1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tldr-pages/tldr.git synced 2025-04-29 23:24:55 +02:00

Mutiple pages: add Korean translation (#3594)

Add Korean translation for the following common pages:

 - csvpy
 - csvsort
 - csvstat
 - ctest
 - curl
 - cut
 - darkhttpd
 - date
This commit is contained in:
dmakth 2019-11-22 17:10:17 +09:00 committed by Marco Bonelli
parent 06aa050c9d
commit 61fa29d29f
8 changed files with 175 additions and 0 deletions

12
pages.ko/common/csvpy.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,12 @@
# csvpy
> csvkit에 포함된 CSV 파일을 Python 쉘로 로드.
> 더 많은 정보: <https://csvkit.readthedocs.io/en/latest/scripts/csvpy.html>.
- CSV 파일을 `CSVKitReader` 오브젝트에 로드:
`csvpy {{데이터.csv}}`
- CSV 파일을 `CSVKitDictReader` 오브젝트에 로드:
`csvpy --dict {{데이터.csv}}`

View file

@ -0,0 +1,20 @@
# csvsort
> csvkit에 포함된 CSV 파일을 정렬.
> 더 많은 정보: <https://csvkit.readthedocs.io/en/latest/scripts/csvsort.html>.
- CSV 파일을 9열을 기준으로 정렬:
`csvsort -c {{9}} {{데이터.csv}}`
- CSV 파일을 "이름" 열에 따라 내림차순으로 정렬:
`csvsort -r -c {{이름}} {{데이터.csv}}`
- CSV 파일을 2열, 4열을 기준으로 정렬:
`csvsort -c {{2,4}} {{데이터.csv}}`
- 데이터 형식과 관계 없이 CSV 파일 정렬:
`csvsort --no-inference -c {{열}} {{데이터.csv}}`

View file

@ -0,0 +1,24 @@
# csvstat
> csvkit에 포함된 CSV 파일의 모든 열에 대한 설명 통계 출력.
> 더 많은 정보: <https://csvkit.readthedocs.io/en/latest/scripts/csvstat.html>.
- 모든 열에 대한 정보 출력:
`csvstat {{데이터.csv}}`
- 2열 , 4열의 모든 정보 출력:
`csvstat -c {{2,4}} {{데이터.csv}}`
- 모든 열의 합계 출력:
`csvstat --sum {{data.csv}}`
- 3열에 대한 최대값 길이 출력:
`csvstat -c {{3}} --len {{데이터.csv}}`
- "이름" 열에 고유 값의 수 출력:
`csvstat -c {{이름}} --unique {{데이터.csv}}`

16
pages.ko/common/ctest.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,16 @@
# ctest
> CMake 테스트 드라이버 프로그램.
> 더 많은 정보: <https://gitlab.kitware.com/cmake/community/wikis/doc/ctest/Testing-With-CTest>.
- CMake 프로젝트에 정의된 모든 테스트를 실행하며 , 한번에 4개의 작업을 병렬 실행:
`ctest -j{{4}} --output-on-failure`
- 사용 가능한 테스트 목록 표시:
`ctest -N`
- 이름을 기준으로 단일 테스트를 실행하거나 정규식을 기준으로 필터링:
`ctest --output-on-failure -R '^{{테스트명}}$'`

37
pages.ko/common/curl.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
# curl
> 데이터를 서버에서 혹은 서버로 전송.
> HTTP,FTP 및 POP3를 포함한 대부분의 프로토콜 지원.
> 더 많은 정보: <https://curl.haxx.se>.
- URL의 내용을 파일로 다운로드:
`curl {{http://example.com}} -o {{파일명}}`
- URL에 표시된 파일 명으로 출력을 저장하고 파일을 다운로드:
`curl -O {{http://example.com/filename}}`
- [L]위치 리다이렉션 후 파일을 다운로드 하고, 자동으로 이전 파일 [C]전송(재시작):
`curl -O -L -C - {{http://example.com/filename}}`
- 양식 인코딩 데이터 전송(`application/x-www-form-urlencoded`유형의 POST 요청):
`curl -d {{'name=bob'}} {{http://example.com/form}}`
- 사용자 지정 HTTP 메서드를 사용하여 추가 헤더로 요청 전송:
`curl -H {{'X-My-Header: 123'}} -X {{PUT}} {{http://example.com}}`
- 적절한 컨텐츠 유형 헤더를 지정하여 JSON 포멧으로 데이터 전송:
`curl -d {{'{"name":"bob"}'}} -H {{'Content-Type: application/json'}} {{http://example.com/users/123}}`
- 서버 인증을 위한 사용자 이름 및 비밀번호 전달:
`curl -u myusername:mypassword {{http://example.com}}`
- 리소스에 대한 클라이언트 인증서 및 키 전달, 인증서 유효성 검사 스킵:
`curl --cert {{클라이언트.pem}} --key {{키.pem}} --insecure {{https://example.com}}`

27
pages.ko/common/cut.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
# cut
> `stdin` 혹은 파일에서 출력 필드를 자른다.
- `stdin`의 각 라인에 첫번째 16개의 문자를 자르기:
`cut -c {{1-16}}`
- 지정된 파일의 각 라인의 첫번째 16개 문자를 자르기:
`cut -c {{1-16}} {{파일}}`
- 3번째 문자 부터 각 라인의 끝까지 모든 문자를 자르기:
`cut -c {{3-}}`
- `:` 을 필드 구분 기호로 사용하여 각 라인의 5번째 필드를 자르기(기본 구분 기호 : 탭):
`cut -d'{{:}}' -f{{5}}`
- `;` 을 구분 기호로 사용하여 각 라인의 2번째와 10번째 필드를 자르기:
`cut -d'{{;}}' -f{{2,10}}`
- 공백을 구분 기호로 사용하여 각 라인의 끝까지 필드 3을 자르기:
`cut -d'{{ }}' -f{{3-}}`

View file

@ -0,0 +1,16 @@
# darkhttpd
> Darkhttpd 웹 서버.
> 더 많은 정보: <https://unix4lyfe.org/darkhttpd>.
- 지정된 문서 경로를 제공하는 서버 시작:
`darkhttpd {{경로/문서}}`
- 지정된 포트에서 서버 시작(루트가 아닌 사용자로 시작되는 경우 8080포트가 기본값):
`darkhttpd {{경로/문서}} --port {{포트번호}}`
- 지정된 IP 주소에서만 수신 (기본적으로 서버는 모든 인터페이스에서 수신):
`darkhttpd {{경로/문서}} --addr {{ip주소}}`

23
pages.ko/common/date.md Normal file
View file

@ -0,0 +1,23 @@
# date
> 시스템 날짜 설정 및 표시.
- 기본 로컬 형식을 사용하여 현재 날짜 표시:
`date +"%c"`
- 현재 날짜를 UTC 및 ISO 8601 형식으로 표시:
`date -u +"%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ"`
- 현재 날짜를 Unix 타임스탬프로 표시 (Unix epoch 이후 몇 초):
`date +%s`
- 기본 형식을 사용하여 특정 날짜 표시(Unix 타임스탬프로 표시):
`date -d @1473305798`
- 특정 날짜를 Unix 타임스탬프 형식으로 변환:
`date -d "{{2018-09-01 00:00}}" +%s --utc`