2to3, rubocop, runsv, rubocop, runsv, runsvchdir, runsvdir, ssh-add, stty, sv, tar, touch: fix Chinese translation. (#14629)

pages.zh/common/2to3.md

@@ -1,23 +1,25 @@
 # 2to3
 
 > 自动将 Python 2 代码转换成 Python 3.
+> 自 3.11 起，该模块已被弃用，并自 3.13 起被移除。
+> 参考请见：<https://github.com/python/cpython/blob/8d42e2d915c3096e7eac1c649751d1da567bb7c3/Doc/whatsnew/3.13.rst?plain=1#L188>.
 > 更多信息：<https://manned.org/2to3>.
 
 - 显示将执行的变动但不执行（dry-run）：
 
-`2to3 {{文件.py}}`
+`2to3 {{路径/到/文件.py}}`
 
 - 将 Python 2 文件转化为 Python 3：
 
-`2to3 --write {{文件.py}}`
+`2to3 --write {{路径/到/文件.py}}`
 
 - 将 Python 2 语言特性转化为 Python 3：
 
-`2to3 --write {{文件.py}} --fix {{raw_input}} --fix {{print}}`
+`2to3 --write {{路径/到/文件.py}} --fix {{raw_input}} --fix {{print}}`
 
 - 除了某个语言特性外将所有其他的 Python 2 语言特性转化为 Python 3：
 
-`2to3 --write {{文件.py}} --nofix {{has_key}} --nofix {{isinstance}}`
+`2to3 --write {{路径/到/文件.py}} --nofix {{has_key}} --nofix {{isinstance}}`
 
 - 列出 Python 2 所有可转化为 Python 3 的语言特性：
 
@@ -25,8 +27,8 @@
 
 - 将某一文件夹的所有 Python 2 文件转化为 Python 3：
 
-`2to3 --output-dir {{Python 3 文件夹}} --write-unchanged-files --nobackups {{Python 2 文件夹}}`
+`2to3 --output-dir {{路径/到/Python 3 目录}} --write-unchanged-files --nobackups {{路径/到/Python 2 目录}}`
 
 - 使用多线程运行 2to3：
 
-`2to3 --processes {{4}} --output-dir {{Python 3 文件夹}} --write --nobackups --no-diff {{Python 2 文件夹}}`
+`2to3 --processes {{4}} --output-dir {{路径/到/Python 3 目录}} --write --nobackups --no-diff {{路径/到/Python 2 目录}}`

pages.zh/common/rubocop.md

@@ -9,11 +9,11 @@
 
 - 检查一个或多个指定文件或目录：
 
-`rubocop {{目录 / 文件名 目录 / 文件名 ...}}`
+`rubocop {{路径/到/文件1  路径/到/文件2 ...}}`
 
 - 将输出写入指定文件：
 
-`rubocop --out {{目录 / 文件名}}`
+`rubocop --out {{路径/到/文件}}`
 
 - 查看规则列表（格式化规则）：
 

pages.zh/common/runsv.md

@@ -5,8 +5,8 @@
 
 - 以当前用户身份启动 runit 服务：
 
-`runsv {{目录 / 服务文件}}`
+`runsv {{路径/到/服务目录}}`
 
 - 以 root 用户身份启动 runit 服务：
 
-`sudo runsv {{目录 / 服务文件}}`
+`sudo runsv {{路径/到/服务目录}}`

pages.zh/common/runsvchdir.md

@@ -5,4 +5,4 @@
 
 - 切换 `runsvdir` 目录：
 
-`sudo runsvchdir {{指定 / 目录}}`
+`sudo runsvchdir {{路径/到/目录}}`

pages.zh/common/runsvdir.md

@@ -5,12 +5,12 @@
 
 - 以当前用户身份启动和管理目录中的所有服务：
 
-`runsvdir {{目录 / 服务文件}}`
+`runsvdir {{路径/到/服务目录}}`
 
 - 以 root 用户身份启动和管理目录中的所有服务：
 
-`sudo runsvdir {{目录 / 服务文件}}`
+`sudo runsvdir {{路径/到/服务目录}}`
 
 - 在单独会话中启动服务：
 
-`runsvdir -P {{目录 / 服务文件}}`
+`runsvdir -P {{路径/到/服务目录}}`

pages.zh/common/ssh-add.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 - 向 ssh 代理添加指定密钥：
 
-`ssh-add {{目录 / 私钥文件}}`
+`ssh-add {{路径/到/私钥文件}}`
 
 - 列出当前加载的密钥的指纹：
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 - 从 ssh 代理中删除密钥：
 
-`ssh-add -d {{目录 / 私钥文件}}`
+`ssh-add -d {{路径/到/私钥文件}}`
 
 - 从 ssh 代理中删除所有当前已有的密钥：
 
@@ -26,4 +26,4 @@
 
 - 向 ssh 代理和密钥链添加密钥：
 
-`ssh-add -K {{目录 / 私钥文件}}`
+`ssh-add -K {{路径/到/私钥文件}}`

pages.zh/common/stty.md

@@ -5,20 +5,16 @@
 
 - 显示当前终端的所有设置：
 
-`stty -a`
+`stty --all`
 
-- 设置行数：
+- 设置行数或列数：
 
-`stty rows {{行数}}`
+`stty {{行数|列数}} {{数量}}`
-
-- 设置列数：
-
-`stty cols {{列数}}`
 
 - 获取设备的实际传输速度：
 
-`stty -F {{目标 / 文件夹 / 驱动设备文件}} speed`
+`stty --file {{路径/到/驱动设备文件}} speed`
 
-- 将当前终端的所有模式重置为合理值：
+- 重置所有模式为当前终端的合理默认值：
 
 `stty sane`

pages.zh/common/sv.md

@@ -1,16 +1,24 @@
 # sv
 
-> 控制正在运行的服务。
+> 控制一个正在运行的 runsv 服务。
 > 更多信息：<https://manned.org/sv.8>.
 
 - 启动服务：
 
-`sudo sv up {{目标目录 / 服务文件}}`
+`sudo sv up {{路径/到/服务目录}}`
 
 - 停止服务：
 
-`sudo sv down {{目标目录 / 服务文件}}`
+`sudo sv down {{路径/到/服务目录}}`
 
 - 获取服务状态：
 
-`sudo sv status {{目标目录 / 服务文件}}`
+`sudo sv status {{路径/到/服务目录}}`
+
+- 重载服务：
+
+`sudo sv reload {{路径/到/服务目录}}`
+
+- 启动服务，但仅当它未运行时启动，停止后不自动重启：
+
+`sudo sv once {{路径/到/服务目录}}`

pages.zh/common/tar.md

@@ -1,37 +1,37 @@
 # tar
 
 > 归档实用程序。
-> 通常与压缩方法结合使用，例如 gzip 或 bzip2.
+> 通常与压缩方法结合使用，例如 `gzip` 或 `bzip2`.
 > 更多信息：<https://www.gnu.org/software/tar>.
 
 - 创建存档并将其写入文件：
 
-`tar cf {{目标.tar}} {{文件1 文件2 ...}}`
+`tar cf {{目标文件.tar}} {{路径/到/文件1 路径/到/文件2 ...}}`
 
 - 创建一个 gzip 压缩文件并将其写入文件：
 
-`tar czf {{target.tar.gz}} {{file1 file2 ...}}`
+`tar czf {{目标文件.tar.gz}} {{路径/到/文件1 路径/到/文件2 ...}}`
 
 - 使用相对路径从目录创建一个 gzip 压缩文件：
 
-`tar czf {{target.tar.gz}} --directory={{path/to/directory}} .`
+`tar czf {{目标文件.tar.gz}} --directory={{路径/到/目录}} .`
 
 - 详细地将（压缩的）存档文件提取到当前目录中：
 
-`tar xvf {{source.tar[.gz|.bz2|.xz]}}`
+`tar xvf {{源文件.tar[.gz|.bz2|.xz]}}`
 
 - 将（压缩的）存档文件解压缩到目标目录中：
 
-`tar xf {{source.tar[.gz|.bz2|.xz]}} --directory={{directory}}`
+`tar xf {{源文件.tar[.gz|.bz2|.xz]}} --directory={{目标目录}}`
 
-- 创建压缩存档并将其写入文件，使用存档后缀确定压缩程序：
+- 创建压缩存档并将其写入文件，使用文件扩展名自动确定压缩程序：
 
-`tar caf {{target.tar.xz}} {{file1 file2 ...}}`
+`tar caf {{目标文件.tar.xz}} {{路径/到/文件1 路径/到/文件2 ...}}`
 
 - 详细列出 tar 文件的内容：
 
-`tar tvf {{source.tar}}`
+`tar tvf {{源文件.tar}}`
 
 - 从存档文件中提取与模式匹配的文件：
 
-`tar xf {{source.tar}} --wildcards "{{*.html}}"`
+`tar xf {{源文件.tar}} --wildcards "{{*.html}}"`

pages.zh/common/touch.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - 创建指定的文件：
 
-`touch {{路径/到/文件名1 路径/到/文件名2 ...}}`
+`touch {{路径/到/文件1 路径/到/文件2 ...}}`
 
 - 将文件的访问(a)或修改时间(m)设置为当前时间，如果文件不存在则不创建(-c)：
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 
 - 将文件时间(-t)设置为指定值，如果文件不存在则不创建(-c)：
 
-`touch -c -t {{YYYYMMDDHHMM.SS}} {{路径/到/文件名1 路径/到/文件名2 ...}}`
+`touch -c -t {{YYYYMMDDHHMM.SS}} {{路径/到/文件1 路径/到/文件2 ...}}`
 
 - 将文件时间设置为另一文件(-r,即文件3)的时间，如果文件不存在则不创建(-c)：
 
-`touch -c -r {{路径/到/文件3}} {{路径/到/文件名1 路径/到/文件名2 ...}}`
+`touch -c -r {{路径/到/文件3}} {{路径/到/文件1 路径/到/文件2 ...}}`