7z, 7za, tar: add Ukrainian translation (#14104)

pages.uk/common/7z.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# 7z
+
+> Архіватор файлів з високим ступенем стиснення.
+> Більше інформації: <https://manned.org/7z>.
+
+- Додати ([a]dd) файл або каталог до нового або існуючого архіву:
+
+`7z a {{шлях/до/архіву.7z}} {{шлях/до/файлу_або_каталогу}}`
+
+- Зашифрувати існуючий архів (включаючи імена файлів):
+
+`7z a {{шлях/до/зашифрованого_архіву.7z}} -p{{пароль}} -mhe=on {{шлях/до/архіву.7z}}`
+
+- Розпакувати (e[x]tract) архів, зберігаючи оригінальну структуру каталогів:
+
+`7z x {{шлях/до/архіву.7z}}`
+
+- Розпакувати (e[x]tract) архів у певний каталог:
+
+`7z x {{шлях/до/архіву.7z}} -o{{шлях/до/каталогу}}`
+
+- Розпакувати (e[x]tract) архів у `stdout`:
+
+`7z x {{шлях/до/архіву.7z}} -so`
+
+- Архівувати ([a]rchive) за допомогою певного типу архіву:
+
+`7z a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|zip}} {{шлях/до/архіву}} {{шлях/до/файлу_або_каталогу}}`
+
+- Вивести ([l]ist) перелік вмісту архіву:
+
+`7z l {{шлях/до/архіву.7z}}`
+
+- Встановити рівень стиснення (вище означає більше стиснення, але повільніше):
+
+`7z a {{шлях/до/архіву.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{шлях/до/файлу_або_каталогу}}`

pages.uk/common/7za.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# 7za
+
+> Архіватор файлів з високим ступенем стиснення.
+> Подібний до `7z`, за винятком того, що він підтримує менше типів файлів, але є кросплатформним.
+> Більше інформації: <https://manned.org/7za>.
+
+- Архівувати ([a]rchive) файл або каталог:
+
+`7za a {{шлях/до/архіву.7z}} {{шлях/до/файлу_або_каталогу}}`
+
+- Зашифрувати існуючий архів (включаючи імена файлів):
+
+`7za a {{шлях/до/зашифрованого_архіву.7z}} -p{{пароль}} -mhe={{on}} {{шлях/до/архіву.7z}}`
+
+- Розпакувати (e[x]tract) архів, зберігаючи оригінальну структуру каталогів:
+
+`7za x {{шлях/до/архіву.7z}}`
+
+- Розпакувати (e[x]tract) архів у певний каталог:
+
+`7za x {{шлях/до/архіву.7z}} -o{{шлях/до/каталогу}}`
+
+- Розпакувати (e[x]tract) архів у `stdout`:
+
+`7za x {{шлях/до/архіву.7z}} -so`
+
+- Архівувати ([a]rchive) за допомогою певного типу архіву:
+
+`7za a -t{{7z|bzip2|gzip|lzip|tar|...}} {{шлях/до/архіву.7z}} {{шлях/до/файлу_або_каталогу}}`
+
+- Вивести ([l]ist) перелік вмісту архіву:
+
+`7za l {{шлях/до/архіву.7z}}`
+
+- Встановити рівень стиснення (вище означає більше стиснення, але повільніше):
+
+`7za a {{шлях/до/архіву.7z}} -mx={{0|1|3|5|7|9}} {{шлях/до/файлу_або_каталогу}}`

pages.uk/common/tar.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# tar
+
+> Утиліта архівування.
+> Часто поєднується з методом стиснення, таким як `gzip` або `bzip2`.
+> Більше інформації: <https://www.gnu.org/software/tar>.
+
+- Створити ([c]reate) архів і записати його у файл ([f]ile):
+
+`tar cf {{шлях/до/цілі.tar}} {{шлях/до/file1 шлях/до/file2 ...}}`
+
+- Створити ([c]reate) g[z]ipped архів і записати його у файл ([f]ile):
+
+`tar czf {{шлях/до/цілі.tar.gz}} {{шлях/до/file1 шлях/до/file2 ...}}`
+
+- Створити ([c]reate) g[z]ipped архів з каталогу, використовуючи відносні шляхи:
+
+`tar czf {{шлях/до/цілі.tar.gz}} --directory={{шлях/до/каталогу}} .`
+
+- Розпакувати (e[x]tract) стиснутий файл ([f]ile) архіву у поточний каталог детально ([v]erbosely):
+
+`tar xvf {{шлях/до/джерела.tar[.gz|.bz2|.xz]}}`
+
+- Розпакувати (e[x]tract) стиснутий файл ([f]ile) архіву у певний каталог:
+
+`tar xf {{шлях/до/джерела.tar[.gz|.bz2|.xz]}} --directory={{шлях/до/каталогу}}`
+
+- Створити ([c]reate) стиснутий архів і записати його у файл ([f]ile), використовуючи розширення файлу для автоматичного визначення програми стиснення:
+
+`tar caf {{шлях/до/цілі.tar.xz}} {{шлях/до/file1 шлях/до/file2 ...}}`
+
+- Вивести ([l]ist) перелік вмісту tar файлу ([f]ile) детально ([v]erbosely):
+
+`tar tvf {{шлях/до/джерела.tar}}`
+
+- Розпакувати (e[x]tract) файли, що відповідають шаблону, з файлу ([f]ile) архіву:
+
+`tar xf {{шлях/до/джерела.tar}} --wildcards "{{*.html}}"`