choco/*: add Polish translation (#9027)

pages.de/windows/choco-apikey.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# choco-apikey
+# choco apikey
 
 > Verwalte die API-Schlüssel für die Quellen von Chocolatey.
 > Weitere Informationen: <https://chocolatey.org/docs/commands-apikey>.

pages.ja/windows/choco-apikey.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# choco-apikey
+# choco apikey
 
 > ChocolateyソースのAPIキーを管理します。
 > 詳しくはこちら: <https://chocolatey.org/docs/commands-apikey>

pages.pl/windows/choco-apikey.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# choco apikey
+
+> Zarządzanie kluczami API dla żródeł Chocolatey.
+> Więcej informacji: <https://chocolatey.org/docs/commands-apikey>.
+
+- Wyświetlanie listy żródeł wraz z kluczami API:
+
+`choco apikey`
+
+- Wyświetlanie konkrentego źródła wraz z kluczem API:
+
+`choco apikey --source "{{adres_url}}"`
+
+- Ustawienie klucza API dla podanego źródła:
+
+`choco apikey --source "{{adres_url}}" --key "{{klucz_api}}"`
+
+- Usuwanie klucza API dla podanego źródła:
+
+`choco apikey --source "{{adres_url}}" --remove`

pages.pl/windows/choco-feature.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# choco feature
+
+> Zarządzanie dostępnymi funkcjani Chocolatey.
+> Więcej informacji: <https://chocolatey.org/docs/commands-feature>.
+
+- Wyświetlanie listy dostępnych funkcji:
+
+`choco feature list`
+
+- Włączenie podanej funkcji:
+
+`choco feature enable --name {{nazwa_funkcji}}`
+
+- Wyłączenie podanej funkcji:
+
+`choco feature disable --name {{nazwa_funkcji}}`

pages.pl/windows/choco-info.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# choco info
+
+> Wyświetlanie szczegółowych informacji o pakiecie Chocolatey.
+> Więcej informacji: <https://chocolatey.org/docs/commands-info>.
+
+- Wyświetlanie informacji dotyczących podanego pakietu:
+
+`choco info {{pakiet}}`
+
+- Wyświetlanie informacji dotyczących podanego pakietu zainstalowanego lokalnie:
+
+`choco info {{pakiet}} --local-only`
+
+- Ustawienie określonego źródła/repozytorium pakietów z którego pobrane zostaną informacje:
+
+`choco info {{pakiet}} --source {{adres_url|alias}}`
+
+- Podanie nazwy użytkownika i hasła do uwierzytelnienia:
+
+`choco info {{pakiet}} --user {{nazwa_użytkownika}} --password {{hasło}}`

pages.pl/windows/choco-install.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# choco install
+
+> Instalacja jednej lub więcej paczek zarządzanych przez Chocolatey.
+> Więcej informacji: <https://chocolatey.org/docs/commands-install>.
+
+- Instalacja jednego lub więcej pakietów (oddzielonych spacją):
+
+`choco install {{nazwa_pakietu(pakietów)}}`
+
+- Instakacja pakietów z użyciem podanego pliku konfiguracyjnego:
+
+`choco install {{ścieżka/do/plik_konfiguracyjny.config}}`
+
+- Instalacja podanej specyfikacji nuspec lub pliku nupkg:
+
+`choco install {{ścieżka/do/pliku}}`
+
+- Instalacja konkretnej podanej wersji pakietu:
+
+`choco install {{pakiet}} --version {{wersja}}`
+
+- Zezwól na instalacjie wielu wersji danego pakietu:
+
+`choco install {{pakiet}} --allow-multiple`
+
+- Automatyczna akceptacja wszystkich monitów podczas instalacji:
+
+`choco install {{pakiet}} --yes`
+
+- Ustawienie określonego źródła/repozytorium pakietów:
+
+`choco install {{pakiet}} --source {{adres_url|alias}}`
+
+- Podanie nazwy użytkownika i hasła do uwierzytelnienia:
+
+`choco install {{pakiet}} --user {{nazwa_użytkownika}}} --password {{hasło}}`

pages.pl/windows/choco-list.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# choco list
+
+> Wyświetlanie listy pakietów Chocolatey.
+> Więcej informacji: <https://chocolatey.org/docs/commands-list>.
+
+- Wyświetlanie wszystkich dostępnych pakietów:
+
+`choco list`
+
+- Wyświetlanie wszystkich lokalnie zainstalowanych pakietów:
+
+`choco list --local-only`
+
+- Wyświetlanie listy pakietów zawierającej lokalnie zainstalowane programy:
+
+`choco list --include-programs`
+
+- Wyświetlanie listy wyłącznie zatwierdzonych pakietów:
+
+`choco list --approved-only`
+
+- Wyświetlanie listy pakietów dpstępnych w podanym źródle/repozytorium:
+
+`choco list --source {{adres_url|alias}}`
+
+- PPodanie nazwy użytkownika i hasła do uwierzytelnienia:
+
+`choco list --user {{nazwa_użytkownika}} --password {{hasło}}`

pages.pl/windows/choco-new.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# choco new
+
+> Generowanie nowych specyfikacji pakietów Chocolatey.
+> Więcej informacji: <https://chocolatey.org/docs/commands-new>.
+
+- Utwórz nowy szkielet pakietu:
+
+`choco new {{nazwa_pakietu}}`
+
+- Utwórz nowy pakiet podając konkretną wersję:
+
+`choco new {{nazwa_pakietu}} --version {{wersja}}`
+
+- Utwórz nowy pakiet podając podając nazwę opiekuna:
+
+`choco new {{nazwa_pakietu}} --maintainer {{nazwa_opiekuna}}`
+
+- Utwórz nowy pakiet w podanym katalogu wyjściowym:
+
+`choco new {{nazwa_pakietu}} --output-directory {{ścieżka/do/katalogu/wyjściowego}}`
+
+- Utwórz nowy pakiet podając specyficzne adresy URL instalatoró dla wersji 32-bit i 64-bit:
+
+`choco new {{nazwa_pakietu}} url="{{adres_url}}" url64="{{adres_url}}"`

pages.pl/windows/choco-outdated.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# choco outdated
+
+> Sprawdzenie nieaktualnych pakietów zarządzanych przez Chocolatey.
+> Więcej informacji: <https://chocolatey.org/docs/commands-outdated>.
+
+- Wyświetlanie listy nieaktualnych pakietów w formie tabeli:
+
+`choco outdated`
+
+- Pominięcie/ignorowanie obecnie przypiętych pakietów:
+
+`choco outdated --ignore-pinned`
+
+- Ustawienie określonego źródła do sprawdzenia aktualności pakietów:
+
+`choco outdated --source {{adres_url|alias}}`
+
+- Podanie nazwy użytkownika i hasła do uwierzytelnienia:
+
+`choco outdated --user {{nazwa_użytkownika}} --password {{hasło}}`

pages.pl/windows/choco-pack.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# choco pack
+
+> Pakowanie specyfikacji NuGet do pliku nupkg.
+> Więcej informacji: <https://chocolatey.org/docs/commands-pack>.
+
+- Spakuj specyfikację NuGet do pliku nupkg:
+
+`choco pack {{ścieża/do/specyfikacji}}`
+
+- Spakuj specyfikację NuGet podajęc wersję pliku wyjściowego:
+
+`choco pack {{ścieża/do/specyfikacji}} --version {{wersja}}`
+
+- Spakuj specyfikację NuGet do konkretnego katalogu wyjściowego:
+
+`choco pack {{ścieża/do/specyfikacji}} --output-directory {{ścieżka/do/katalogu/wyjściowego}}`

pages.pl/windows/choco-pin.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# choco pin
+
+> Przypięcie obecnej bądź podanej wersji dla danego pakietu zarządzanego przez Chocolatey.
+> Przypięte pakiety są automatycznie pomijane podczas aktualizacji pakietów.
+> Więcej informacji: <https://chocolatey.org/docs/commands-pin>.
+
+- Wyświetlanie listy obecnie przypiętych pakietów wraz z wersjami:
+
+`choco pin list`
+
+- Przypnij pakiet w jego obecnej wersji:
+
+`choco pin add --name {{pakiet}}`
+
+- Przypnij pakiet w podanej wersji:
+
+`choco pin add --name {{pakiet}} --version {{wersja}}`
+
+- Odepnij dany pakiet:
+
+`choco pin remove --name {{pakiet}}`

pages.pl/windows/choco-search.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# choco search
+
+> Wyszukiwanie pakietów Chocolatey dostępnych lokalnie lub w zdalnych źródłach/repozytoriach.
+> Więcej informacji: <https://chocolatey.org/docs/commands-search>.
+
+- Wyszkukiwanie pakietów:
+
+`choco search {{kwerenda}}`
+
+- Wyszkukiwanie lokalnych pakietów:
+
+`choco search {{kwerenda}} --local-only`
+
+- Wyświetlanie wyłącznie dokładnych dopasowań do podanej kwerendy/szukanej frazy:
+
+`choco search {{kwerenda}} --exact`
+
+- Automatyczna akceptacja wszystkich monitów (--yes):
+
+`choco search {{kwerenda}} --yes`
+
+- Ustawienie określonego źródła do wyszukiwania pakietów:
+
+`choco search {{kwerenda}} --source {{adres_url|alias}}`
+
+- Podanie nazwy użytkownika i hasła do uwierzytelnienia:
+
+`choco search {{kwerenda}} --user {{nazwa_użytkownika}} --password {{hasło}}`

pages.pl/windows/choco-source.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# choco source
+
+> Zarządzanie źrółami/repozytorium pakietów Chocolatey.
+> Więcej informacji: <https://chocolatey.org/docs/commands-source>.
+
+- Wylistowanie aktualnie dostępmnych źródeł:
+
+`choco source list`
+
+- Dodanie nowego źródła:
+
+`choco source add --name {{nazwa}} --source {{adres_url}}`
+
+- Dodanie nowego źródła z użyciem poświadczeń:
+
+`choco source add --name {{nazwa}} --source {{adres_url}} --user {{nazwa_użytkownika}}} --password {{hasło}}`
+
+- Dodanie nowego źródła z użyciem certyfikatu:
+
+`choco source add --name {{nazwa}} --source {{adres_url}} --cert {{ścieżka/do/certyfikatu}}`
+
+- Włączenie danego źródła/repozytorium pakietów:
+
+`choco source enable --name {{nazwa}}`
+
+- Wyłączenie danego źródła/repozytorium pakietów:
+
+`choco source disable --name {{nazwa}}`
+
+- Usunięcie danego źródła/repozytorium:
+
+`choco source remove --name {{nazwa}}`

pages.pl/windows/choco-uninstall.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# choco uninstall
+
+> Odinstalowanie jednego lub więcej pakietów zarządzanych przez Chocolatey.
+> Więcej informacji: <https://chocolatey.org/docs/commands-uninstall>.
+
+- Odinstalowanie jednego lub więcej pakietów (oddzielonych spacją):
+
+`choco uninstall {{{pakiet(pakietów)}}`
+
+- Odinstalowanie konkretnej wersji pakietu:
+
+`choco uninstall {{pakiet}} --version {{wersja}}`
+
+- Automatyczna akceptacja wszystkich monitów podczas deinstalacji pakietu:
+
+`choco uninstall {{pakiet}} --yes`
+
+- Odinstalowanie wszystkich zależności podczas procesu deinstalacji danego pakietu/pakietów:
+
+`choco uninstall {{pakiet}} --remove-dependencies`
+
+- Odinstalowanie wszystkich pakietów:
+
+`choco uninstall all`

pages.pl/windows/choco-upgrade.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# choco upgrade
+
+> Aktualizacja jednej lub więcej paczek zarządzanych przez Chocolatey.
+> Więcej informacji: <https://chocolatey.org/docs/commands-upgrade>.
+
+- Aktualizacja jednego lub więcej pakietów (oddzielonych spacją):
+
+`choco upgrade {{pakiet(pakietów)}}`
+
+- Aktualizacja pakietu do konkretnej wersji:
+
+`choco upgrade {{pakiet}}`
+
+- Aktualizacja wszystkich pakietów zarządzanych przez Chocolatey:
+
+`choco upgrade all`
+
+- Uaktualnij wszystkie pakiety z wyjątkiem określonych pakietów rozdzielanych przecinkami:
+
+`choco upgrade all --except "{{pakiet(pakietów)}}"`
+
+- Automatyczna akceptacja wszystkich monitów podczas aktualizacji pakietu (--yes):
+
+`choco upgrade {{pakiet}} --yes`
+
+- Ustawienie określonego źródła/repozytorium pakietów:
+
+`choco upgrade {{pakiet}} --source {{adres_url|alias}}`
+
+- Podanie nazwy użytkownika i hasła do uwierzytelnienia:
+
+`choco upgrade {{pakiet}} --user {{nazwa_użytkownika}} --password {{hasło}}`

pages.pl/windows/choco.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# choco
+
+> Interfejs wiersza polecenia dla menadżera pakietów Chocolatey.
+> Niektóre podkomendy takie jak `choco install` posiadają osobną dokumentację.
+> Więcej informacji: <https://chocolatey.org>.
+
+- Wykonanie podkomendy:
+
+`choco {{komenda}}`
+
+- Wyświetlenie ogólnej pomocy:
+
+`choco -?`
+
+- Wyświetlenie pomocy dla konkretnej podkomendy:
+
+`choco {{komenda}} -?`
+
+- Wyświetlenie zainstalowanej wersji Chocolatey
+
+`choco --version`

pages/windows/choco-apikey.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# choco-apikey
+# choco apikey
 
 > Manage API keys for Chocolatey sources.
 > More information: <https://chocolatey.org/docs/commands-apikey>.