whiptail --title "{{título}}" --passwordbox "{{mensaje}}" {{height_in_chars}} {{width_in_chars}} 3>&1 1>&2 2>&3)"`
+
+- Muestra un menú de selección múltiple:
+
+`{{result_variable_name}}=$(whiptail --title "{{título}}" --menu "{{mensaje}}" {{height_in_chars}} {{width_in_chars}} {{menu_display_height}} "{{valor_1}}" "{{texto_a_mostrar_1}}" "{{valor_n}}" "{{texto_a_mostrar_n}}" ..... 3>&1 1>&2 2>&3)`