From 4e9d1fe60b51dab0ac24e726bc185d469a73ff5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=CE=B4DD?= <64313188+DDjivan@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 15 Jun 2025 07:51:08 +0200
Subject: [PATCH] kill: update French translation (#16631)

---
 pages.fr/common/kill.md | 16 ++++++----------
 pages.fr/linux/kill.md  | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 43 insertions(+), 10 deletions(-)
 create mode 100644 pages.fr/linux/kill.md

diff --git a/pages.fr/common/kill.md b/pages.fr/common/kill.md
index 08a519063e..44b4d4e195 100644
--- a/pages.fr/common/kill.md
+++ b/pages.fr/common/kill.md
@@ -6,32 +6,28 @@
 
 - Termine un processus avec le signal SIGTERM (terminaison) par défaut :
 
-`kill {{indentifiant_processus}}`
+`kill {{identifiant_processus}}`
 
 - Liste les noms des signaux disponibles (à utiliser sans leurs préfixes `SIG`) :
 
 `kill -l`
 
-- Termine une tâche de fond :
-
-`kill %{{identifiant_tâche}}`
-
 - Termine un processus avec le signal SIGHUP ("raccrocher"). Beaucoup de daemons se rafraîchissent au lieu de terminer :
 
-`kill -{{1|HUP}} {{indentifiant_processus}}`
+`kill -{{1|HUP}} {{identifiant_processus}}`
 
 - Termine un processus avec le signal SIGINT ("interruption"). Généralement initié par l'utilisateur appuyant sur `<Ctrl c>` :
 
-`kill -{{2|INT}} {{indentifiant_processus}}`
+`kill -{{2|INT}} {{identifiant_processus}}`
 
 - Demande au système d'exploitation de mettre fin à un processus immédiatement (sans possibilité d'intercepter le signal) :
 
-`kill -{{9|KILL}} {{indentifiant_processus}}`
+`kill -{{9|KILL}} {{identifiant_processus}}`
 
 - Demande au système d'exploitation de suspendre un processus jusqu'à recevoir le signal SIGCONT ("continue") :
 
-`kill -{{17|STOP}} {{indentifiant_processus}}`
+`kill -{{17|STOP}} {{identifiant_processus}}`
 
-- Envoie le signal SIGUSR1 à tous les processus dans le groupe avec l'identifiant indiqué :
+- Envoie le signal `SIGUSR1` à tous les processus dans le groupe avec l'identifiant indiqué :
 
 `kill -{{SIGUSR1}} -{{identifiant_groupe}}`
diff --git a/pages.fr/linux/kill.md b/pages.fr/linux/kill.md
new file mode 100644
index 0000000000..daaa861b4f
--- /dev/null
+++ b/pages.fr/linux/kill.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# kill
+
+> Envoie un signal à un processus, généralement pour l'interrompre.
+> Tous les signaux sauf SIGKILL et SIGSTOP peuvent être interceptés par le processus pour pouvoir se terminer proprement.
+> More information: <https://manned.org/kill>.
+
+- Termine un processus avec le signal SIGTERM (terminaison) par défaut :
+
+`kill {{identifiant_processus}}`
+
+- Liste les noms des signaux disponibles (à utiliser sans leurs préfixes `SIG`). Les options disponibles peuvent dépendre de l'implémentation de `kill` :
+
+`kill {{-l|-L|--table}}`
+
+- Termine une tâche de fond :
+
+`kill %{{identifiant_tâche}}`
+
+- Termine un processus avec le signal SIGHUP ("raccrocher"). Beaucoup de daemons se rafraîchissent au lieu de terminer :
+
+`kill -{{1|HUP}} {{identifiant_processus}}`
+
+- Termine un processus avec le signal SIGINT ("interruption"). Généralement initié par l'utilisateur appuyant sur `<Ctrl c>` :
+
+`kill -{{2|INT}} {{identifiant_processus}}`
+
+- Demande au système d'exploitation de mettre fin à un processus immédiatement (sans possibilité d'intercepter le signal) :
+
+`kill -{{9|KILL}} {{identifiant_processus}}`
+
+- Demande au système d'exploitation de suspendre un processus jusqu'à recevoir le signal SIGCONT ("continue") :
+
+`kill -{{17|STOP}} {{identifiant_processus}}`
+
+- Envoie le signal `SIGUSR1` à tous les processus dans le groupe avec l'identifiant indiqué :
+
+`kill -{{SIGUSR1}} -{{identifiant_groupe}}`