ttyplot: add Spanish translation (#15270)

Co-authored-by: Darío Hereñú <magallania@gmail.com>

pages.es/linux/ttyplot.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# ttyplot
+
+> Una utilidad de trazado en tiempo real para la línea de comandos con entrada de datos desde `stdin`.
+> Más información: <https://github.com/tenox7/ttyplot>.
+
+- Muestra los valores `1`, `2` y `3` (`cat` evita que ttyplot salga):
+
+`{ echo {{1 2 3}}; cat } | ttyplot`
+
+- Establece un título específico y unidad:
+
+`{ echo {{1 2 3}}; cat } | ttyplot -t {{título}} -u {{unidad}}`
+
+- Utiliza un bucle de tiempo para trazar continuamente valores aleatorios:
+
+`{ while {{true}}; do echo {{$RANDOM}}; sleep {{1}}; done } | ttyplot`
+
+- Analiza la salida de `ping` y la visualiza:
+
+`ping {{8.8.8.8}} | sed -u '{{s/^.*time=//g; s/ ms//g}}' | ttyplot -t "{{ping a 8.8.8.8}}" -u {{ms}}`