du: add Spanish translation (#11117)

pages.es/osx/du.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# du
+
+> Uso del disco: estima y resume el uso del espacio de archivos y directorios.
+> Más información: <https://ss64.com/osx/du.html>.
+
+- Lista los tamaños de un directorio y de cualquier subdirectorio, en la unidad dada (KiB/MiB/GiB):
+
+`du -{{k|m|g}} {{ruta/al/directorio}}`
+
+- Enumera los tamaños de un directorio y sus subdirectorios, de forma legible (es decir, seleccionando automáticamente la unidad adecuada para cada tamaño):
+
+`du -h {{ruta/al/directorio}}`
+
+- Muestra el tamaño de un único directorio, en unidades legibles para el ser humano:
+
+`du -sh {{ruta/al/directorio}}`
+
+- Muestra los tamaños legibles de un directorio y de todos los archivos y directorios que contiene:
+
+`du -ah {{ruta/al/directorio}}`
+
+- Lista los tamaños legibles de un directorio y sus subdirectorios, hasta N niveles de profundidad:
+
+`du -h -d {{2}} {{ruta/al/directorio}}`
+
+- Lista el tamaño legible de todos los archivos `.jpg` en los subdirectorios del directorio actual y muestra un total acumulado al final:
+
+`du -ch {{*/*.jpg}}`