transmission*: update Dutch translation, fix placeholders (#16234)

* transmission*: update Dutch translation, fix placeholders

* Fix typo

pages.nl/common/transmission-cli.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > Een lichtgewicht, command-line BitTorrent client.
 > Deze tool is verouderd, bekijk `transmission-remote`.
-> Meer informatie: <https://transmissionbt.com>.
+> Meer informatie: <https://manned.org/transmission-cli>.
 
 - Download een specifieke torrent:
 
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 - Download een torrent naar een specifieke map:
 
-`transmission-cli --download-dir {{pad/naar/download_map}} {{url|magnet|pad/naar/bestand}}`
+`transmission-cli {{[-w|--download-dir]}} {{pad/naar/download_map}} {{url|magnet|pad/naar/bestand}}`
 
 - Maak een torrent bestand van een specifiek bestand of map:
 
@@ -18,20 +18,20 @@
 
 - Zet de download snelheid limiet naar 50 KB/s:
 
-`transmission-cli --downlimit {{50}} {{url|magnet|pad/naar/bestand}}`
+`transmission-cli {{[-d|--downlimit]}} {{50}} {{url|magnet|pad/naar/bestand}}`
 
 - Zet de upload snelheid limiet naar 50 KB/s:
 
-`transmission-cli --uplimit {{50}} {{url|magnet|pad/naar/bestand}}`
+`transmission-cli {{[-u|--uplimit]}} {{50}} {{url|magnet|pad/naar/bestand}}`
 
 - Gebruik een specifieke poort voor verbindingen:
 
-`transmission-cli --port {{poort_nummer}} {{url|magnet|pad/naar/bestand}}`
+`transmission-cli {{[-p|--port]}} {{poort_nummer}} {{url|magnet|pad/naar/bestand}}`
 
 - Forceer versleuteling voor alle peer-verbindingen:
 
-`transmission-cli --encryption-required {{url|magnet|pad/naar/bestand}}`
+`transmission-cli {{[-er|--encryption-required]}} {{url|magnet|pad/naar/bestand}}`
 
 - Gebruik een Bluetack-geformatteerde peer blocklist:
 
-`transmission-cli --blocklist {{blocklist_url|pad/naar/blocklist}} {{url|magnet|pad/naar/bestand}}`
+`transmission-cli {{[-b|--blocklist]}} {{blocklist_url|pad/naar/blocklist}} {{url|magnet|pad/naar/bestand}}`

pages.nl/common/transmission-create.md

@@ -4,22 +4,22 @@
 > Bekijk ook: `transmission`.
 > Meer informatie: <https://manned.org/transmission-create>.
 
-- Maak een torrent met een stukgrootte van 2048 KB:
+- Maak een torrent met een specifieke stukgrootte (in KB):
 
-`transmission-create -o {{pad/naar/voorbeeld.torrent}} --tracker {{aankondigings-url_van_tracker}} --piecesize {{2048}} {{pad/naar/bestand_of_map}}`
+`transmission-create {{[-o|--outfile]}} {{pad/naar/voorbeeld.torrent}} {{[-t|--tracker]}} {{aankondigings-url_van_tracker}} {{[-s|--piecesize]}} {{2048}} {{pad/naar/bestand_of_map}}`
 
-- Maak een privé torrent met een stukgrootte van 2048 KB:
+- Maak een privé torrent met een specifieke stukgrootte (in KB):
 
-`transmission-create -p -o {{pad/naar/voorbeeld.torrent}} --tracker {{aankondigings-url_van_tracker}} --piecesize {{2048}} {{pad/naar/bestand_of_map}}`
+`transmission-create {{[-p|--private]}} {{[-o|--outfile]}} {{pad/naar/voorbeeld.torrent}} {{[-t|--tracker]}} {{aankondigings-url_van_tracker}} {{[-s|--piecesize]}} {{2048}} {{pad/naar/bestand_of_map}}`
 
 - Maak een torrent met een opmerking:
 
-`transmission-create -o {{pad/naar/voorbeeld.torrent}} --tracker {{tracker_url1}} -c {{opmerking}} {{pad/naar/bestand_of_map}}`
+`transmission-create {{[-o|--outfile]}} {{pad/naar/voorbeeld.torrent}} {{[-t|--tracker]}} {{tracker_url1}} {{[-c|--comment]}} {{opmerking}} {{pad/naar/bestand_of_map}}`
 
 - Maak een torrent met meerdere trackers:
 
-`transmission-create -o {{pad/naar/voorbeeld.torrent}} --tracker {{tracker_url1}} --tracker {{tracker_url2}} {{pad/naar/bestand_of_map}}`
+`transmission-create {{[-o|--outfile]}} {{pad/naar/voorbeeld.torrent}} {{[-t|--tracker]}} {{tracker_url1}} {{[-t|--tracker]}} {{tracker_url2}} {{pad/naar/bestand_of_map}}`
 
 - Toon de help-pagina:
 
-`transmission-create --help`
+`transmission-create {{[-h|--help]}}`

pages.nl/common/transmission-daemon.md

@@ -10,12 +10,12 @@
 
 - Start en bewaak een specifieke map voor nieuwe torrents:
 
-`transmission-daemon --watch-dir {{pad/naar/map}}`
+`transmission-daemon {{[-c|--watch-dir]}} {{pad/naar/map}}`
 
 - Dump daemon-instellingen in JSON formaat:
 
-`transmission-daemon --dump-settings > {{pad/naar/bestand.json}}`
+`transmission-daemon {{[-d|--dump-settings]}} > {{pad/naar/bestand.json}}`
 
 - Start met specifieke instellingen voor de web interface:
 
-`transmission-daemon --auth --username {{gebruikersnaam}} --password {{wachtwoord}} --port {{9091}} --allowed {{127.0.0.1}}`
+`transmission-daemon {{[-t|--auth]}} {{[-u|--username]}} {{gebruikersnaam}} {{[-v|--password]}} {{wachtwoord}} {{[-p|--port]}} {{9091}} {{[-a|--allowed]}} {{127.0.0.1}}`

pages.nl/common/transmission-edit.md

@@ -4,10 +4,14 @@
 > Bekijk ook: `transmission`.
 > Meer informatie: <https://manned.org/transmission-edit>.
 
-- Voeg een URL toe aan of verwijder deze uit de aankondigingslijst van een torrent:
+- Voeg een URL toe aan de aankondigingslijst van een torrent:
 
-`transmission-edit --{{add|delete}} {{http://example.com}} {{pad/naar/bestand.torrent}}`
+`transmission-edit {{[-a|--add]}} {{http://example.com}} {{pad/naar/bestand.torrent}}`
+
+- Verwijder een URL van de aankondigingslijst van een torrent:
+
+`transmission-edit {{[-d|--delete]}} {{http://example.com}} {{pad/naar/bestand.torrent}}`
 
 - Werk de toegangscode van een tracker bij in een torrentbestand:
 
-`transmission-edit --replace {{oude-toegangscode}} {{nieuwe-toegangscode}} {{pad/naar/bestand.torrent}}`
+`transmission-edit {{[-r|--replace]}} {{oude-toegangscode}} {{nieuwe-toegangscode}} {{pad/naar/bestand.torrent}}`

pages.nl/common/transmission-remote.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # transmission-remote
 
 > Externe besturingshulpprogramma voor `transmission-daemon` en `transmission`.
-> Meer informatie: <https://transmissionbt.com>.
+> Meer informatie: <https://manned.org/transmission-remote>.
 
 - Voeg een torrentbestand of magnet-link toe aan Transmission en download naar een opgegeven map:
 
-`transmission-remote {{hostname}} -a {{torrent|url}} -w {{/pad/naar/download_map}}`
+`transmission-remote {{hostnaam}} {{[-a|--all]}} {{torrent|url}} {{[-w|--download-dir]}} {{/pad/naar/download_map}}`
 
 - Verander de standaard downloadmap:
 
-`transmission-remote {{hostname}} -w {{/pad/naar/download_map}}`
+`transmission-remote {{hostnaam}} {{[-w|--download-dir]}} {{/pad/naar/download_map}}`
 
 - Toon alle torrents:
 
-`transmission-remote {{hostname}} --list`
+`transmission-remote {{hostnaam}} {{[-l|--list]}}`
 
 - Start torrent 1 en 2, stop torrent 3:
 
-`transmission-remote {{hostname}} -t "{{1,2}}" --start -t {{3}} --stop`
+`transmission-remote {{hostnaam}} {{[-t|--torrent]}} "1,2" {{[-s|--start]}} {{[-t|--torrent]}} 3 {{[-S|--stop]}}`
 
 - Verwijder torrent 1 en 2 en verwijder ook alle lokale gegevens voor torrent 2:
 
-`transmission-remote {{hostname}} -t {{1}} --remove -t {{2}} --remove-and-delete`
+`transmission-remote {{hostnaam}} {{[-t|--torrent]}} 1 {{[-r|--remove]}} {{[-t|--torrent]}} 2 {{[-rad|--remove-and-delete]}}`
 
 - Stop alle torrents:
 
-`transmission-remote {{hostname}} -t {{all}} --stop`
+`transmission-remote {{hostnaam}} {{[-t|--torrent]}} {{all}} {{[-S|--stop]}}`
 
 - Verplaats torrents 1-10 en 15-20 naar een nieuwe map (die wordt aangemaakt als deze nog niet bestaat):
 
-`transmission-remote {{hostname}} -t "{{1-10,15-20}}" --move {{/pad/naar/nieuwe_map}}`
+`transmission-remote {{hostnaam}} {{[-t|--torrent]}} "1-10,15-20" --move {{/path/to/new_directory}}`

pages.nl/common/transmission-show.md

@@ -10,8 +10,8 @@
 
 - Genereer een magnet-link voor een specifieke torrent:
 
-`transmission-show --magnet {{pad/naar/bestand.torrent}}`
+`transmission-show {{[-m|--magnet]}} {{pad/naar/bestand.torrent}}`
 
 - Vraag de trackers van een torrent op en toon het huidige aantal peers:
 
-`transmission-show --scrape {{pad/naar/bestand.torrent}}`
+`transmission-show {{[-s|--scrape]}} {{pad/naar/bestand.torrent}}`

pages.nl/common/transmission.md

@@ -4,26 +4,26 @@
 > Transmission is geen commando, maar een set commando's. Zie de onderstaande pagina's.
 > Meer informatie: <https://transmissionbt.com/>.
 
-- Toon de tdlr pagina voor het uitvoeren van de daemon van Transmission:
+- Toon de documentatie voor het uitvoeren van de daemon van Transmission:
 
 `tldr transmission-daemon`
 
-- Toon de tldr pagina voor interactie met de daemon:
+- Toon de documentatie voor interactie met de daemon:
 
 `tldr transmission-remote`
 
-- Toon de tldr pagina voor het maken van torrent-bestanden:
+- Toon de documentatie voor het maken van torrent-bestanden:
 
 `tldr transmission-create`
 
-- Toon de tldr pagina voor het wijzigen van torrent-bestanden:
+- Toon de documentatie voor het wijzigen van torrent-bestanden:
 
 `tldr transmission-edit`
 
-- Toon de tldr pagina voor het verkrijgen van informatie over torrent-bestanden:
+- Toon de documentatie voor het verkrijgen van informatie over torrent-bestanden:
 
 `tldr transmission-show`
 
-- Toon de tldr pagina voor de verouderde methode voor interactie met de daemon:
+- Toon de documentatie voor de verouderde methode voor interactie met de daemon:
 
 `tldr transmission-cli`

pages/common/transmission-create.md

@@ -4,11 +4,11 @@
 > See also: `transmission`.
 > More information: <https://manned.org/transmission-create>.
 
-- Create a torrent with 2048 KB as the piece size:
+- Create a torrent with a specific piece size (in KB):
 
 `transmission-create {{[-o|--outfile]}} {{path/to/example.torrent}} {{[-t|--tracker]}} {{tracker_announce_url}} {{[-s|--piecesize]}} {{2048}} {{path/to/file_or_directory}}`
 
-- Create a private torrent with a 2048 KB piece size:
+- Create a private torrent with a specific piece size (in KB):
 
 `transmission-create {{[-p|--private]}} {{[-o|--outfile]}} {{path/to/example.torrent}} {{[-t|--tracker]}} {{tracker_announce_url}} {{[-s|--piecesize]}} {{2048}} {{path/to/file_or_directory}}`
 

pages/common/transmission-remote.md

@@ -17,11 +17,11 @@
 
 - Start torrent 1 and 2, stop torrent 3:
 
-`transmission-remote {{hostname}} {{[-t|--torrent]}} "{{1,2}}" {{[-s|--start]}} {{[-t|--torrent]}} {{3}} {{[-S|--stop]}}`
+`transmission-remote {{hostname}} {{[-t|--torrent]}} "1,2" {{[-s|--start]}} {{[-t|--torrent]}} 3 {{[-S|--stop]}}`
 
 - Remove torrent 1 and 2, and also delete local data for torrent 2:
 
-`transmission-remote {{hostname}} {{[-t|--torrent]}} {{1}} {{[-r|--remove]}} {{[-t|--torrent]}} {{2}} {{[-rad|--remove-and-delete]}}`
+`transmission-remote {{hostname}} {{[-t|--torrent]}} 1 {{[-r|--remove]}} {{[-t|--torrent]}} 2 {{[-rad|--remove-and-delete]}}`
 
 - Stop all torrents:
 
@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - Move torrents 1-10 and 15-20 to a new directory (which will be created if it does not exist):
 
-`transmission-remote {{hostname}} {{[-t|--torrent]}} "{{1-10,15-20}}" --move {{/path/to/new_directory}}`
+`transmission-remote {{hostname}} {{[-t|--torrent]}} "1-10,15-20" --move {{/path/to/new_directory}}`