test: Use POSIX-compliant example for equals comparison (#11728)

* [: use posix-compliant example for equals comparison

the previous example worked fine for bash, but some
other shells (zsh, in my case) will not work when
using "==" for comparison. the posix spec only requires
"=", so I think it makes a little more sense to use
that in the example.

* test: use posix-compliant example for equals comparison

the previous example worked fine for bash, but some
other shells (zsh, in my case) will not work when
using "==" for comparison. the posix spec only requires
"=", so I think it makes a little more sense to use
that in the example.

pages.bn/common/[.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - পরীক্ষা করুন যদি দেওয়া ভেরিয়েবল নির্দিষ্ট স্ট্রিং এর সমান/সমান না হয়:
 
-`[ "${{ভেরিয়েবল}}" {{==|!=}} "{{স্ট্রিং}}" ]`
+`[ "${{ভেরিয়েবল}}" {{=|!=}} "{{স্ট্রিং}}" ]`
 
 - পরীক্ষা করুন যদি দেওয়া ভেরিয়েবল [ই]কুয়াল/[ন]ট [ই]কুয়াল/[জি]টে [ল]েস [ট]হ্যান/[জি]টে [ই]কুয়াল/[ল]েস ট্রু থেকে/[ল]েস থেকে বা সমান নির্দিষ্ট সংখ্যায়:
 

pages.de/common/[.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Überprüfe, ob eine bestimmte Variable gleich oder ungleich einem bestimmen String ist:
 
-`[ "${{variable}}" {{==|!=}} "{{string}}" ]`
+`[ "${{variable}}" {{=|!=}} "{{string}}" ]`
 
 - Überprüfe, ob eine Variable gleich/ungleich/größer/kleiner/größer-gleich oder kleiner-gleich als eine bestimme Zahl ist:
 

pages.es/common/[.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Comprueba si una variable dada es igual/no es igual a la cadena especificada:
 
-`["${{variable}}" {{==|!=}} "{{cadena}}" ]`
+`["${{variable}}" {{=|!=}} "{{cadena}}" ]`
 
 - Prueba si una variable dada es [eq]ual/[n]ot [e]qual/[g]reater [t]han/[l]ess [t]han/[g]reater que o [e]qual/[l]ess que o [e]qual al número especificado:
 

pages.fa/common/[.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - بررسی میکند که آیا یک متغییر با رشته معین برابر است یا نابرابر :
 
-`[ "${{متغییر}}" {{==|!=}} "{{رشته}}" ]`
+`[ "${{متغییر}}" {{=|!=}} "{{رشته}}" ]`
 
 - اینکه متغییری برابر/ نابرابر/ بزرگتر از/ کوچکتر از/ برابر یا بزرگتر/ کوچکتر یا برابر با عددی است را بررسی میکند :
 

pages.id/common/[.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai yang sama/tidak sama dengan sebuah string:
 
-`[ "${{variabel}}" {{==|!=}} "{{string}}" ]`
+`[ "${{variabel}}" {{=|!=}} "{{string}}" ]`
 
 - Ujikan apakah sebuah variabel memiliki nilai yang sama/tidak sama/lebih besar/lebih kecil/lebih besar atau sama dengan/lebih kecil atau sama dengan sebuah angka:
 

pages.it/common/[.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Verifica se una determinata variabile è uguale/diversa dalla stringa specificata:
 
-`[ "${{variabile}}" {{==|!=}} "{{stringa}}" ]`
+`[ "${{variabile}}" {{=|!=}} "{{stringa}}" ]`
 
 - Verifica se una variabile data è [eq]uguale/[n]on [e]uguale/[g]maggiore [t]di/[l]minore [t]di/[g]maggiore di o [e]uguale/[l]minore di o [e]uguale al numero specificato:
 

pages.ja/common/[.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - 与えられた変数が与えられた文字列と等しいかどうかをテスト:
 
-`[ "{{$変数名}}" == "{{/bin/zsh}}" ]`
+`[ "{{$変数名}}" = "{{/bin/zsh}}" ]`
 
 - 与えられた変数が空であるかどうかをテスト:
 

pages.ja/common/test.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - 与えられた変数が与えられた文字列と等しいかどうかをテスト:
 
-`test "{{$変数名}}" == "{{/bin/zsh}}"`
+`test "{{$変数名}}" = "{{/bin/zsh}}"`
 
 - 与えられた変数が空であるかどうかをテスト:
 

pages.ko/common/[.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - 주어진 변수가 문자열과 같은지/다른지 비교:
 
-`[ "${{변수}}" {{==|!=}} "{{문자열}}" ]`
+`[ "${{변수}}" {{=|!=}} "{{문자열}}" ]`
 
 - 주어진 변수가 주어진 숫자와 같은지[eq]/다른지[ne]/보다 큰지[gt]/보다 작은지[lt]/크거나 같은지[ge]/작거나 같은지[le] 비교:
 

pages.nl/common/[.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Test of een gegeven variabele gelijk is aan een gegeven tekst:
 
-`[ "${{variable}}" {{==|!=}} "{{string}}" ]`
+`[ "${{variable}}" {{=|!=}} "{{string}}" ]`
 
 - Test of een gegeven variabele gelijk/niet gelijk/groter dan/kleiner dan/groter dan of gelijk/kleiner dan of gelijk aan het gegeven nummer:
 

pages.pl/common/[.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Sprawdź czy podana zmienna jest równa łańcuchowi znaków:
 
-`[ "{{$ZMIENNA}}" == "{{/bin/zsh}}" ]`
+`[ "{{$ZMIENNA}}" = "{{/bin/zsh}}" ]`
 
 - Sprawdź czy zmienna jest pusta:
 

pages.pl/common/test.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Sprawdź czy podana zmienna jest równa łańcuchowi znaków:
 
-`test "{{$ZMIENNA}}" == "{{/bin/zsh}}"`
+`test "{{$ZMIENNA}}" = "{{/bin/zsh}}"`
 
 - Sprawdź czy zmienna jest pusta:
 

pages.pt_BR/common/[.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Testa se uma determinada variável é igual a uma determinada string:
 
-`[ "{{variavel}}" == "{{/bin/zsh}}" ]`
+`[ "{{variavel}}" = "{{/bin/zsh}}" ]`
 
 - Testa se uma determinada variável é igual/diferente/maior que/menor que/maior ou igual/menor ou igual a um determinado inteiro:
 

pages.sv/common/[.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Testa om en given variabel är lika med en given sträng:
 
-`[ "{{$VARIABEL}}" == "{{/bin/zsh}}" ]`
+`[ "{{$VARIABEL}}" = "{{/bin/zsh}}" ]`
 
 - Testa om en given variabel är tom:
 

pages.zh/common/[.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - 测试一个给定的变量是否等于/不等于指定的字符串：
 
-`[ "${{变量}}" {{==|!=}} "{{字符串}}" ]`
+`[ "${{变量}}" {{=|!=}} "{{字符串}}" ]`
 
 - 测试一个给定的变量是否等于/不等于/大于/小于/大于等于/小于等于指定的数字：
 

pages/common/[.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Test if a given variable is equal/not equal to the specified string:
 
-`[ "${{variable}}" {{==|!=}} "{{string}}" ]`
+`[ "${{variable}}" {{=|!=}} "{{string}}" ]`
 
 - Test if a given variable is [eq]ual/[n]ot [e]qual/[g]reater [t]han/[l]ess [t]han/[g]reater than or [e]qual/[l]ess than or [e]qual to the specified number:
 

pages/common/test.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Test if a given variable is equal to a given string:
 
-`test "{{$MY_VAR}}" == "{{/bin/zsh}}"`
+`test "{{$MY_VAR}}" = "{{/bin/zsh}}"`
 
 - Test if a given variable is empty: