ex*, eyuvtoppm: add Korean translation (#14237)

pages.ko/common/ex.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# ex
+
+> 명령줄 텍스트 편집기.
+> 참고: `vim`.
+> 더 많은 정보: <https://www.vim.org>.
+
+- 파일 열기:
+
+`ex {{경로/대상/파일}}`
+
+- 저장하고 종료:
+
+`wq<Enter>`
+
+- 마지막 작업 실행 취소:
+
+`undo<Enter>`
+
+- 파일에서 패턴 검색:
+
+`/{{검색_패턴}}<Enter>`
+
+- 전체 파일에서 정규식 대체를 수행:
+
+`%s/{{정규_표현식}}/{{대체}}/g<Enter>`
+
+- 텍스트 삽입:
+
+`i<Enter>{{텍스트}}<C-c>`
+
+- Vim으로 전환:
+
+`visual<Enter>`

pages.ko/common/exec.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# exec
+
+> 하위 프로세스를 생성하지 않고 명령을 실행.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/exec.1posix>.
+
+- 현재 환경 변수를 사용하여 특정 명령을 실행:
+
+`exec {{명령어 -with -flags}}`

pages.ko/common/exenv.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# exenv
+
+> Elixir 버전을 쉽게 설치하고 애플리케이션 환경을 관리.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/mururu/exenv>.
+
+- 설치된 버전 목록 표시:
+
+`exenv versions`
+
+- 전체 시스템에서 특정 버전의 Elixir을 사용:
+
+`exenv global {{버전}}`
+
+- 현재 애플리케이션/프로젝트 디렉토리에 특정 버전의 Elixir를 사용:
+
+`exenv local {{버전}}`
+
+- Show the currently selected Elixir version:
+
+`exenv {{버전}}`
+
+- Elixir 버전을 설치 (`elixir-build` <https://github.com/mururu/elixir-build> 플러그인 필요):
+
+`exenv install {{버전}}`

pages.ko/common/exercism.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# exercism
+
+> 문제를 다운로드하고 해결.
+> 더 많은 정보: <https://exercism.org/docs/using/solving-exercises/working-locally>.
+
+- 문제에 대한 애플리케이션 토큰 및 기본 작업 공간을 구성:
+
+`exercism configure --token={{당신의-애플리케이션-토큰}} --workspace={{/경로/대상/선호하는/작업공간}}`
+
+- 특정 문제를 다운로드:
+
+`exercism download --exercise={{문제_별칭}} --track={{트랙_별칭}}`
+
+- 문제 제출:
+
+`exercism submit {{경로/대상/파일}}`
+
+- 문제 해결 작업 영역의 경로를 출력:
+
+`exercism workspace`

pages.ko/common/exfatlabel.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# exfatlabel
+
+> exFAT 파일 시스템 레이블 가져오기 또는 설정.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/exfatlabel>.
+
+- 현재 파일 시스템 레이블을 표시:
+
+`exfatlabel {{/dev/sda}}`
+
+- 파일 시스템 레이블을 설정:
+
+`exfatlabel {{/dev/sda}} {{새로운_라벨}}`

pages.ko/common/exiftool.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# exiftool
+
+> 파일의 메타 정보를 읽고 쓰기.
+> 더 많은 정보: <https://exiftool.org>.
+
+- 특정 파일에 대한 EXIF 메타데이터를 출력 :
+
+`exiftool {{경로/대상/파일}}`
+
+- 지정된 파일에서 모든 EXIF 메타데이터를 제거 :
+
+`exiftool -All= {{경로/대상/파일1 경로/대상/파일2 ...}}`
+
+- 지정된 이미지 파일에서 GPS EXIF 메타데이터를 제거:
+
+`exiftool "-gps*=" {{경로/대상/이미지1 경로/대상/이미지2 ...}}`
+
+- 지정된 이미지 파일에서 모든 EXIF 메타데이터를 제거한 다음, 색상 및 방향에 대한 메타데이터를 다시 추가:
+
+`exiftool -All= -tagsfromfile @ -colorspacetags -orientation {{경로/대상/이미지1 경로/대상/이미지2 ...}}`
+
+- 디렉터리의 모든 사진을 찍은 날짜를 1시간 앞으로 이동:
+
+`exiftool "-AllDates+=0:0:0 1:0:0" {{경로/대상/디렉토리}}`
+
+- 현재 디렉토리의 모든 JPEG 사진을 촬영한 날짜를 1일 2시간 뒤로 이동:
+
+`exiftool "-AllDates-=0:0:1 2:0:0" -ext jpg`
+
+- 백업을 유지하지 않고, `DateTimeOriginal` 필드에서 1.5 시간을 뺀 값만 변경:
+
+`exiftool -DateTimeOriginal-=1.5 -overwrite_original`
+
+- `DateTimeOriginal` 필드를 기반으로 디렉토리에 있는 모든 JPEG 사진의 이름을 반복적으로 변경:
+
+`exiftool '-filename<DateTimeOriginal' -d %Y-%m-%d_%H-%M-%S%%lc.%%e {{경로/대상/디렉토리}} -r -ext jpg`

pages.ko/common/exit.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# exit
+
+> 쉘 종료.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/exit.1posix>.
+
+- 가장 최근에 실행된 명령의 종료 상태로 종료:
+
+`exit`
+
+- 특정 종료 상태로 종료:
+
+`exit {{종료_코드}}`

pages.ko/common/exiv2.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# exiv2
+
+> 이미지 메타데이터 도구.
+> 더 많은 정보: <https://www.exiv2.org/manpage.html>.
+
+- 이미지 Exif 메타데이터 요약을 출력:
+
+`exiv2 {{경로/대상/파일}}`
+
+- 해석된 값으로 모든 메타데이터 (Exif, IPTC, XMP)를 출력:
+
+`exiv2 -P kt {{경로/대상/파일}}`
+
+- 윈시 값으로 모든 메타데이터를 출력:
+
+`exiv2 -P kv {{경로/대상/파일}}`
+
+- 이미지에서 모든 메타데이터를 삭제:
+
+`exiv2 -d a {{경로/대상/파일}}`
+
+- 파일 타임스탬프를 유지하면서, 모든 메타데이터를 삭제:
+
+`exiv2 -d a -k {{경로/대상/파일}}`
+
+- 메타데이터(파일 타임스탬프가 아님)의 날짜와 시간을 앞에 추가하여 파일 이름을 변경:
+
+`exiv2 -r {{'%Y%m%d_%H%M%S_:basename:'}} {{경로/대상/파일}}`

pages.ko/common/expand.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# expand
+
+> 탭을 공백으로 변환.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/coreutils/expand>.
+
+- 각 파일의 탭을 공백으로 변환하여 `stdout`에 작성:
+
+`expand {{경로/대상/파일}}`
+
+- `stdin`에서 읽어 탭을 공백으로 변환:
+
+`expand`
+
+- 공백이 아닌 경우 탭을 변환하지 않음:
+
+`expand -i {{경로/대상/파일}}`
+
+- 탭을 8자가 아닌 특정 수의 문자 간격으로 위치:
+
+`expand -t {{숫자}} {{경로/대상/파일}}`
+
+- 명시적인 탭 위치를 쉼표로 구분한 목록을 사용:
+
+`expand -t {{1,4,6}}`

pages.ko/common/export.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# export
+
+> 쉘 변수를 하위 프로세스로 내보냄.
+> 더 많은 정보: <https://manned.org/export.1posix>.
+
+- 환경 변수를 설정:
+
+`export {{변수}}={{값}}`
+
+- 환경 변수 `PATH`에 경로 이름을 추가:
+
+`export PATH=$PATH:{{경로/대상/추가}}`

pages.ko/common/expose.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# expose
+
+> 웹 사이트 공유를 위한 오픈 소스 터널 애플리케이션.
+> 더 많은 정보: <https://beyondco.de/docs/expose>.
+
+- 인증 토큰을 등록:
+
+`expose token {{토큰}}`
+
+- 현재 작업 디렉터리를 공유:
+
+`expose`
+
+- 현재 작업 디렉터리를 특정 하위 도메인과 공유:
+
+`expose --subdomain={{하위도메인}}`
+
+- 로컬 URL 공유:
+
+`expose share {{url}}`
+
+- Expose 서버를 실행:
+
+`expose serve`
+
+- 특정 호스트 이름으로 Expose 서버를 실행:
+
+`expose serve {{호스트명}}`

pages.ko/common/expr.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# expr
+
+> 표현식을 평가하고 문자열을 조작.
+> 더 많은 정보: <https://www.gnu.org/software/coreutils/expr>.
+
+- 특정 문자열의 길이를 가져옴:
+
+`expr length "{{문자열}}"`
+
+- 특정 길이의 문자열의 하위 문자열을 가져옴:
+
+`expr substr "{{문자열}}" {{시작}} {{길이}}`
+
+- 고정된 패턴과 특정 하위 문자열을 일치시킴:
+
+`expr match "{{문자열}}" '{{패턴}}'`
+
+- 문자열의 특정 세트에서 첫 번째 문자 위치를 가져옴:
+
+`expr index "{{문자열}}" "{{문자}}"`
+
+- 특정 수학적 표현을 계산:
+
+`expr {{표현식1}} {{+|-|*|/|%}} {{표현식2}}`
+
+- 값이 0이 아니며 null이 아닌 경우, 첫 번째 표현식을 가져오고, 그렇지 않으면 두 번째 표현식을 가져옴:
+
+`expr {{표현식1}} \| {{표현식2}}`
+
+- 두 표현식이 모두 0이 아니고 null이 아닌 경우, 첫 번째 표현식을 가져오고 그렇지 않으면 0을 얻음:
+
+`expr {{표현식1}} \& {{표현식2}}`

pages.ko/common/exrex.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# exrex
+
+> 정규식에 대해 모두/무작위로 일치하는 문자열을 생성.
+> 정규식을 단순화할 수 있음.
+> 더 많은 정보: <https://github.com/asciimoo/exrex>.
+
+- 정규식과 일치하는 가능한 모든 문자열을 생성:
+
+`exrex '{{정규_표현식}}'`
+
+- 정규식과 일치하는 임의의 문자열을 생성:
+
+`exrex --random '{{정규_표현식}}'`
+
+- 정규식과 일치하는 최대 100개의 문자열을 생성:
+
+`exrex --max-number {{100}} '{{정규_표현식}}'`
+
+- 사용자 정의 구분 기호 문자열로 결합된, 정규식과 일치하는 가능한 모든 문자열을 생성:
+
+`exrex --delimiter "{{, }}" '{{정규_표현식}}'`
+
+- 정규식과 일치하는 가능한 모든 문자열의 개수를 출력:
+
+`exrex --count '{{정규_표현식}}'`
+
+- 정규 표현식을 단순화:
+
+`exrex --simplify '{{ab|ac}}'`
+
+- 눈 출력:
+
+`exrex '{{[oO0](_)[oO0]}}'`
+
+- 보트 출력:
+
+`exrex '{{( {20}(\| *\\|-{22}|\|)|\.={50}| ( ){0,5}\\\.| {12}~{39})}}'`

pages.ko/common/eyuvtoppm.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# eyuvtoppm
+
+> Berkeley YUV 파일을 PPM으로 변환.
+> 더 많은 정보: <https://netpbm.sourceforge.net/doc/eyuvtoppm.html>.
+
+- 지정된 입력 파일에서 Berkeley YUV 파일을 읽고, 이를 PPM 이미지로 변환한 후 지정된 출력 파일에 저장:
+
+`eyuvtoppm --width {{너비}} --height {{높이}} {{경로/대상/입력_파일.eyuv}} > {{경로/대상/출력_파일.ppm}}`