diff --git a/pages.es/common/gitlab-ctl.md b/pages.es/common/gitlab-ctl.md
new file mode 100644
index 0000000000..b4a8070e8d
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/gitlab-ctl.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# gitlab-ctl
+
+> Gestiona el ómnibus de GitLab.
+> Más información: <https://docs.gitlab.com/omnibus/maintenance/>.
+
+- Muestra el estado de cada servicio:
+
+`sudo gitlab-ctl status`
+
+- Muestra el estado de un servicio específico:
+
+`sudo gitlab-ctl status {{nginx}}`
+
+- Reinicia todos los servicios:
+
+`sudo gitlab-ctl restart`
+
+- Reinicia un servicio específico:
+
+`sudo gitlab-ctl restart {{nginx}}`
+
+- Muestra los registros de cada servicio y sigue leyendo hasta que se pulse `<Ctrl c>`:
+
+`sudo gitlab-ctl tail`
+
+- Muestra los registros de un servicio específico:
+
+`sudo gitlab-ctl tail {{nginx}}`
+
+- Envia la señal SIGKILL a un servicio específico:
+
+`sudo gitlab-ctl kill {{nginx}}`
+
+- Reconfigura la aplicación:
+
+`sudo gitlab-ctl reconfigure`