common/*: add Indonesian translations and update other outdated translations (#13806)

pages.es/common/asciinema.md

@@ -25,7 +25,7 @@
 
 - Crea una nueva grabación, limitando el tiempo de espera máximo a 2.5 segundos:
 
-`asciinema rec -i 2.5`
+`asciinema rec {{-i|--idle-time-limit}} 2.5`
 
 - Imprime la salida completa de un archivo local de grabación:
 

pages.fa/common/calendar.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # calendar
 
 > نمایش رویداد های پیش رو با استفاده از یک فایل تقویم.
-> اطلاعات بیشتر: <https://www.commandlinux.com/man-page/man1/calendar.1.html>.
+> اطلاعات بیشتر: <https://manned.org/calendar>.
 
 - نمایش رویداد های امروز و فردا (یا آخر هفته یعنی روز جمعه) با استفاده از تقویم پیشفرض:
 

pages.fr/common/asciinema.md

@@ -25,7 +25,7 @@
 
 - Crée un nouvel enregistrement, en limitant le temps d’[i]nactivité au maximum à 2.5 secondes :
 
-`asciinema rec -i 2.5`
+`asciinema rec {{-i|--idle-time-limit}} 2.5`
 
 - Affiche la sortie complète d'un enregistrement local :
 

pages.id/common/asciidoctor.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# asciidoctor
+
+> Ubah isi berkas AsciiDoc ke dalam format berkas layak publikasi.
+> Informasi lebih lanjut: <https://docs.asciidoctor.org>.
+
+- Ubah suatu berkas `.adoc` ke dalam format HTML (format berkas luaran secara default):
+
+`asciidoctor {{jalan/menuju/berkas.adoc}}`
+
+- Ubah suatu berkas `.adoc` ke dalam format HTML dengan menggunakan suatu berkas definisi penggayaan (stylesheet) CSS:
+
+`asciidoctor -a stylesheet {{jalan/menuju/stylesheet.css}} {{jalan/menuju/berkas.adoc}}`
+
+- Ubah suatu berkas `.adoc` menuju format HTML layak semat (embeddable), hanya bangunkan isi tag body HTML:
+
+`asciidoctor --embedded {{jalan/menuju/berkas.adoc}}`
+
+- Ubah suatu berkas `.adoc` menuju PDF melalui pustaka pendukung `asciidoctor-pdf`:
+
+`asciidoctor --backend {{pdf}} --require {{asciidoctor-pdf}} {{jalan/menuju/berkas.adoc}}`

pages.id/common/asciinema.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# asciinema
+
+> Rekam dan putar ulang sesi terminal, dan secara opsional membagikannya di <https://asciinema.org>.
+> Lihat juga: `terminalizer`.
+> Informasi lebih lanjut: <https://docs.asciinema.org/manual/cli/usage>.
+
+- Masuk dengan suatu akun asciinema.org:
+
+`asciinema auth`
+
+- Buat rekaman baru (hentikan dengan `Ctrl+D` atau ketik `exit`, kemudian pilih lokasi penyimpanan baik dengan mengunggah atau menyimpannya secara lokal):
+
+`asciinema rec`
+
+- Buat rekaman baru kemudian simpan ke dalam suatu berkas lokal:
+
+`asciinema rec {{jalan/menuju/rekaman.cast}}`
+
+- Putar ulang rekaman sesi terminal dari suatu berkas lokal:
+
+`asciinema play {{jalan/menuju/rekaman.cast}}`
+
+- Putar ulang suatu rekaman sesi terminal yang dipublikasikan di <https://asciinema.org>:
+
+`asciinema play https://asciinema.org/a/{{id_rekaman}}`
+
+- Buat rekaman baru, dengan membatasi waktu diam/[i]dle terlama selama 2.5 detik:
+
+`asciinema rec {{-i|--idle-time-limit}} 2.5`
+
+- Tampilkan seluruh luaran/output terminal yang dikeluarkan selama sesi perekaman:
+
+`asciinema cat {{jalan/menuju/rekaman.cast}}`
+
+- Unggah suatu berkas hasil rekaman lokal menuju asciinema.org:
+
+`asciinema upload {{jalan/menuju/rekaman.cast}}`

pages.id/common/balena.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# balena
+
+> Lakukan interaksi dengan layanan balenaCloud, openBalena, dan balena API.
+> Informasi lebih lanjut: <https://www.balena.io/docs/reference/cli/>.
+
+- Masuk dengan akun balenaCloud:
+
+`balena login`
+
+- Buat suatu aplikasi balenaCloud atau openBalena baru:
+
+`balena app create {{nama_aplikasi}}`
+
+- Tampilkan daftar seluruh aplikasi yang diatur dalam akun balenaCloud atau openBalena:
+
+`balena apps`
+
+- Tampilkan daftar seluruh perangkat yang terhubung dengan akun balenaCloud atau openBalena:
+
+`balena devices`
+
+- Pasang citra balenaOS ke dalam suatu perangkat penyimpanan lokal:
+
+`balena local flash {{jalan/menuju/balenaos.img}} --drive {{lokasi_penyimpanan}}`

pages.id/common/calendar.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# calendar
+
+> Tampilkan kegiatan terdekat dari suatu berkas kalender.
+> Informasi lebih lanjut: <https://manned.org/calendar>.
+
+- Tampilkan daftar kegiatan untuk hari ini dan besok (atau Sabtu-Minggu pada hari Jumat) dari berkas kalender default:
+
+`calendar`
+
+- Tampilkan daftar kegiatan dalam 30 hari ke dep[A]n:
+
+`calendar -A {{30}}`
+
+- Tampilkan daftar kegiatan sepanjang 7 hari ke [B]elakang:
+
+`calendar -B {{7}}`
+
+- Tampilkan daftar kegiatan menurut suatu berkas ([f]ile) kalender yang lain:
+
+`calendar -f {{jalan/menuju/berkas}}`

pages.id/common/calibre-server.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# calibre-server
+
+> Suatu aplikasi peladen (server) untuk membagikan buku digital (e-book) dalam jaringan.
+> Catatan: buku-buku digital harus sebelumnya diimpor menuju perpustakaan baik melalui aplikasi GUI maupun perintah `calibredb`.
+> Bagian dari aplikasi perpustakaan buku digital Calibre.
+> Informasi lebih lanjut: <https://manual.calibre-ebook.com/generated/en/calibre-server.html>.
+
+- Jalankan peladen untuk berbagi buku digital. Akses perpustakaan pada <http://localhost:8080>:
+
+`calibre-server`
+
+- Jalankan peladen pada port berbeda. Akses perpustakaan pada <http://localhost:port>:
+
+`calibre-server --port {{port}}`
+
+- Lindungi peladen dengan membutuhkan kata sandi (password) untuk mengaksesnya:
+
+`calibre-server --username {{nama_pengguna}} --password {{kata_sandi}}`

pages.id/common/calibredb.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# calibredb
+
+> Kelola suatu pangkalan data perpustakaan buku digital.
+> Bagian dari aplikasi perpustakaan buku digital Calibre.
+> Informasi lebih lanjut: <https://manual.calibre-ebook.com/generated/en/calibredb.html>.
+
+- Tampilkan daftar judul dan informasi tambahan terkait buku-buku digital yang telah terdaftar dalam perpustakaan:
+
+`calibredb list`
+
+- Cari kumpulan buku dengan informasi tambahan:
+
+`calibredb list --search {{kata_kunci}}`
+
+- Hanya tampilkan nomor induk (id) dari hasil pustaka pencarian:
+
+`calibredb search {{kata_kunci}}`
+
+- Masukkan satu atau beberapa buku baru ke dalam perpustakaan:
+
+`calibredb add {{jalan/menuju/berkas1 jalan/menuju/berkas2 ...}}`
+
+- Masukkan seluruh buku dalam suatu direktori secara [r]ekursif:
+
+`calibredb add {{-r|--recurse}} {{jalan/menuju/direktori}}`
+
+- Hapus satu atau beberapa buku dari perpustakaan. Anda perlu memasukkan nomor-nomor induk (lihat keterangan di atas):
+
+`calibredb remove {{id1 id2 ...}}`

pages.it/common/asciinema.md

@@ -25,7 +25,7 @@
 
 - Avvia una nuova registrazione, limitando qualsiasi periodo di [i]nattività a 2.5 secondi:
 
-`asciinema rec -i 2.5`
+`asciinema rec {{-i|--idle-time-limit}} 2.5`
 
 - Stampa l'output completo di una sessione locale:
 

pages.it/common/calibredb.md

@@ -18,8 +18,12 @@
 
 - Aggiungi uno o più e-book alla libreria:
 
-`calibredb add {{file1 file2 …}}`
+`calibredb add {{percoso/del/file1 percoso/del/file2 ...}}`
+
+- Aggiungere [r]icorsivamente tutti gli e-book in una directory alla libreria:
+
+`calibredb add {{-r|--recurse}} {{percoso/della/directory}}`
 
 - Rimuovi uno o più e-book dalla libreria. Sono necessari gli ID (vedi sopra):
 
-`calibredb remove {{id1 id2 …}}`
+`calibredb remove {{id1 id2 ...}}`

pages.ko/common/asciinema.md

@@ -25,7 +25,7 @@
 
 - 새로운 녹음을 만들어 유휴 시간을 최대 2.5초로 제한:
 
-`asciinema rec -i 2.5`
+`asciinema rec {{-i|--idle-time-limit}} 2.5`
 
 - 로컬 저장 기록의 전체 출력을 인쇄:
 

pages.nl/common/asciinema.md

@@ -26,7 +26,7 @@
 
 - Maak een nieuwe opname met een [i]nactieve tijd van maximaal 2,5 seconden:
 
-`asciinema rec -i 2.5`
+`asciinema rec {{-i|--idle-time-limit}} 2.5`
 
 - Laat de volledige inhoud zien van een lokaal opgeslagen opname:
 

pages.pt_BR/common/calendar.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # calendar
 
 > Mostra eventos de um arquivo calendar.
-> Mais informações: <https://www.commandlinux.com/man-page/man1/calendar.1.html>.
+> Mais informações: <https://manned.org/calendar>.
 
 - Mostra eventos para hoje e amanhã (ou para o final de semana na sexta-feira) do calendário padrão:
 

pages.zh/common/asciinema.md

@@ -25,7 +25,7 @@
 
 - 进行新的录制，将闲置时间设置为最多 2.5 秒：
 
-`asciinema rec -i 2.5`
+`asciinema rec {{-i|--idle-time-limit}} 2.5`
 
 - 打印本地保存的录像的完整输出：
 

pages/common/asciinema.md

@@ -26,7 +26,7 @@
 
 - Make a new recording, limiting any [i]dle time to at most 2.5 seconds:
 
-`asciinema rec -i 2.5`
+`asciinema rec {{-i|--idle-time-limit}} 2.5`
 
 - Print the full output of a locally saved recording:
 

pages/common/calendar.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # calendar
 
 > Display upcoming events from a calendar file.
-> More information: <https://www.commandlinux.com/man-page/man1/calendar.1.html>.
+> More information: <https://manned.org/calendar>.
 
 - Show events for today and tomorrow (or the weekend on Friday) from the default calendar:
 

pages/common/calibre-server.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 > A server application to distribute e-books over a network.
 > Note: e-books must already be imported into the library using the GUI or the `calibredb` CLI.
+> Part of the Calibre e-book library.
 > More information: <https://manual.calibre-ebook.com/generated/en/calibre-server.html>.
 
 - Start a server to distribute e-books. Access at <http://localhost:8080>:

pages/common/calibredb.md

@@ -18,12 +18,12 @@
 
 - Add one or more e-books to the library:
 
-`calibredb add {{file1 file2 …}}`
+`calibredb add {{path/to/file1 path/to/file2 ...}}`
 
 - [r]ecursively add all e-books under a directory to the library:
 
-`calibredb add -r {{path/to/directory}}`
+`calibredb add {{-r|--recurse}} {{path/to/directory}}`
 
 - Remove one or more e-books from the library. You need the e-book IDs (see above):
 
-`calibredb remove {{id1 id2 …}}`
+`calibredb remove {{id1 id2 ...}}`