pages.nl/linux/*: update Dutch translation (#17022)

pages.nl/linux/aa-complain.md

@@ -10,4 +10,4 @@
 
 - Stel profielen in op klaagmodus:
 
-`sudo aa-complain --dir {{pad/naar/profielen}}`
+`sudo aa-complain {{[-d|--dir]}} {{pad/naar/profielen}}`

pages.nl/linux/aa-enforce.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Schakel een profiel in:
 
-`sudo aa-enforce --dir {{pad/naar/profiel}}`
+`sudo aa-enforce {{[-d|--dir]}} {{pad/naar/profiel}}`
 
 - Schakel profielen in:
 

pages.nl/linux/apt.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # apt
 
-> Hulpprogramma voor pakketbeheer voor op Debian gebaseerde distributies.
+> Pakketbeheerder voor op Debian gebaseerde distributies.
-> Aanbevolen vervanging voor `apt-get` bij interactief gebruik in Ubuntu versie 16.04 en later.
+> Gebruiksvriendelijk alternatief voor `apt-get` voor interactief gebruik.
 > Voor gelijkwaardige commando's in andere pakket managers, zie <https://wiki.archlinux.org/title/Pacman/Rosetta>.
 > Meer informatie: <https://manned.org/apt.8>.
 
@@ -9,30 +9,30 @@
 
 `sudo apt update`
 
-- Zoek naar een specifiek pakket (gebruik `apt search --name-only pakket` om alleen op pakketnaam te zoeken):
+- Zoek naar pakketten op naam of beschrijving:
 
 `apt search {{pakket}}`
 
-- Toon informatie voor een specifiek pakket:
+- Zoek naar pakketten op naam (ondersteund wildcards zoals `*`):
 
-`apt show {{pakket1 pakket2 ...}}`
+`apt list {{pakket}}`
 
-- Installeer specifieke pakketten of werk ze bij naar de nieuwste beschikbare versies:
+- Toon gedetailleerde informatie voor een specifiek pakket:
 
-`sudo apt install {{pakket1 pakket2 ...}}`
+`apt show {{pakket}}`
 
-- Verwijder specifieke pakketten (gebruik in plaats daarvan purge om ook hun configuratiebestanden te verwijderen):
+- Installeer specifieke pakketten of werk ze bij naar de nieuwste versies:
 
-`sudo apt remove {{pakket1 pakket2 ...}}`
+`sudo apt install {{pakket}}`
 
-- Upgrade alle geïnstalleerde pakketten naar hun nieuwste beschikbare versies:
+- Verwijder specifieke pakketten (gebruik in plaats daarvan `purge` om ook hun configuratiebestanden te verwijderen):
+
+`sudo apt remove {{pakket}}`
+
+- Upgrade alle geïnstalleerde pakketten naar hun nieuwste versies:
 
 `sudo apt upgrade`
 
-- Toon alle pakketten:
-
-`apt list`
-
 - Toon alle geïnstalleerde pakketten:
 
 `apt list {{[-i|--installed]}}`

pages.nl/linux/bleachbit.md

@@ -9,16 +9,16 @@
 
 - Versnipper een bestand:
 
-`bleachbit --shred {{pad/naar/bestand}}`
+`bleachbit {{[-s|--shred]}} {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Toon beschikbare schoonmaakopties:
 
-`bleachbit --list-cleaners`
+`bleachbit {{[-l|--list-cleaners]}}`
 
 - Bekijk een voorbeeld van de bestanden die zullen worden verwijderd en andere wijzigingen die worden doorgevoerd voordat de schoonmaakoperatie wordt uitgevoerd:
 
-`bleachbit --preview {{--preset|cleaner1.option1 cleaner2.* ...}}`
+`bleachbit {{[-p|--preview]}} --preset {{cleaner1.option1 cleaner2.option2 ...}}`
 
 - Voer de schoonmaakoperatie uit en verwijder bestanden:
 
-`bleachbit --clean {{--preset|cleaner1.option1 cleaner2.* ...}}`
+`bleachbit {{[-c|--clean]}} --preset {{cleaner1.option1 cleaner2.option2 ...}}`

pages.nl/linux/bspc.md

@@ -1,27 +1,28 @@
 # bspc
 
 > Een tool om `bspwm` te besturen.
+> Bekijk ook: `bspwm`.
 > Meer informatie: <https://github.com/baskerville/bspwm>.
 
 - Definieer twee virtuele bureaubladen:
 
-`bspc monitor --reset-desktops {{1}} {{2}}`
+`bspc monitor {{[-d|--reset-desktops]}} {{1}} {{2}}`
 
 - Focus op het gegeven bureaublad:
 
-`bspc desktop --focus {{nummer}}`
+`bspc desktop {{[-f|--focus]}} {{nummer}}`
 
 - Sluit de vensters die afgetakt zijn van de geselecteerde node:
 
-`bspc node --close`
+`bspc node {{[-c|--close]}}`
 
 - Stuur de geselecteerde node naar het opgegeven bureaublad:
 
-`bspc node --to-desktop {{nummer}}`
+`bspc node {{[-d|--to-desktop]}} {{nummer}}`
 
 - Schakel de modus volledig scherm in voor de geselecteerde node:
 
-`bspc node --state ~fullscreen`
+`bspc node {{[-t|--state]}} ~fullscreen`
 
 - Zet de waarde van een specifieke instelling:
 

pages.nl/linux/resolvectl.md

@@ -26,7 +26,7 @@
 
 - Verkrijg een MX record van een domein:
 
-`resolvectl --legend={{no}} --type={{MX}} query {{domein}}`
+`resolvectl --legend {{no}} {{[-t|--type]}} {{MX}} query {{domein}}`
 
 - Resolve een SRV record, bijvoorbeeld _xmpp-server._tcp gmail.com: