ag: update Spanish translation (#16241)

pages.es/common/ag.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 # ag
 
-> The Silver Searcher. Como `ack`, pero apunta a ser más rápido.
+> El Buscador de Plata. Como `ack`, pero aspira a ser más rápido.
-> Más información: <https://github.com/ggreer/the_silver_searcher>.
+> Más información: <https://manned.org/ag>.
 
-- Encuentra archivos que contengan "foo", e imprime las líneas coincidentes en su contexto:
+- Encuentra archivos que contengan «foo», e imprime las líneas coincidentes en contexto:
 
-`ag {{foo}}`
+`ag foo`
 
-- Busca archivos que contengan "foo" en un directorio específico:
+- Encuentra archivos que contengan "foo" en un directorio específico:
 
-`ag {{foo}} {{ruta/al/directorio}}`
+`ag foo {{ruta/al/directorio}}`
 
-- Busca archivos que contengan "foo", pero sólo se alistan los nombres de los archivos:
+- Encuentra archivos que contengan "foo", pero solo lista los nombres de archivo:
 
-`ag -l {{foo}}`
+`ag {{[-l|--files-with-matches]}} foo`
 
-- Busca archivos que contengan "FOO" sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas, e imprime sólo la coincidencia, en lugar de toda la línea:
+- Encuentra archivos que contengan "FOO" sin distinción entre mayúsculas y minúsculas, e imprime solo la coincidencia, en lugar de la línea completa:
 
-`ag -i -o {{FOO}}`
+`ag {{[-i|--ignore-case]}} {{[-o|--only-matching]}} FOO`
 
-- Busca "foo" en archivos cuyo nombre coincide con "bar":
+- Busca "foo" en archivos cuyo nombre coincida con "bar":
 
-`ag {{foo}} -G {{bar}}`
+`ag foo {{[-G|--file-search-regex]}} bar`
 
-- Busca archivos cuyo contenido coincide con una expresión regular:
+- Busca archivos cuyo contenido coincida con una expresión regular:
 
 `ag '{{^ba(r|z)$}}'`
 
-- Busca archivos con un nombre que coincida con "foo":
+- Busca archivos cuyo nombre coincida con "foo":
 
-`ag -g {{foo}}`
+`ag {{[-g|--filename-pattern]}} foo`