multiple pages: fix typos in French translation (#5841)

pages.fr/common/7z.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `7z a {{archive.7z}} {{chemin/vers/fichier_ou_dossier}}`
 
-- Chiffrer une archive existente (en incluant les en-têtes) :
+- Chiffrer une archive existante (en incluant les en-têtes) :
 
 `7z a {{archive_chiffree.7z}} -p{{motdepasse}} -mhe=on {{archive.7z}}`
 

pages.fr/common/at.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # at
 
 > Planifie l'exécution d'une commande une fois à un moment donné.
-> Le service atd (ou atrun) doit être actif pour l'exécution des commandes plannifiées.
+> Le service atd (ou atrun) doit être actif pour l'exécution des commandes planifiées.
 > Plus d'informations : <https://man.archlinux.org/man/at.1>.
 
 - Planifie l'exécution de la commande donnée dans l'entrée standard dans 5 minutes (Appuyer sur `Ctrl + D` une fois la commande inscrite) :

pages.fr/common/awk.md

@@ -27,10 +27,10 @@
 
 `awk 'NR%3==1' {{nom_de_fichier}}`
 
-- Affiche les lignes dont la valeur de la colone 10 vaut la valeur recherchée :
+- Affiche les lignes dont la valeur de la colonne 10 vaut la valeur recherchée :
 
 `awk '($10 == valeur)'`
 
-- Affiche les lignes dont la valeur de la colone 10 est comprise entre un min et un max :
+- Affiche les lignes dont la valeur de la colonne 10 est comprise entre un min et un max :
 
 `awk '($10 >= valeur_min && $10 <= valeur_max)'`

pages.fr/common/bat.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # bat
 
 > Affiche et concatène le contenu d'un ou plusieurs fichiers.
-> Un clone de `cat` avec mise en valeur de la syntaxe et integration avec Git.
+> Un clone de `cat` avec mise en valeur de la syntaxe et intégration avec Git.
 > Plus d'informations : <https://github.com/sharkdp/bat>.
 
 - Affiche le contenu d'un fichier sur la sortie standard :

pages.fr/common/borg.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # borg
 
-> Outil de sauvegarde avec déduplication.
+> Outil de sauvegarde avec dé-duplication.
 > Crée des sauvegardes distantes ou locales qui peuvent être montées comme un système de fichiers.
 > Plus d'informations : <https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/general.html>.
 

pages.fr/common/cat.md

@@ -19,6 +19,6 @@
 
 `cat -n {{fichier}}`
 
-- Affiche les caractères non-imprimables ainsi que les caractères d'espacement (en utilisant le préfixe `M-` prefix si non-ASCII) :
+- Affiche les caractères non-imprimables ainsi que les caractères d'espacement (en utilisant le préfixe `M-` si non-ASCII) :
 
 `cat -v -t -e {{fichier}}`

pages.fr/common/chmod.md

@@ -27,6 +27,6 @@
 
 `chmod o= {{fichier}}`
 
-- Modifie les permissions recursivement en donnant aux membres du groupe et aux autres utilisateurs le droit d'écriture :
+- Modifie les permissions récursivement en donnant aux membres du groupe et aux autres utilisateurs le droit d'écriture :
 
 `chmod -R g+w,o+w {{repertoire}}`

pages.fr/common/chown.md

@@ -19,6 +19,6 @@
 
 `chown -h {{utilisateur}} {{chemin/vers/lien_symbolique}}`
 
-- Modifie the propriétaire d'un fichuer/dossier pour correspondre à un fichier de référence :
+- Modifie le propriétaire d'un fichier / dossier pour correspondre à un fichier de référence :
 
 `chown --reference={{chemin/vers/fichier_de_référence}} {{chemin/vers/fichier_ou_dossier}}`

pages.fr/common/docker-build.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # docker-build
 
-> Construis une image à partir d'un Dockerfile.
+> Construit une image à partir d'un Dockerfile.
 > Plus d'informations : <https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/build/>.
 
-- Construis une image Docker en utilisant le Dockerfile du répertoire courant :
+- Construire une image Docker en utilisant le Dockerfile du répertoire courant :
 
 `docker build .`
 
-- Construis une image Docker à partir d'un Dockerfile situé à une URL précisée :
+- Construire une image Docker à partir d'un Dockerfile situé à une URL précisée :
 
 `docker build {{github.com/creack/docker-firefox}}`
 
-- Construis une image Docker et l'étiquette :
+- Construire une image Docker et l'étiquette :
 
 `docker build --tag {{nom:etiquette}} .`
 
-- N'utilise pas le cache lors de la construction de l'image :
+- Ne pas utiliser le cache lors de la construction de l'image :
 
 `docker build --no-cache --tag {{nom:etiquette}} .`
 
-- Construis une image Docker utilisant un Dockerfile spécifique :
+- Construire une image Docker utilisant un Dockerfile spécifique :
 
 `docker build --file {{Dockerfile}} .`
 
-- Construis avec des variables personnalisées définies à la volée :
+- Construire avec des variables personnalisées définies à la volée :
 
 `docker build --build-arg {{HTTP_PROXY=http://10.20.30.2:1234}} --build-arg {{FTP_PROXY=http://40.50.60.5:4567}} .`

pages.fr/common/echo.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `echo "{{Hello World}}"`
 
-- Affiche un message avec des variables d'environment :
+- Affiche un message avec des variables d'environnement :
 
 `echo "{{Ma variable PATH est $PATH}}"`
 

pages.fr/common/fdupes.md

@@ -3,26 +3,26 @@
 > Trouve les fichiers dupliqués dans les dossiers donnés.
 > Plus d'informations : <https://github.com/adrianlopezroche/fdupes>.
 
-- Cherchez dans un dossier :
+- Chercher dans un dossier :
 
 `fdupes {{dossier}}`
 
-- Cherchez dans plusieurs dossiers :
+- Chercher dans plusieurs dossiers :
 
 `fdupes {{dossier1}} {{dossier2}}`
 
-- Cherchez dans un dossier recursivement :
+- Chercher dans un dossier récursivement :
 
 `fdupes -r {{dossier}}`
 
-- Cherchez dans plusieurs dossiers dont un recursivement :
+- Chercher dans plusieurs dossiers dont un récursivement :
 
 `fdupes {{dossier1}} -R {{dossier2}}`
 
-- Cherche recursivement les dupliqués et demande les fichiers à conserver, supprimant les autres :
+- Chercher récursivement les dupliqués et demander les fichiers à conserver, supprimant les autres :
 
 `fdupes -rd {{dossier}}`
 
-- Cherche recursivement et supprime les dupliqués automatiquement :
+- Chercher récursivement et supprimer les dupliqués automatiquement :
 
 `fdupes -rdN {{dossier}}`

pages.fr/common/ftp.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # ftp
 
-> Outils permettant d'interragir avec un serveur avec le protocole FTP.
+> Outils permettant d'interagir avec un serveur avec le protocole FTP.
 
 - Se connecter à un serveur FTP :
 
 `ftp {{ftp.exemple.com}}`
 
-- Passer au mode de transfert binaire (medias, fichiers compressés, etc) :
+- Passer au mode de transfert binaire (médias, fichiers compressés, etc) :
 
 `binary`
 

pages.fr/common/ghdl.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # ghdl
 
-> Simulateur à source ouverte pour le langage VHDL.
+> Simulateur à source ouvert pour le langage VHDL.
 > Plus d'informations : <http://ghdl.free.fr>.
 
 - Analyse un fichier de source VHDL et génère un fichier objet :

pages.fr/common/git-add.md

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 `git add -p`
 
-- Ajoute interactivement les parties d un fichier specifié :
+- Ajoute interactivement les parties d'un fichier spécifié :
 
 `git add -p {{chemin/vers/fichier}}`
 

pages.fr/common/git-am.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 # git am
 
-> Appliaquer des fichiers de path. Utile lorsque l on recoit des comits par email.
+> Appliquer des fichiers de "patch" Git. Utile lorsque l'on reçoit des commits par email.
-> Voir aussi `git format-patch`, pour generer des ficheirs de patch.
+> Voir aussi `git format-patch`, pour générer des fichiers de patch.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-am>.
 
 - Appliquer un fichier de patch :
 
 `git am {{chemin/vers/fichier.patch}}`
 
-- Annuler l'application d un fichier de patch :
+- Annuler l'application d'un fichier de patch :
 
 `git am --abort`
 
-- Appliquer autant de fichier de correctif que possible, en enregistrant les morceaux échoués pour rejeter le fichier :
+- Appliquer autant de fichiers de correctif que possible, en enregistrant les morceaux échoués pour rejeter le fichier :
 
 `git am --reject {{chemin/vers/fichier.patch}}`

pages.fr/common/git-annex.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 `git annex help`
 
-- Initialize le repo avec Git annex :
+- Initialise le dépôt :
 
 `git annex init`
 
@@ -16,14 +16,14 @@
 
 `git annex add {{chemin/vers/fichier_ou_repertoire}}`
 
-- Affiche le statut courrand d un fichier ou repertoire :
+- Affiche le statut courant d'un fichier ou répertoire :
 
 `git annex status {{chemin/vers/fichier_ou_repertoire}}`
 
-- Synchronise un repository local avec un distant :
+- Synchronise un dépôt local avec un distant :
 
 `git annex {{distant}}`
 
-- Recupére un ficheir ou un repertoire :
+- Récupère un fichier ou un répertoire :
 
 `git annex get {{chemin/vers/fichier_ou_repertoire}}`

pages.fr/common/git-apply.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # git apply
 
-> Applique un correctif a un fichier et/ou a l index.
+> Applique un correctif à un fichier et/ou à l index.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-apply>.
 
-- Afficher les messages a propos des fichiers corrigés :
+- Afficher les messages à propos des fichiers corrigés :
 
 `git apply --verbose {{chemin/vers/fichier}}`
 
-- Applique le correctif et ajoute les fichiers a l index :
+- Applique le correctif et ajoute les fichiers à l index :
 
 `git apply --index {{chemin/vers/fichier}}`
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 `curl {{https://example.com/file.patch}} | git apply`
 
-- Affiche les differencs resultantes et applique le correctif :
+- Affiche les différences résultantes et applique le correctif :
 
 `git apply --stat --apply {{chemin/vers/fichier}}`
 
@@ -23,6 +23,6 @@
 
 `git apply --reverse {{chemin/vers/fichier}}`
 
-- Stocke le resultat du correctif dans l index sans modifier la branche courrante :
+- Stocke le résultat du correctif dans l'index sans modifier la branche courante :
 
 `git apply --cache {{chemin/vers/fichier}}`

pages.fr/common/git-archive.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 # git archive
 
-> Cree une archive de fichiers depuis un branche donée.
+> Crée une archive de fichiers depuis un branche donnée.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-archive>.
 
-- Crée une archive `.tar` avec le contenu de la HEAD et l'affiche sur la sortie stanard :
+- Crée une archive `.tar` avec le contenu de la HEAD et l'affiche sur la sortie standard :
 
 `git archive --verbose HEAD`
 
-- Crée une archive `.zip` avec le contenu de la HEAD et l'affiche sur la sortie stanard :
+- Crée une archive `.zip` avec le contenu de la HEAD et l'affiche sur la sortie standard :
 
 `git archive --verbose --format=zip HEAD`
 
-- Pareil que ci-dessus mais ecrit dans l archive specifiée :
+- Pareil que ci-dessus mais écrit dans l'archive spécifiée :
 
 `git archive --verbose --output={{chemin/vers/fichier.zip}} HEAD`
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 `git archive --output={{chemin/vers/fichier.tar}} {{nom_de_branche}}`
 
-- Crée une archive avec le contenu d un repertoire donné :
+- Crée une archive avec le contenu d'un répertoire donné :
 
 `git archive --output={{chemin/vers/fichier.tar}} HEAD:{{chemin/vers/repertoire}}`
 

pages.fr/common/git-bisect.md

@@ -8,14 +8,14 @@
 
 `git bisect start {{bad_commit}} {{good_commit}}`
 
-- Pour chaque `git bisect` selectionné, le marquer comme "bad" ou "good" apres l'avoir testé pour le probléme :
+- Pour chaque `git bisect` sélectionné, le marquer comme "mauvais" (`bad`) ou "bon" (`good`) après l'avoir testé pour le problème :
 
 `git bisect {{good|bad}}`
 
-- Apres que `git bisect` pointe vers le mauvais commit, terminer la dissection et retourner a la branche précedante :
+- Après que `git bisect` pointe vers le mauvais commit, terminer la dissection et retourner à la branche précédente :
 
 `git bisect reset`
 
-- Sauter un commit lorrs de la dissection (e.g. celui qui echoue les tests pour une autre raison) :
+- Sauter un commit lors de la dissection (e.g. celui qui échoue les tests pour une autre raison) :
 
 `git bisect skip`

pages.fr/common/git-branch.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Commande Git principale pour travailler avec des branches.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-branch>.
 
-- Liste les branches locale, prefixe la branche courrante avec `*` :
+- Liste les branches locale en préfixant la branche courante avec `*` :
 
 `git branch`
 
@@ -11,11 +11,11 @@
 
 `git branch -a`
 
-- Affiche le nom de la branche courrante :
+- Affiche le nom de la branche courante :
 
 `git branch --show-current`
 
-- Crée une nouvelle branche depuis le commit courrant :
+- Crée une nouvelle branche depuis le commit courant :
 
 `git branch {{nom_de_branche}}`
 

pages.fr/common/git-bundle.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Empaquetez des objets et des références dans une archive.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-bundle>.
 
-- Empaquetez tout les objets et les refferences d'une branche spécifiée :
+- Empaquetez tout les objets et les références d'une branche spécifiée :
 
 `git bundle create {{chemin/vers/fichier.bundle}} {{nom_de_branche}}`
 
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 `git bundle create {{chemin/vers/fichier.bundle}} --all`
 
-- Crée un empaquetage des 5 derniers commits de la branche courrante :
+- Crée un empaquetage des 5 derniers commits de la branche courante :
 
 `git bundle create {{chemin/vers/fichier.bundle}} -{{5}} {{HEAD}}`
 
@@ -19,11 +19,11 @@
 
 `git bundle create {{chemin/vers/fichier.bundle}} --since={{7.days}} {{HEAD}}`
 
-- Verifie qu'un empaquetage est valide et peut étre appliquer à la branche courrante :
+- Vérifie qu'un empaquetage est valide et peut être appliqué à la branche courante :
 
 `git bundle verify {{chemin/vers/fichier.bundle}}`
 
-- Affiche sur la sortie standard la liste des réfferences contenues dans un empaquetage :
+- Affiche sur la sortie standard la liste des références contenues dans un empaquetage :
 
 `git bundle unbundle {{chemin/vers/fichier.bundle}}`
 

pages.fr/common/git-cat-file.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # git cat-file
 
-> Fournir des informations sur le contenu ou le type et la taille des objets du référentiel Git.
+> Fournir des informations sur le contenu ou le type et la taille des objets du dépôt Git.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-cat-file>.
 
-- Obtenir la taill [s] du commit HEAD en octets :
+- Obtenir la tail [s] du commit HEAD en octets :
 
 `git cat-file -s HEAD`
 

pages.fr/common/git-check-ignore.md

@@ -3,11 +3,11 @@
 > Analyser et déboguer les fichiers ignorés / exclus (".gitignore") de Git.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-check-ignore>.
 
-- Verifie qu'un fichier ou repertoire est ignoré :
+- Vérifie qu'un fichier ou répertoire est ignoré :
 
 `git check-ignore {{chemin/vers/fichier_ou_repertoire}}`
 
-- Verifie que plusieurs fichiers ou repertoires sont ignorés :
+- Vérifie que plusieurs fichiers ou répertoires sont ignorés :
 
 `git check-ignore {{chemin/vers/fichier}} {{chemin/vers/repertoire}}`
 
@@ -19,6 +19,6 @@
 
 `git check-ignore --no-index {{chemin/vers/fichiers_ou_repertoires}}`
 
-- Inclure les details pour chaque occurence dans le chemin :
+- Inclure les détails pour chaque occurrence dans le chemin :
 
 `git check-ignore --verbose {{chemin/vers/fichiers_ou_repertoires}}`

pages.fr/common/git-checkout.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `git checkout -b {{nom_de_branche}}`
 
-- Créer une branche depuis une reférence spçifiaue et basculer dessus (par exemple, branche locales/distantes, tag, commit) :
+- Créer une branche depuis une référence spécifique et basculer dessus (par exemple, branche locales/distantes, tag, commit) :
 
 `git checkout -b {{nom_de_branche}} {{reference}}`
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 `git checkout {{nom_de_branche}}`
 
-- Basculer sur la branche précedante :
+- Basculer sur la branche précédente :
 
 `git checkout -`
 
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 `git checkout --track {{nom_distant}}/{{nom_de_branche}}`
 
-- Annule tout les changements dans le repertoire courrant (voir `git reset` pour plus de commandes d'annulation) :
+- Annule tout les changements dans le répertoire courant (voir `git reset` pour plus de commandes d'annulation) :
 
 `git checkout .`
 

pages.fr/common/git-cherry-pick.md

@@ -4,18 +4,18 @@
 > Pour appliquer les changements a une autre branche, utiliser d'abord `git checkout` pour basculer sur la branche désirée.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-cherry-pick>.
 
-- Applique un commit à la branche courrante :
+- Applique un commit à la branche courante :
 
 `git cherry-pick {{commit}}`
 
-- Appliquer une plage de commits à la branche courrante (voir aussi `git rebase --onto`) :
+- Appliquer une plage de commits à la branche courante (voir aussi `git rebase --onto`) :
 
 `git cherry-pick {{start_commit}}~..{{end_commit}}`
 
-- Appliquer plusieurs commits non sequentiels à la branche courrante :
+- Appliquer plusieurs commits non séquentiels à la branche courante :
 
 `git cherry-pick {{commit_1}} {{commit_2}}`
 
-- Appliquer les changements d'un commit a la branche courrante sans créer de commit :
+- Appliquer les changements d'un commit à la branche courante sans créer de commit :
 
 `git cherry-pick -n {{commit}}`

pages.fr/common/git-cherry.md

@@ -11,6 +11,6 @@
 
 `git cherry {{origin}} {{topic}}`
 
-- Limiter les commits a ceux dans la limite donnée :
+- Limiter les commits à ceux dans la limite donnée :
 
 `git cherry {{origin}} {{topic}} {{base}}`

pages.fr/common/git-clean.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # git clean
 
-> Supprimer les fichiers non suivis du repertoire.
+> Supprimer les fichiers non-suivis d'un dépôt Git.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-clean>.
 
-- Supprimer les fichiers non suivis par Git :
+- Supprimer les fichiers non-suivis :
 
 `git clean`
 
-- Supprimer les fichiers non suivis par Git de manière interactive :
+- Supprimer les fichiers non-suivis de manière interactive :
 
 `git clean -i`
 
-- Affiche les fichiers non suivis qui peuvent étre suprimmés :
+- Affiche les fichiers non-suivis qui peuvent être supprimés :
 
 `git clean --dry-run`
 
-- Nettoyage forcé des fichiers non suivis par Git :
+- Nettoyage forcé des fichiers non-suivis :
 
 `git clean -f`
 
-- Nettoyage forcé des repertoires non suivis par Git :
+- Nettoyage forcé des répertoires non-suivis :
 
 `git clean -fd`
 
-- Supprime tout les fichiers suivis, incluant ceux repertoriés par `.gitignore` et `.git/info/exclude` :
+- Supprime tous les fichiers suivis, incluant ceux répertoriés par `.gitignore` et `.git/info/exclude` :
 
 `git clean -x`

pages.fr/common/git-commit.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # git commit
 
-> Commit les fichers dans le repository.
+> Enregistrer (`commit`) les fichiers dans le dépôt.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-commit>.
 
 - Commit les fichiers en stage dans le dépôt avec un message :
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 `git commit -am "{{message}}"`
 
-- Mets à jour le dernier commit avec les modifications en stage :
+- Met à jour le dernier commit avec les modifications en stage :
 
 `git commit --amend`
 

pages.fr/common/git-config.md

@@ -1,34 +1,34 @@
 # git config
 
 > Gérer les options de configuration personnalisées pour les référentiels Git.
-> Ces configurations peuvent étre locales (pour le réferentiel courrant) ou globales (pour l utilisateur).
+> Ces configurations peuvent être locales (pour le référentiel courant) ou globales (pour l'utilisateur).
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-config>.
 
-- Liste les entrés de configurations locales (stockés dans `.git/config` du repertoire courrant) :
+- Liste les entrées de configurations locales (stockés dans `.git/config` du répertoire courant) :
 
 `git config --list --local`
 
-- Liste les entrés de conffigurations globales (stoqués dans `~/.gitconfig`) :
+- Liste les entrées de configuration globales (stockés dans `~/.gitconfig`) :
 
 `git config --list --global`
 
-- Liste toutes les entrés de conffiguration, globales et locales :
+- Liste toutes les entrées de configuration, globales et locales :
 
 `git config --list`
 
-- Recupére la valeure d'une entrée de configurations :
+- Récupère la valeur d'une entrée de configuration :
 
 `git config alias.unstage`
 
-- Attribue la valeur d'une entree de configuration :
+- Attribue la valeur d'une entrée de configuration :
 
 `git config --global alias.unstage "reset HEAD --"`
 
-- Restore la valeur d'une entree de configuration globale a sa valeur par défaut :
+- Restaure la valeur d'une entrée de configuration globale à sa valeur par défaut :
 
 `git config --global --unset alias.unstage`
 
-- Édite le fichier de configuration du référentiel courrant dans l'éditeur par défaut :
+- Édite le fichier de configuration du référentiel courant dans l'éditeur par défaut :
 
 `git config --edit`
 

pages.fr/common/git-describe.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # git describe
 
-> Créer un nom unique et lisible pour un objet à partir d’une référence disponible.
+> Créer un nom unique et lisible pour un objet à partir d'une référence disponible.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-describe>.
 
-- Créer un nom unique pour le commit courant (le nom contient le tag le plus recent, le nombre de commits additionnel, and le hash abrégé du commit) :
+- Créer un nom unique pour le commit courant (le nom contient le tag le plus récent, le nombre de commits additionnel, and le hash abrégé du commit) :
 
 `git describe`
 
-- Créer un nom avec un hash de commit de 4 carctéres :
+- Créer un nom avec un hash de commit de 4 caractères :
 
 `git describe --abbrev={{4}}`
 

pages.fr/common/git-diff.md

@@ -3,19 +3,19 @@
 > Afficher les changements sur les fichiers suivis.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-diff>.
 
-- Afficher les changements sur les fichiers suvis :
+- Afficher les changements sur les fichiers suivis :
 
 `git diff`
 
-- Afficher tout les changements sur les fichiers par rapport a la téte de branche :
+- Afficher tous les changements sur les fichiers par rapport à la tête de branche :
 
 `git diff HEAD`
 
-- Afficher tout les changements sur les fichiers ajoutés mais pas encore commités :
+- Afficher tous les changements sur les fichiers ajoutés mais pas encore commités :
 
 `git diff --staged`
 
-- Afficher les changements de tout les commits a partir d une date/heure donnée (expression de dates, ex : "1 week 2 days" ou une date ISO) :
+- Afficher les changements de tous les commits à partir d'une date / heure donnée (expression de dates, ex : "1 week 2 days" ou une date ISO) :
 
 `git diff 'HEAD@{3 months|weeks|days|hours|seconds ago}'`
 
@@ -23,14 +23,14 @@
 
 `git diff --name-only {{commit}}`
 
-- Afficher un resumé des creation de fichiers, renomages ou changements de droits depuis un commit :
+- Afficher un résumé des créations de fichiers, renommages ou changements de droits depuis un commit :
 
 `git diff --summary {{commit}}`
 
-- Comparer un ficheir entre deux branches ou commits :
+- Comparer un fichier entre deux branches ou commits :
 
 `git diff {{branche_1}}..{{branche_2}} [--] {{chemin/vers/fichier}}`
 
-- Comparer plusieurs fichiers de la branche courrante avec une autre branche :
+- Comparer plusieurs fichiers de la branche courante avec une autre branche :
 
 `git diff {{branche}}:{{chemin/vers/fichier2}} {{chemin/vers/fichier}}`

pages.fr/common/git-difftool.md

@@ -3,15 +3,15 @@
 > Afficher les modifications apportées aux fichiers à l'aide d'outils de comparaison externes. Accepte les mêmes options et arguments que Git diff.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-difftool>.
 
-- Lister les outils de coparaison disponnible :
+- Lister les outils de comparaison disponibles :
 
 `git difftool --tool-help`
 
-- Configurer Meld comme outil de comparaison par defaut :
+- Configurer Meld comme outil de comparaison par défaut :
 
 `git config --global diff.tool "{{meld}}"`
 
-- Utiliser l'outil de comparaison par defaut pour afficher les fichiers modifiés :
+- Utiliser l'outil de comparaison par défaut pour afficher les fichiers modifiés :
 
 `git difftool --staged`
 

pages.fr/common/git-fetch.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # git fetch
 
-> Cherche les objets et réferences depuis un registre distant.
+> Cherche les objets et références depuis un dépôt distant.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-fetch>.
 
 - Cherche les dernières modifications du référentiel amont distant par défaut (si configuré) :
@@ -11,11 +11,11 @@
 
 `git fetch {{nom_distant}}`
 
-- Cherche les nouvelles branches depuis tout les registres distant :
+- Cherche les nouvelles branches depuis tous les registres distants :
 
 `git fetch --all`
 
-- Recherche egalement les tags depuis le registre courrant :
+- Recherche également les tags depuis le registre courant :
 
 `git fetch --tags`
 

pages.fr/common/git-flow.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # git flow
 
-> Une colletion d'extentions Git pour procurer des opperation de registre supplementaires.
+> Une collection d'extensions Git pour procurer des opérations supplémentaires sur les dépôts.
 > Plus d'informations : <https://github.com/nvie/gitflow>.
 
 - Initialiser dans un registre Git existant :
@@ -11,14 +11,14 @@
 
 `git flow feature start {{feature}}`
 
-- Terminer le travail sur une branche de fonctionnalité, le merger dans la branche `develop` puis suprimmer :
+- Terminer le travail sur une branche de fonctionnalité, la fusionner dans la branche `develop` puis la supprimer :
 
 `git flow feature finish {{feature}}`
 
-- Publier une fonctionalité sur le serveur distant :
+- Publier une fonctionnalité sur le serveur distant :
 
 `git flow feature publish {{feature}}`
 
-- Recupérer un fonctionalité publiée par un autre utilisateur :
+- Récupérer un fonctionnalité publiée par un autre utilisateur :
 
 `git flow feature pull origin {{feature}}`

pages.fr/common/git-format-patch.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 # git format-patch
 
-> Preparer des ficchiers de correctifs, utiles pour les envoyer par email.
+> Préparer des fichiers de correctifs, utiles pour les envoyer par email.
-> Voir egalement `git am`, qui peut appliquer des fichiers de correctifs genérés.
+> Voir également `git am`, qui peut appliquer des fichiers de correctifs générés.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-format-patch>.
 
 - Créer un fichier de correctif `.patch` nommé automatiquement pour tout les commits non poussés :
 
 `git format-patch {{origin}}`
 
-- Crér un fichier correctif `.patch` pour les changements entre 2 révisions :
+- Créer un fichier correctif `.patch` pour les changements entre 2 révisions :
 
 `git format-patch {{revision_1}}..{{revision_2}}`
 

pages.fr/common/git-fsck.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 # git fsck
 
-> Vérifier la validité et la connectivité des nœuds dans un réferentiel Git.
+> Vérifier la validité et la connectivité des nœuds dans un dépôt Git.
-> N'applique ucune modification. Voir `git gc` pour nettoyer.
+> N'applique aucune modification. Voir `git gc` pour nettoyer.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-fsck>.
 
-- Verifier le registre courrant :
+- Vérifier le registre courant :
 
 `git fsck`
 
-- Lister tout les tags trouvés :
+- Lister tous les tags trouvés :
 
 `git fsck --tags`
 
-- Lister tout les noeuds racine trouvés :
+- Lister tout les nœuds racine trouvés :
 
 `git fsck --root`

pages.fr/common/git-gc.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 # git gc
 
-> Optimise le registre local en nettoyant les fichiers inutiles.
+> Optimise le dépôt local git en nettoyant les fichiers inutiles.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-gc>.
 
-- Optimise le registrey :
+- Optimise le dépôt :
 
 `git gc`
 
-- Optimise le registre plus agressivement, plus long :
+- Optimise le dépôt plus agressivement, plus long :
 
 `git gc --aggressive`
 
-- Afficher les objets a supprimer :
+- Afficher les objets à supprimer :
 
 `git gc --no-prune`
 
-- Supprime tout les objets trouvés sans l'afficher sur la sortie standart :
+- Supprime tout les objets trouvés sans les afficher sur la sortie standard :
 
 `git gc --quiet`
 

pages.fr/common/git-grep.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 # git-grep
 
-> Rechercher une occurence de texte nomport ou dans l historique d un repository.
+> Rechercher une occurrence de texte n'importe où dans l'historique d'un dépôt git.
-> Comprends la plus-part des arguments que le `grep` classique.
+> Comprend la plupart des arguments du `grep` classique.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-grep>.
 
-- Rechercher une occrence dans les fichiers suivis :
+- Rechercher une occurrence dans les fichiers suivis :
 
 `git grep {{chaine_recherché}}`
 
-- Rechercher une occrence dans les fichiers suivis d'appres un pattern de fichiers :
+- Rechercher une occurrence dans les fichiers suivis d'après un pattern de fichiers :
 
 `git grep {{chaine_recherché}} -- {{file_glob_pattern}}`
 
-- Rechercher une occrence dans les fichiers suivis et les sous-modules :
+- Rechercher une occurrence dans les fichiers suivis et les sous-modules :
 
 `git grep --recurse-submodules {{chaine_recherché}}`
 
-- Rechercher une occurence à partir d un point spécifique dans l'historique :
+- Rechercher une occurrence à partir d'un point spécifique dans l'historique :
 
 `git grep {{chaine_recherché}} {{HEAD~2}}`
 
-- Rechercher une occurence dans toutes les branches :
+- Rechercher une occurrence dans toutes les branches :
 
 `git grep {{chaine_recherché}} $(git rev-list --all)`

pages.fr/common/git-help.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Afficher le manuel de Git.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-help>.
 
-- Afficher le manuel d'une sous commande :
+- Afficher le manuel d'une sous-commande :
 
 `git help {{subcommand}}`
 
-- Méme chose dans un navigateur :
+- Même chose dans un navigateur :
 
 `git help --web {{subcommand}}`
 
-- Afficher la liste des sous commandes disponnibles :
+- Afficher la liste des sous-commandes disponibles :
 
 `git help --all`
 
-- Lister les manuels disponnibles :
+- Lister les manuels disponibles :
 
 `git help --guide`
 
-- Lister toutes les variables de configuration disponnibles :
+- Lister toutes les variables de configuration disponibles :
 
 `git help --config`

pages.fr/common/git-ignore.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # git ignore
 
-> Génerer le fichier .gitignore depuis des templates prédéfinis.
+> Générer le fichier .gitignore depuis des templates prédéfinis.
 > Plus d'informations : <https://docs.gitignore.io/install/command-line>.
 
-- Lister les templates disponnibles :
+- Lister les templates disponibles :
 
 `git ignore list`
 
-- Genénerer un template .gitignore :
+- Générer un template .gitignore :
 
 `git ignore {{item_a,item_b,item_n}}`

pages.fr/common/git-imerge.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # git-imerge
 
-> Génerer un merge ou un rebase entre deux branches de maniére incrémentale.
+> Générer un `git merge` ou un `git rebase` entre deux branches de manière incrémentale.
 > Les conflits entre les branches sont suivis en paires de commits individuels, pour simplifier la résolution des conflits.
 > Plus d'informations : <https://github.com/mhagger/git-imerge>.
 
-- Démarrer un i-merge rebase (se placer dans la branche a rebaser d'abord) :
+- Démarrer un imerge rebase (se placer dans la branche à rebaser d'abord) :
 
 `git imerge rebase {{branche_sur_laquelle_rebaser}}`
 
@@ -16,14 +16,14 @@
 
 `git imerge diagram`
 
-- Continuer l opperation après une résolution de conflit (d'abord `git add` les fichiers en conflits) :
+- Continuer l'opération après une résolution de conflit (d'abord `git add` les fichiers en conflits) :
 
 `git imerge continue --no-edit`
 
-- Terminer l'opperation i-merge après la resolution de tout les conflits :
+- Terminer l'opération i-merge après la résolution de tous les conflits :
 
 `git imerge finish`
 
-- Annuler l'opperation et retourner à la branche précédante :
+- Annuler l'opération et retourner à la branche précédente :
 
 `git-imerge remove && git checkout {{previous_branch}}`

pages.fr/common/git-instaweb.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # git instaweb
 
-> Outil pour le lancemend d'un serveur gitweb.
+> Outil pour le lancement d'un serveur gitweb.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-instaweb>.
 
-- Démare un serveur gitweb depuis le repository courrant :
+- Démarre un serveur gitweb depuis le dépôt (`repository`) courant :
 
 `git instaweb --start`
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 `git instaweb --start --httpd {{lighttpd|apache2|mongoose|plackup|webrick}}`
 
-- Lancer en méme temps qu un navigateur web :
+- Lancer en même temps qu'un navigateur web :
 
 `git instaweb --start --browser`
 

pages.fr/common/git-log.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `git log`
 
-- Afficher l'historique de fichiers ou repertoires en particulier :
+- Afficher l'historique de fichiers ou répertoires en particulier :
 
 `git log -p {{chemin/vers/fichier_ou_repertoire}}`
 
@@ -19,11 +19,11 @@
 
 `git log --oneline --graph`
 
-- Afficher un graphique de tout les commits, tags et branches dans le dépot entier :
+- Afficher un graphique de tout les commits, tags et branches dans le dépôt entier :
 
 `git log --oneline --decorate --all --graph`
 
-- Afficher uniqueent les commits dont le message contient la chaine (non sensible à la case) :
+- Afficher uniquement les commits dont le message contient la chaine (non sensible à la casse) :
 
 `git log -i --grep {{chaine_recherché}}`
 

pages.fr/common/git-ls-remote.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 # git ls-remote
 
-> Commande Git pour répertorier les références dans un dépot distant en fonction du nom ou de l'URL.
+> Commande Git pour répertorier les références dans un dépôt distant en fonction du nom ou de l'URL.
 > Si aucun nom ou URL n'est donné, alors la branche amont configurée sera utilisée, ou l'origine distante si la première n'est pas configurée.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-ls-remote>.
 
-- Afficher les références du dépot configuré par défaut :
+- Afficher les références du dépôt configuré par défaut :
 
 `git ls-remote`
 
-- Afficher uniquement les références HEAD du dépot configuré par défaut :
+- Afficher uniquement les références HEAD du dépôt configuré par défaut :
 
 `git ls-remote --heads`
 
-- Afficher uniquement les tags du dépot configuré par défaut :
+- Afficher uniquement les tags du dépôt configuré par défaut :
 
 `git ls-remote --tags`
 
-- Afficher les références du dépot précisé :
+- Afficher les références du dépôt précisé :
 
 `git ls-remote {{repositiory-url}}`
 
-- Afficher les références du dépot précisé filtrés par un pattern :
+- Afficher les références du dépôt précisé filtrés par un pattern :
 
 `git ls-remote {{repositiory-name}} "{{pattern}}"`

pages.fr/common/git-ls-tree.md

@@ -7,10 +7,10 @@
 
 `git ls-tree {{nom_de_branche}}`
 
-- Lister le contenu de l'arbre dans le commit, recursif avec les sous-arbres :
+- Lister le contenu de l'arbre dans le commit, récursif avec les sous-arbres :
 
 `git ls-tree -r {{commit_hash}}`
 
-- Lister uniquement les moms de fichiers de l'arbre dans un commit :
+- Lister uniquement les noms de fichiers de l'arbre dans un commit :
 
 `git ls-tree --name-only {{commit_hash}}`

pages.fr/common/git-merge.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 # git merge
 
-> Merge branches.
+> Pour fusionner des branches `git`.
-> Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-merge>.
+> Plus d'informations : <https://Pour fusionner des docs `git`/git-merge>.
 
-- Merge une branche dans votre branche courrante :
+- Fusionne une branche dans votre branche courante :
 
 `git merge {{nom_de_branche}}`
 
-- Editer le message de merge :
+- Editer le message de fusion (`merge commit`) :
 
 `git merge -e {{nom_de_branche}}`
 
-- Merge une branche et créer un commit de merge :
+- Fusionner une branche et créer un commit de fusion (`merge commit`) :
 
 `git merge --no-ff {{nom_de_branche}}`
 
-- Annuler un merge en cas de conflit :
+- Annuler une fusion en cas de conflit :
 
 `git merge --abort`
 
-- Continuer un merge apreés une résolution de conflit :
+- Continuer une fusion après une résolution de conflit :
 
 `git merge --continue`

pages.fr/common/git-mergetool.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # git mergetool
 
-> Executer un utilitaire de différences pour resoudre les conflits de merge.
+> Executer un utilitaire de différences pour résoudre les conflits de merge.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-mergetool>.
 
 - Démarrer l'outil de différences par défaut :
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 `git mergetool --tool {{tool_name}}`
 
-- Démarer l'outil de difféerences sans dialogues :
+- Démarrer l'outil de différences sans dialogues :
 
 `git mergetool --no-prompt`
 
@@ -23,6 +23,6 @@
 
 `git mergetool --gui`
 
-- tiliser explicitement l'outil de différences clasique (voir la variable de config `merge.tool`) :
+- Utiliser explicitement l'outil de différences classique (voir la variable de config `merge.tool`) :
 
 `git mergetool --no-gui`

pages.fr/common/git-mv.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # git mv
 
-> Déplacer ou renomer des fichiers inscrits dans l'index.
+> Déplacer ou renommer des fichiers inscrits dans l'index.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-mv>.
 
 - Déplace les fichiers dans l'index Git, valide au prochain commit :

pages.fr/common/git-notes.md

@@ -7,11 +7,11 @@
 
 `git notes list`
 
-- Lister toutes les notes attaches a un objet donné :
+- Lister toutes les notes attachées à un objet donné :
 
 `git notes list [{{object}}]`
 
-- Afficher les notes attachés a un objet donné :
+- Afficher les notes attachées à un objet donné :
 
 `git notes show [{{object}}]`
 
@@ -23,14 +23,14 @@
 
 `git notes append --message="{{message_text}}"`
 
-- Edite une note éxistante :
+- Edite une note existante :
 
 `git notes edit [{{object}}]`
 
-- Copy la note d'un objet vers un autre :
+- Copie la note d'un objet vers un autre :
 
 `git notes copy {{source_object}} {{objet_cible}}`
 
-- Supprime toutes les notes d'un objet spécifié :
+- Supprime toutes les notes d'un objet donné :
 
 `git notes remove {{object}}`

pages.fr/common/git-pr.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 # git pr
 
-> Récupére les pull-request GitHub localement.
+> Récupère les pull-requests GitHub localement.
 
-- Récupére une pull-request spécifique :
+- Récupère une pull-request spécifique :
 
 `git pr {{pr_number}}`
 
-- Récupére une pull-request d un dépot spécifique :
+- Récupère une pull-request d'un dépôt spécifique :
 
 `git pr {{pr_number}} {{distant}}`
 
-- Récupére une pull-request depuis sont url :
+- Récupère une pull-request depuis son URL :
 
 `git pr {{url}}`
 
-- Nettoie les branches de pull-request terminés :
+- Nettoie les branches de pull-requests terminées :
 
 `git pr clean`

pages.fr/common/git-rebase.md

@@ -4,15 +4,15 @@
 > Communément utilisé pour dupliquer les commits d'une branche dans une autre, en créant de nouveaux commits dans la branche de destination.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-rebase>.
 
-- Rejouer les commits de la branche courrante sur la branche master :
+- Rejouer les commits de la branche courante sur la branche master :
 
 `git rebase {{master}}`
 
-- Rejouer les comits interactivement, ce qui permet aux commits d'éte re-arrangés, exclus, combimés ou modifiés :
+- Rejouer les comits interactivement, ce qui permet aux commits d'être re-arrangés, exclus, combinés ou modifiés :
 
 `git rebase -i {{branche_de_base_ou_commit}}`
 
-- Continuer le re-jeu des commits apres la resolution d'un conflit :
+- Continuer le re-jeu des commits après la résolution d'un conflit :
 
 `git rebase --continue`
 
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 `git rebase --skip`
 
-- Annule l'operation (ex : en cas de conflict) :
+- Annule l'opération (ex : en cas de conflit) :
 
 `git rebase --abort`
 
@@ -28,10 +28,10 @@
 
 `git rebase --onto {{new_base}} {{old_base}}`
 
-- Rejoue les 5 derniers commits, ce qui permet aux commits d'éte re-arrangés, exclus, combimés ou modifiés :
+- Rejoue les 5 derniers commits, ce qui permet aux commits d'être re-arrangés, exclus, combinés ou modifiés :
 
 `git rebase -i {{HEAD~5}}`
 
-- Resoudre automatiquement les conflits en precisant la version a conserver (`theirs` signifie la version des fichiers a privilégier) :
+- Résoudre automatiquement les conflits en précisant la version à conserver (`theirs` signifie la version des fichiers à privilégier) :
 
 `git rebase -X theirs {{master}}`

pages.fr/common/git-reflog.md

@@ -11,6 +11,6 @@
 
 `git reflog {{nom_de_branche}}`
 
-- Affiche les 5 dérniéres entrés dans le reflog :
+- Affiche les 5 dernières entrées dans le reflog :
 
 `git reflog -n {{5}}`

pages.fr/common/git-remote.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # git remote
 
-> Organisation des dépots suivis ("remotes").
+> Organisation des dépôts suivis ("remotes").
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-remote>.
 
-- Affiche les dépots existants, leur nom et url :
+- Affiche les dépôts existants, leur nom et URL:
 
 `git remote -v`
 
-- Affiche les informations a propos d'un dépot :
+- Affiche les informations à propos d'un dépôt :
 
 `git remote show {{nom_distant}}`
 
-- Ajoute un dépot :
+- Ajoute un dépôt :
 
 `git remote add {{nom_distant}} {{url_distant}}`
 
-- Change l'url d'un dépot (ajouter `--add` pour conserver l'url existante) :
+- Change l'URL d'un dépôt (ajouter `--add` pour conserver l'URL existante) :
 
 `git remote set-url {{nom_distant}} {{new_url}}`
 
-- Suprime un dṕot :
+- Supprime un dépôt :
 
 `git remote remove {{nom_distant}}`
 
-- Renome un dépot :
+- Renomme un dépôt :
 
 `git remote rename {{old_name}} {{new_name}}`

pages.fr/common/git-repack.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # git repack
 
-> Empaqueter les objets décompressés dans un dépot Git.
+> Empaqueter les objets décompressés dans un dépôt Git.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-repack>.
 
-- Empaqueter les objets décompressés dans le dépot courrant :
+- Empaqueter les objets décompressés dans le dépôt courant :
 
 `git repack`
 
-- Egalement suprime les objets redondants après empaquetage :
+- Également supprimer les objets redondants après empaquetage :
 
 `git repack -d`

pages.fr/common/git-reset.md

@@ -17,11 +17,11 @@
 
 `git reset -p {{chemin/vers/fichier}}`
 
-- Annuler le dernier *commit*, mais garder les chagements éffectués dans votre système de fichier :
+- Annuler le dernier *commit*, mais garder les changements effectués dans votre système de fichier :
 
 `git reset HEAD~`
 
-- Défaire les deux derniers *commits*, et ajouter leur changements à l'index adding their changes to the index (dans la zone de stage) :
+- Défaire les deux derniers *commits*, et ajouter leurs changements à l'index (dans la zone de stage) :
 
 `git reset --soft HEAD~2`
 

pages.fr/common/git-rev-list.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # git rev-list
 
-> Liste les révisionts (commits) dans l'ordre chronologique inverse.
+> Liste les révisions (commits) dans l'ordre chronologique inverse.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-rev-list>.
 
-- Lister tout les commits dans la branche courrante :
+- Lister tout les commits dans la branche courante :
 
 `git rev-list {{HEAD}}`
 

pages.fr/common/git-rev-parse.md

@@ -3,14 +3,14 @@
 > Afficher les métadonnées liées à des révisions spécifiques.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-rev-parse>.
 
-- Afficher le hash de commit de la branche courrante :
+- Afficher le hash de commit de la branche courante :
 
 `git rev-parse {{nom_de_branche}}`
 
-- Affiche le nom de la branche courrante :
+- Affiche le nom de la branche courante :
 
 `git rev-parse --abbrev-ref {{HEAD}}`
 
-- Obtenir le chamin absolu du repertoire racine :
+- Obtenir le chemin absolu du répertoire racine :
 
 `git rev-parse --show-toplevel`

pages.fr/common/git-revert.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # git revert
 
-> Créer un nouveau commit qui efface les changements du précedant.
+> Créer un nouveau commit qui efface les changements du précédent.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-revert>.
 
 - Crée un commit qui annule les changements du dernier commit :
@@ -15,6 +15,6 @@
 
 `git revert {{master~5..master~2}}`
 
-- Ne pas créer de nouveau commit, remplacer uniquement dans l'arbre courrant :
+- Ne pas créer de nouveau commit, remplacer uniquement dans l'arbre courant :
 
 `git revert -n {{0c01a9..9a1743}}`

pages.fr/common/git-rm.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 # git rm
 
-> Supprimer des fichiers de l'index, du dépot et du systéme de fichiers.
+> Supprimer des fichiers de l'index, du dépôt et du système de fichiers.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-rm>.
 
-- Supprimer un fichiers de l'index, du dépot et du systéme de fichiers :
+- Supprimer un fichiers de l'index, du dépôt et du système de fichiers :
 
 `git rm {{file}}`
 
-- Supprimer un répertoire de l'index, du dépot et du systéme de fichiers :
+- Supprimer un répertoire de l'index, du dépôt et du système de fichiers :
 
 `git rm -r {{directory}}`
 
-- Supprimer un fichiers de l'index, du dépot mais le conserve sur le systéme de fichiers :
+- Supprimer un fichiers de l'index, du dépôt mais le conserve sur le système de fichiers :
 
 `git rm --cached {{file}}`

pages.fr/common/git-send-email.md

@@ -4,15 +4,15 @@
 > Les correctifs peuvent être spécifiés sous forme de fichiers, de directions ou de liste de révisions.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-send-email>.
 
-- Envoyer le dernier commit de la branche courrante :
+- Envoyer le dernier commit de la branche courante :
 
 `git send-email -1`
 
-- envoyer un commit spécifiaue :
+- envoyer un commit spécifique :
 
 `git send-email -1 {{commit}}`
 
-- envoyer de multiples commits de la branche courrante (ici : 10) :
+- envoyer de multiples commits de la branche courante (ici : 10) :
 
 `git send-email {{-10}}`
 

pages.fr/common/git-show-branch.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Affiche les branches et leurs commits.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-show-branch>.
 
-- Affiche un resumé du dernier commit dans la branche :
+- Affiche un résumé du dernier commit dans la branche :
 
 `git show-branch {{nom_de_branche}}|ref|commit}}`
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 `git show-branch --remotes`
 
-- Comparer le branche locale avec la branche distante :
+- Comparer la branche locale avec la branche distante :
 
 `git show-branch --all`
 
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 `git show-branch --all --list`
 
-- Compareer une branche spécifique a la branche courante :
+- Comparer une branche spécifique à la branche courante :
 
 `git show-branch --current {{commit|branch_name|ref}}`
 

pages.fr/common/git-show-ref.md

@@ -3,11 +3,11 @@
 > Commande Git pour lister les références.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-show-ref>.
 
-- Affiche toutes les références dans le dépot :
+- Affiche toutes les références dans le dépôt :
 
 `git show-ref`
 
-- Affiche seulement les références des tétes de branches :
+- Affiche seulement les références des têtes de branches :
 
 `git show-ref --heads`
 
@@ -15,6 +15,6 @@
 
 `git show-ref --tags`
 
-- Verifier l'existence d'une référence :
+- Vérifier l'existence d'une référence :
 
 `git show-ref --verify {{chemin/vers/reference}}`

pages.fr/common/git-show.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 `git show {{etiquette}}`
 
-- Affiche les informations a propos du 3éme commit en partant du sommet de la branche :
+- Affiche les informations à propos du 3ème commit en partant du sommet de la branche :
 
 `git show {{branche}}~{{3}}`
 

pages.fr/common/git-sizer.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # git sizer
 
-> Calcule diverses métriques de taille de dépot Git et vous alerte de tout ce qui pourrait causer des problèmes ou des inconvénients.
+> Calcule diverses métriques de taille de dépôt Git et vous alerte de tout ce qui pourrait causer des problèmes ou des inconvénients.
 > Plus d'informations : <https://github.com/github/git-sizer>.
 
 - Signaler uniquement les statistiques dont le niveau de préoccupation est supérieur à 0 :
@@ -11,6 +11,6 @@
 
 `git sizer -v`
 
-- Afficher les options additionelles :
+- Afficher les options additionnelles :
 
 `git sizer -h`

pages.fr/common/git-stage.md

@@ -1,22 +1,22 @@
 # git stage
 
 > Ajouter le contenu du fichier à la zone de préparation.
-> Synonym of `git add`.
+> Synonyme de `git add`.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-stage>.
 
 - Ajouter un fichier à l'index :
 
 `git stage {{chemin/vers/fichier}}`
 
-- Ajoute tout les fichiers à l'index (suivis et non suivis) :
+- Ajoute tout les fichiers à l'index (suivis et non-suivis) :
 
 `git stage -A`
 
-- Ajout uniquement des fichiers déja suivis :
+- Ajout uniquement des fichiers déjà suivis :
 
 `git stage -u`
 
-- Ajout egalement des fichiers ignorés :
+- Ajout également des fichiers ignorés :
 
 `git stage -f`
 

pages.fr/common/git-stash.md

@@ -3,11 +3,11 @@
 > Stocker les modifications Git locales dans une zone temporaire.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-stash>.
 
-- Stocker les changements courrants, sauf les fichiers non suivis :
+- Stocker les changements courants, sauf les fichiers non-suivis :
 
 `git stash [push -m {{nom_de_stash_optionel}}]`
 
-- Stocker les changements courrants, incluant le sfichiers non suivis :
+- Stocker les changements courants, incluant les fichiers non-suivis :
 
 `git stash -u`
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 `git stash -p`
 
-- Lister tout les stash (saffiche leurs noms, les branches relatives et messages) :
+- Lister tous les stash (affiche leurs noms, les branches relatives et messages) :
 
 `git stash list`
 
@@ -23,14 +23,14 @@
 
 `git stash apply {{nom_de_stash_ou_de_commit_optionel}}`
 
-- Applique un stash (par défaut le dernier, stash@{0}), et le suprimmer de la liste des stash si il n'y a pas de conflits :
+- Applique un stash (par défaut le dernier, stash@{0}), et le supprimer de la liste des stash si il n'y a pas de conflits :
 
 `git stash pop {{nom_de_stash_optionel}}`
 
-- Suprime un stash (par défaut le dernier, stash@{0}) :
+- Supprime un stash (par défaut le dernier, stash@{0}) :
 
 `git stash drop {{nom_de_stash_optionel}}`
 
-- Suprime tout les stash :
+- Supprime tous les stash :
 
 `git stash clear`

pages.fr/common/git-status.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 # git status
 
-> Affiche les changements sur les fichiers dans la branche courrante.
+> Affiche les changements sur les fichiers dans la branche courante.
-> Affiche les fichiers édités, deplacés, renomés, ajoutés, suprimés par rapport a la référence de la branche courrante.
+> Affiche les fichiers édités, déplacés, renommés, ajoutés, supprimés par rapport à la référence de la branche courante.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-status>.
 
-- Affiche les fichiers mofifiés qui n ont pas encore été ajoutés pour le commit :
+- Affiche les fichiers modifiés qui n'ont pas encore été ajoutés pour le commit :
 
 `git status`
 
-- Affiche les fichiers mofifiés (version courte) :
+- Affiche les fichiers modifiés (version courte) :
 
 `git status -s`
 
-- Affiche les fichiers mofifiés, sans tenir des comptes des fichiers non suivis :
+- Affiche les fichiers modifiés, sans tenir des comptes des fichiers non-suivis :
 
 `git status --untracked-files=no`
 
-- Affiche les fichiers mofifiés (version courte) avec les informations de branche :
+- Affiche les fichiers modifiés (version courte) avec les informations de branche :
 
 `git status -sb`

pages.fr/common/git-submodule.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # git submodule
 
-> Inspecter, metre a jour et manager des sous modules.
+> Inspecter, mettre à jour et manager des sous-modules.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-submodule>.
 
-- Installer un submodule depuis le dépot courrant :
+- Installer un sous-module depuis le dépôt courant :
 
 `git submodule update --init --recursive`
 
-- Ajout d'un dépot Git en tant que sous module :
+- Ajout d'un dépôt Git en tant que sous-module :
 
 `git submodule add {{repository_url}}`
 
-- Ajout d'un dépot Git en tant que sous module a répertoire donné :
+- Ajout d'un dépôt Git en tant que sous-module à un répertoire donné :
 
 `git submodule add {{repository_url}} {{chemin/vers/repertoire}}`
 
-- Metre à jour tout les sous modules à leurs derniers commit :
+- Mettre à jour tout les sous-modules à leur dernier commit :
 
 `git submodule foreach git pull`

pages.fr/common/git-subtree.md

@@ -3,11 +3,11 @@
 > Outil pour gérer les dépendances de projet en tant que sous-projets.
 > Plus d'informations : <https://manpages.debian.org/testing/git-man/git-subtree.1.en.html>.
 
-- Ajout d'un dépot Git en tant que sous arbre :
+- Ajout d'un dépôt Git en tant que sous-arbre :
 
 `git subtree add --prefix={{chemin/vers/repertoire/}} --squash {{repository_url}} {{master}}`
 
-- Metre a jour le sous arbre avec son dernier commit :
+- Mettre à jour le sous-arbre avec son dernier commit :
 
 `git subtree pull --prefix={{chemin/vers/repertoire/}} {{repository_url}} {{master}}`
 
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 `git subtree merge --prefix={{chemin/vers/repertoire/}} --squash {{repository_url}} {{master}}`
 
-- Pousser les commits vers le dépot d'un sous arbre :
+- Pousser les commits vers le dépôt d'un sous-arbre :
 
 `git subtree push --prefix={{chemin/vers/repertoire/}} {{repository_url}} {{master}}`
 

pages.fr/common/git-svn.md

@@ -3,22 +3,22 @@
 > Opération bidirectionnelle entre un référentiel Subversion et Git.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-svn>.
 
-- Cloner un dépot SVN :
+- Cloner un dépôt SVN :
 
 `git svn clone {{https://example.com/subversion_repo}} {{local_dir}}`
 
-- Cloner un dépot SVN a partir d'une révision donnée :
+- Cloner un dépôt SVN à partir d'une révision donnée :
 
 `git svn clone -r{{1234}}:HEAD {{https://svn.example.net/subversion/repo}} {{local_dir}}`
 
-- Metre a jourr le clone local a partir du depot SVN distant :
+- Mettre à jour le clone local à partir du dépôt SVN distant :
 
 `git svn rebase`
 
-- Chercher les changements distants dans le dépot SVN dans les appliquer sur le HEAD :
+- Chercher les changements distants dans le dépôt SVN dans les appliquer sur le HEAD :
 
 `git svn fetch`
 
 - Commiter sur le SVN :
 
-`git svn dcommit`
+`git svn commit`

pages.fr/common/git-switch.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # git switch
 
 > Basculez entre les branches Git. Nécessite la version 2.23+ de Git.
-> Voir egalement `git checkout`.
+> Voir également `git checkout`.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-switch>.
 
 - Baculer sur une branche existante :
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 `git switch --create {{nom_de_branche}} {{commit}}`
 
-- Basculer sur la branche précedante :
+- Basculer sur la branche précédente :
 
 `git switch -`
 

pages.fr/common/git-tag.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # git tag
 
-> Créer, lister, verifier et suprimer des tags.
+> Créer, lister, vérifier et supprimer des tags.
-> Un tag est une reférence statique vers un commit.
+> Un tag est une référence statique vers un commit.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-tag>.
 
 - Lister tout les tags :
@@ -20,11 +20,11 @@
 
 `git tag {{nom_d_etiquette}} -m {{message_d_etiquette}}`
 
-- Suprimer le tag avec le nom spécifié :
+- Supprimer le tag avec le nom spécifié :
 
 `git tag -d {{nom_d_etiquette}}`
 
-- Metre a jour les tags depuis l'origine :
+- Mettre à jour les tags depuis l'origine :
 
 `git fetch --tags`
 

pages.fr/common/git-worktree.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 # git worktree
 
-> Gérez plusieurs arborescences de travail attachées au même dépot.
+> Gérer plusieurs arbres de travail attachés au même dépôt.
 > Plus d'informations : <https://git-scm.com/docs/git-worktree>.
 
-- Créer un nouveau sous arbre avec la branche spécifiée extraite dedans :
+- Créer un nouvel arbre de travail avec une branche spécifiée :
 
 `git worktree add {{chemin/vers/repertoire}} {{branche}}`
 
-- Créer un nouveau sous arbre branche extraite dedans :
+- Créer un nouvel arbre de travail avec une nouvelle branche :
 
 `git worktree add {{chemin/vers/repertoire}} -b {{nouvelle_branche}}`
 
-- Répertoriez tous les sous arbres attachés à ce dépot :
+- Répertorier tous les arbres de travail attachés à ce dépôt :
 
 `git worktree list`
 
-- Suprime les sous arbres (apres avoir suprimé les repertoires de travail) :
+- Supprimer les arbres de travail (après avoir supprimé les répertoires de travail) :
 
 `git worktree prune`

pages.fr/common/git.md

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 `git {{sous_commande}}`
 
-- Exécuter une sous-commande Git sur un répertoire personalisé :
+- Exécuter une sous-commande Git sur un répertoire personnalisé :
 
 `git -C {{chemin/vers/repertoire}} {{sous_commande}}`
 

pages.fr/common/grep.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # grep
 
 > Recherche des motifs dans un texte.
-> Supporte des motifs simples et des expressions regulières.
+> Supporte des motifs simples et des expressions régulières.
 > Plus d'informations : <https://www.gnu.org/software/grep/manual/grep.html>.
 
 - Recherche une chaîne de caractères précise :

pages.fr/common/ifconfig.md

@@ -18,6 +18,6 @@
 
 `ifconfig {{eth0}} up`
 
-- Assigne une addresse IP à l'interface eth0 :
+- Assigne une adresse IP à l'interface eth0 :
 
 `ifconfig {{eth0}} {{addresse_ip}}`

pages.fr/common/install.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # install
 
-> Copie des fichiers et mets à jour leurs attributs.
+> Copie des fichiers et met à jour leurs attributs.
 > Copie des fichiers (souvent des exécutables) dans un répertoire système comme `/usr/local/bin` et leur donne les permissions et propriétaires appropriés.
 > Plus d'informations : <https://www.gnu.org/software/coreutils/install>.
 

pages.fr/common/jekyll.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # jekyll
 
-> Générateur de site statique simple et convenable aux blogs.
+> Générateur de site statique simple, adapté aux blogs.
 > Plus d'informations : <https://jekyllrb.com>.
 
 - Génère un serveur de développement qui tourne au http://localhost:4000/ :

pages.fr/common/jest.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # jest
 
-> Une plateforme de test JavaScript avec zero configuration.
+> Une plateforme de test JavaScript sans configuration.
 > Plus d'informations : <https://jestjs.io>.
 
 - Exécuter tous les tests disponibles :
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 `jest --onlyChanged`
 
-- Surveiller les changements sur les fichiers et réexécuter les tests associés :
+- Surveiller les changements sur les fichiers et ré-exécuter les tests associés :
 
 `jest --watch`
 

pages.fr/common/kosmorro.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # kosmorro
 
-> Calcule les éphémérides et les événements pour une date donnée, à un emplacement donné sur Terre.
+> Calcule les éphémérides et les évènements pour une date donnée, à un emplacement donné sur Terre.
 > Plus d'informations : <http://kosmorro.space>.
 
 - Obtenir les éphémérides pour Paris (France) :

pages.fr/common/ls.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 `ls -la`
 
-- Liste les fichiers avec un format détaillé en utilisant des prefixes d'unités (KiB, MiB, GiB) :
+- Liste les fichiers avec un format détaillé en utilisant des préfixes d'unités (KiB, MiB, GiB) :
 
 `ls -lh`
 

pages.fr/common/lua.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Un langage de programmation puissant, léger, et convenable aux systèmes embarqués.
 > Plus d'informations : <https://www.lua.org>.
 
-- Démarre une session de commandes intéractive Lua :
+- Démarre une session de commandes interactive Lua :
 
 `lua`
 

pages.fr/common/r.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # r
 
-> Interpréteur pour la langue R.
+> Interpréteur pour le langage R.
 > Plus d'informations : <https://www.r-project.org>.
 
 - Démarre une session de commande R (REPL) :

pages.fr/common/vim.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # vim
 
-> Vim (Vi IMproved), un editeur de texte en ligne de commandes, fournit plusieurs modes pour differentes manipulations de texte.
+> Vim (Vi IMproved), un éditeur de texte en ligne de commandes, fournit plusieurs modes pour différentes manipulations de texte.
 > Pressez `i` pour passer en mode édition. `<Esc>` revient au mode normal, qui ne permet pas l insertion de code.
 > Plus d'informations : <https://www.vim.org>.
 
@@ -16,22 +16,22 @@
 
 `:wq<Enter>`
 
-- Ouvrir un fichier a une ligne specifiée :
+- Ouvrir un fichier à une ligne spécifiée :
 
 `vim +{{numero_ligne}} {{chemin/vers/fichier}}`
 
-- Annuler la derniere operation :
+- Annuler la dernière opération :
 
 `u`
 
-- Rechercher un pattern dans un fichier (appuyez `n`/`N` pour aller a la prochaine/précedante occurence) :
+- Rechercher un pattern dans un fichier (appuyez `n`/`N` pour aller à la prochaine / précédente occurrence) :
 
 `/{{pattern_recherche}}<Enter>`
 
-- Effectuer une substition par éxpression reguliere dans tout le fichier :
+- Effectuer une substitution par expression régulière dans tout le fichier :
 
 `:%s/{{pattern}}/{{replacement}}/g<Enter>`
 
-- Afficher les numeros de ligne :
+- Afficher les numéros de ligne :
 
 `:set nu<Enter>`

pages.fr/common/which.md

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 > Localise un programme dans le chemin de l'utilisateur.
 
-- Fouille la variable d'environnement « PATH » et affiche l'endroit des programmes exécutables correspondantes à la requete :
+- Fouille la variable d'environnement « PATH » et affiche l'emplacement des programmes exécutables correspondants à la requête :
 
 `which {{exécutable}}`
 
-- Affiche toutes les exécutables correspondantes à la requete, si il y en a plus qu'un :
+- Affiche tous les exécutables correspondants à la requête, s'il y en a plus qu'un :
 
 `which -a {{exécutable}}`

pages.fr/common/zip.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 
 `zip -r {{archive.zip}} {{chemin/du/répertoire1 chemin/du/répertoire2 chemin/du/fichier}}`
 
-- Créé une archive chifrée (l'utilisateur sera sollicité pour saisir le mot de passe) :
+- Créé une archive chiffrée (l'utilisateur sera sollicité pour saisir le mot de passe) :
 
 `zip -e -r {{archive.zip}} {{chemin/du/répertoire}}`
 

pages.fr/common/zless.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # zless
 
-> Lire des fichiers compréssés.
+> Lire des fichiers compressés.
 
-- Parcourrir une archive compréssé avec `less` :
+- Parcourir une archive compressé avec `less` :
 
 `zless {{fichier.txt.gz}}`

pages.fr/common/zola.md

@@ -3,11 +3,11 @@
 > Un générateur de site statique à partir d'un unique binaire sans dépendances.
 > Plus d'informations : <https://www.getzola.org/documentation/getting-started/cli-usage/>.
 
-- Créé la structure du répertoire utilisé par Zola dans un répertoire donné :
+- Créer la structure du répertoire utilisé par Zola dans un répertoire donné :
 
 `zola init {{mon_site}}`
 
-- Cronstuit la totalité du site dans le répertoire `public` (si le répertoire existe, il est supprimé) :
+- Construit la totalité du site dans le répertoire `public` (si le répertoire existe, il est supprimé) :
 
 `zola build`
 
@@ -15,10 +15,10 @@
 
 `zola build --output-dir {{chemin/du/répertoire_de_sortie/}}`
 
-- Contruit et met à disposition le site à partir d'un serveur local (l'adresse par défaut est `127.0.0.1:1111`) :
+- Construit et met à disposition le site à partir d'un serveur local (l'adresse par défaut est `127.0.0.1:1111`) :
 
 `zola serve`
 
-- Construit l'ensemble des pages comme la commande build, sans écrire le résultat sur le disque :
+- Construit l'ensemble des pages comme la commande `build`, sans écrire le résultat sur le disque :
 
 `zola check`

pages.fr/common/zopflipng.md

@@ -3,10 +3,10 @@
 > Utilitaire de compression d'images PNG.
 > Plus d'informations : <https://github.com/google/zopfli>.
 
-- Optimise une imahe PNG :
+- Optimise une image PNG :
 
 `zopflipng {{entrée.png}} {{sortie.png}}`
 
-- Optimise plusieurs images PNG et sauvegarde avec prefix donné :
+- Optimise plusieurs images PNG et sauvegarde avec préfixe donné :
 
 `zopflipng --prefix={{prefix}} {{image1.png}} {{image2.png}} {{image3.png}}`

pages.fr/common/zoxide.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 `zoxide query {{foo}} {{bar}}`
 
-- Démarre une recherche de répertoire interactive (requires `fzf`) :
+- Démarre une recherche de répertoire interactive (nécessite `fzf`) :
 
 `zoxide query --interactive`
 
@@ -20,10 +20,10 @@
 
 `zoxide add {{chemin/du/répertoire}}`
 
-- Supprime un répertoire de la base de donnée de `zoxide` :
+- Supprime un répertoire de la base de données de `zoxide` :
 
 `zoxide remove {{chemin/du/répertoire}}`
 
-- Génére la configuration du shell pour la mise en place des alias de commandes (`z`, `za`, `zi`, `zq`, `zr`) :
+- Génère la configuration du shell pour la mise en place des alias de commandes (`z`, `za`, `zi`, `zq`, `zr`) :
 
 `zoxide init {{bash|fish|zsh}}`

pages.fr/linux/ip-address.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # ip address
 
-> Sous commande de gestion IP Address.
+> Sous-commande de gestion des adresses IP.
 > Plus d'informations : <https://www.man7.org/linux/man-pages/man8/ip-address.8.html>.
 
 - Liste les interfaces réseau et leurs adresses IP associées :

pages.fr/linux/iwctl.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 # iwctl
 
-> Un outil de ligne de commande pour gèrer iwd.
+> Un outil de ligne de commande pour gérer iwd.
 > Plus d'informations : <https://iwd.wiki.kernel.org/gettingstarted>.
 
-- Lancer le mode interactif, dans ce mode vous pouvez entrer les commandes directement, avec de l'autocompletion :
+- Lancer le mode interactif, dans ce mode vous pouvez entrer les commandes directement, avec de l'auto-completion :
 
 `iwctl`
 
@@ -23,6 +23,6 @@
 
 `iwctl station {{station}} get-networks`
 
-- Se connecter à un réseau avec une station, si des informations de connexion sont nécessaires elles seront démandées :
+- Se connecter à un réseau avec une station, si des informations de connexion sont nécessaires elles seront demandées :
 
 `iwctl station {{station}} connect {{network_name}}`

pages.fr/linux/usermod.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `usermod -l {{nouveau_nom}} {{utilisateur}}`
 
-- Ajoute l'utilisateur à des groupes supplementaires (attention à l'omission d'espaces) :
+- Ajoute l'utilisateur à des groupes supplémentaires (attention à l'omission d'espaces) :
 
 `usermod -a -G {{groupe1,groupe2}} {{utilisateur}}`
 

pages.fr/linux/xclip.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # xclip
 
 > Outil de manipulation de presse-papiers X11, semblable à `xsel`.
-> Gère les selections primaires et secondaires de X, en plus du presse-papier système (`Ctrl + C`/`Ctrl + V`).
+> Gère les sélections primaires et secondaires de X, en plus du presse-papier système (`Ctrl + C`/`Ctrl + V`).
 
 - Copie la sortie d'une commande vers la zone de sélection primaire de X11 (presse-papiers) :
 
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 `xclip -sel clip -t image/png {{fichier_entrée.png}}`
 
-- Colle le contenu de la zone de selection de X11 à la console :
+- Colle le contenu de la zone de sélection de X11 à la console :
 
 `xclip -o`
 

pages.fr/linux/yay.md

@@ -8,15 +8,15 @@
 
 `yay {{nom_paquet|terme_recherche}}`
 
-- Synchronise et mets à jour tous les paquets depuis les dépôts et l'AUR :
+- Synchronise et met à jour tous les paquets depuis les dépôts et l'AUR :
 
 `yay`
 
-- Synchronise et mets à jour seulement les paquets de l'AUR :
+- Synchronise et met à jour seulement les paquets de l'AUR :
 
 `yay -Sua`
 
-- Installe un nouveu paquet depuis les dépôts et l'AUR :
+- Installe un nouveau paquet depuis les dépôts et l'AUR :
 
 `yay -S {{nom_paquet}}`
 

pages.fr/windows/whoami.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Affiche des détails sur l'utilisateur courant.
 > Plus d'informations : <https://docs.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/whoami>.
 
-- Affiche le nom de l'utilisatuer courant :
+- Affiche le nom de l'utilisateur courant :
 
 `whoami`