From 76778f81d5dea7d2a3e8dad3717e7a80ac52dae0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 20 Oct 2023 08:11:32 +0200
Subject: [PATCH] launchctl: add Dutch translation; launchd: update Dutch
 translation (#11033)

* launchd: update Dutch translation

* launchctl: add Dutch page
---
 pages.nl/osx/launchctl.md | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.nl/osx/launchd.md   |  7 ++++++-
 2 files changed, 39 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 pages.nl/osx/launchctl.md

diff --git a/pages.nl/osx/launchctl.md b/pages.nl/osx/launchctl.md
new file mode 100644
index 0000000000..f026075150
--- /dev/null
+++ b/pages.nl/osx/launchctl.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+# launchctl
+
+> Beheer Apple's `launchd` manager voor launch daemons (systeembrede diensten) en launch agents (programma's per gebruiker).
+> `launchd` laadt op XML gebaseerde `*.plist`-bestanden die op de juiste locaties zijn geplaatst, en voert de corresponderende commando's uit volgens hun gedefinieerde schema.
+> Meer informatie: <https://manned.org/launchctl>.
+
+- Activeer een gebruikersspecifieke agent die in `launchd` moet worden geladen wanneer de gebruiker inlogt:
+
+`launchctl load ~/Library/LaunchAgents/{{my_script}}.plist`
+
+- Activeer een agent die root-rechten vereist om te kunnen werken en/of moet worden geladen wanneer een gebruiker inlogt (let op de afwezigheid van `~` in het pad):
+
+`sudo launchctl load /Library/LaunchAgents/{{root_script}}.plist`
+
+- Activeer een systeembrede daemon die moet worden geladen wanneer het systeem opstart (zelfs als er geen gebruiker inlogt):
+
+`sudo launchctl load /Library/LaunchDaemons/{{system_daemon}}.plist`
+
+- Toon alle geladen agenten/daemons, met de PID als het proces dat ze specificeren momenteel actief is, en de afsluitcode de laatste keer dat ze werden uitgevoerd terugstuurde:
+
+`launchctl list`
+
+- Een momenteel geladen agent ontladen, b.v. om wijzigingen aan te brengen (let op: het plist-bestand wordt automatisch in `launchd` geladen na een herstart en/of inloggen):
+
+`launchctl unload ~/Library/LaunchAgents/{{my_script}}.plist`
+
+- Voer handmatig een bekende (geladen) agent/daemon uit, zelfs als dit niet het juiste moment is (opmerking: deze opdracht gebruikt het label van de agent, in plaats van de bestandsnaam):
+
+`launchctl start {{script_bestand}}`
+
+- Beëindig handmatig het proces dat is gekoppeld aan een bekende agent/daemon, als deze actief is:
+
+`launchctl stop {{script_bestand}}`
diff --git a/pages.nl/osx/launchd.md b/pages.nl/osx/launchd.md
index 261a5180e7..485ea3ad5e 100644
--- a/pages.nl/osx/launchd.md
+++ b/pages.nl/osx/launchd.md
@@ -1,8 +1,13 @@
 # launchd
 
-> Dit commando is een alias van `launchctl`.
+> Dit beheert processen, zowel voor het systeem als voor de gebruiker.
+> `launchd` kan niet manueel gestart worden, gebruik `launchctl` om ermee te interacteren.
 > Meer informatie: <https://developer.apple.com/library/archive/documentation/MacOSX/Conceptual/BPSystemStartup/Chapters/Introduction.html>.
 
+- Draai initialisatie:
+
+`/sbin/launchd`
+
 - Bekijk de documentatie van het originele commando:
 
 `tldr launchctl`