From 4e7255c612ab5a6375b07749a897c40f971d13aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Igor=20T=C3=A1mara?= Date: Fri, 20 Dec 2024 13:56:29 -0500 Subject: [PATCH] zip: add Spanish translation (#15225) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-authored-by: Darío Hereñú --- pages.es/linux/zip.md | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) create mode 100644 pages.es/linux/zip.md diff --git a/pages.es/linux/zip.md b/pages.es/linux/zip.md new file mode 100644 index 0000000000..601469b8b9 --- /dev/null +++ b/pages.es/linux/zip.md @@ -0,0 +1,33 @@ +# zip + +> Empaqueta y comprime archivos en un archivo Zip. +> Vea también: `unzip`. +> Más información: . + +- Agrega archivos/directorios a un archivo específico: + +`zip -r {{ruta/a/comprimido.zip}} {{ruta/al/archivo_o_directorio1 ruta/al/archivo_o_directorio2 ...}}` + +- Elimina archivos/directorios de un archivo específico: + +`zip --delete {{ruta/a/comprimido.zip}} {{ruta/al/archivo_o_directorio1 ruta/al/archivo_o_directorio2 ...}}` + +- Archiva archivos/directorios e[x]cluyendo especificados: + +`zip {{ruta/a/comprimido.zip}} {{ruta/al/archivo_o_directorio1 ruta/al/archivo_o_directorio2 ...}} --exclude {{ruta/a/archivos_o_directorios_excluidos}}` + +- Archiva archivos/directorios con un nivel de compresión específico (`0` - el más bajo, `9` - el más alto): + +`zip -r -{{0..9}} {{ruta/a/comprimido.zip}} {{ruta/al/archivo_o_directorio1 ruta/al/archivo_o_directorio2 ...}}` + +- Crea un archivo cifrado con una contraseña específica: + +`zip -r --encrypt {{ruta/a/comprimido.zip}} {{ruta/al/archivo_o_directorio1 ruta/al/archivo_o_directorio2 ...}}` + +- Archivo de archivos/directorios a un archivo multiparte[s] (por ejemplo, en partes de 3 GB): + +`zip -r -s {{3g}} {{ruta/a/comprimido.zip}} {{ruta/al/archivo_o_directorio1 ruta/al/archivo_o_directorio2 ...}}` + +- Imprime un contenido específico de archivo: + +`zip -sf {{ruta/a/comprimido.zip}}`