ls: add Polish translation; rar, sass, youtube-dl: fix typos (#11334)

Co-authored-by: Lena <126529524+acuteenvy@users.noreply.github.com>

pages.pl/common/ls.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# ls
+
+> Wypisz zawartość katalogu.
+> Więcej informacji: <https://www.gnu.org/software/coreutils/ls>.
+
+- Wypisz po jednym pliku w linijce:
+
+`ls -1`
+
+- Wypisz wszystkie pliki, w tym ukryte:
+
+`ls -a`
+
+- Wypisz wszystkie pliki z `/` na końcu nazw katalogów:
+
+`ls -F`
+
+- Lista w długim formacie (uprawnienia, właściciel/ka, rozmiar i data modyfikacji) wszystkich plików:
+
+`ls -la`
+
+- Lista w długim formacie z rozmiarem w jednostkach z przedrostkami dwójkowymi (KiB, MiB, GiB):
+
+`ls -lh`
+
+- Lista w długim formacie posortowana rozmiarem (malejąco):
+
+`ls -lS`
+
+- Lista wszystkich plików w długim formacie posortowanych według daty modyfikacji (od najstarszych):
+
+`ls -ltr`
+
+- Wypisz tylko katalogi:
+
+`ls -d */`

pages.pl/common/rar.md

@@ -5,24 +5,24 @@
 
 - Zarchiwizuj 1 lub więcej plików:
 
-`rar a {{sciezka/do/nazwa_archiwum.rar}} {{sciezka/do/plik1}} {{sciezka/do/plik2}} {{sciezka/do/plik3}}`
+`rar a {{ścieżka/do/nazwa_archiwum.rar}} {{ścieżka/do/pliku1}} {{ścieżka/do/pliku2}} {{ścieżka/do/pliku3}}`
 
 - Zarchiwizuj katalog:
 
-`rar a {{sciezka/do/nazwa_archiwum.rar}} {{sciezka/do/katalog}}`
+`rar a {{ścieżka/do/nazwa_archiwum.rar}} {{ścieżka/do/katalogu}}`
 
 - Podziel archiwum na części równej wielkości (50M):
 
-`rar a -v{{50M}} -R {{sciezka/do/nazwa_archiwum.rar}} {{sciezka/do/plik_lub_katalog}}`
+`rar a -v{{50M}} -R {{ścieżka/do/nazwa_archiwum.rar}} {{ścieżka/do/pliku_lub_katalogu}}`
 
-- Chroń hasło wynikowego archiwum:
+- Chroń hasłem powstające archiwum:
 
-`rar a -p{{haslo}} {{sciezka/do/nazwa_archiwum.rar}} {{sciezka/do/plik_lub_katalog}}`
+`rar a -p{{hasło}} {{ścieżka/do/nazwa_archiwum.rar}} {{ścieżka/do/pliku_lub_katalogu}}`
 
-- Szyfruj dane pliku i nagłówki za pomocą hasła:
+- Szyfruj dane pliku i ich nagłówki za pomocą hasła:
 
-`rar a -hp{{haslo}} {{sciezka/do/nazwa_archiwum.rar}} {{sciezka/do/plik_lub_katalog}}`
+`rar a -hp{{hasło}} {{ścieżka/do/nazwa_archiwum.rar}} {{ścieżka/do/pliku_lub_katalogu}}`
 
 - Użyj określonego poziomu kompresji (0-5):
 
-`rar a -m{{poziom_kompresji}} {{sciezka/do/nazwa_archiwum.rar}} {{sciezka/do/plik_lub_katalog}}`
+`rar a -m{{poziom_kompresji}} {{ścieżka/do/nazwa_archiwum.rar}} {{ścieżka/do/pliku_lub_katalogu}}`

pages.pl/common/sass.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 
 - Konwertuj plik SCSS lub Sass do CSS i wypisz wynik:
 
-`sass {{plikwejsciowy.scss|plikwejsciowy.sass}}`
+`sass {{plik_wejściowy.scss|plik_wejściowy.sass}}`
 
 - Konwertuj plik SCSS lub Sass do CSS i zapisz wynik w pliku:
 
-`sass {{plikwejsciowy.scss|plikwejsciowy.sass}} {{plikwyjsciowy.css}}`
+`sass {{plik_wejściowy.scss|plik_wejściowy.sass}} {{plik_wyjściowy.css}}`
 
 - Obejrzyj zmiany w pliku SCSS lub Sass i wyślij lub zaktualizuj plik CSS o tej samej nazwie:
 
-`sass --watch {{plikwejsciowy.scss|plikwejsciowy.sass}}`
+`sass --watch {{plik_wejściowy.scss|plik_wejściowy.sass}}`
 
 - Obejrzyj zmiany w pliku SCSS lub Sass i wyślij lub zaktualizuj plik CSS o podanej nazwie:
 
-`sass --watch {{plikwejsciowy.scss|plikwejsciowy.sass}}:{{plikwyjsciowy.css}}`
+`sass --watch {{plik_wejściowy.scss|plik_wejściowy.sass}}:{{plik_wyjściowy.css}}`

pages.pl/common/youtube-dl.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `youtube-dl '{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}'`
 
-- Listuj wszystkie formaty dostępne dla filmu lub playlisty:
+- Wypisz wszystkie formaty dostępne dla filmu lub playlisty:
 
 `youtube-dl --list-formats '{{https://www.youtube.com/watch?v=Mwa0_nE9H7A}}'`
 
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 `youtube-dl -x --audio-format {{mp3}} '{{url}}'`
 
-- Pobierz wideo ze ścieżką audio złączone w jendym pliku w najlepszej dostępnej jakości:
+- Pobierz wideo ze ścieżką audio złączone w jednym pliku w najlepszej dostępnej jakości:
 
 `youtube-dl -f bestvideo+bestaudio '{{url}}'`