betterlockscreen, paru, picom, pihole, yay: add Spanish translation (#14212)

pages.es/linux/betterlockscreen.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# betterlockscreen
+
+> Pantalla de bloqueo simple y mínima.
+> Más información: <https://github.com/betterlockscreen/betterlockscreen>.
+
+- Bloquea la pantalla:
+
+`betterlockscreen --lock`
+
+- Cambia el fondo de la pantalla de bloqueo:
+
+`betterlockscreen -u {{ruta/a/imagen.png}}`
+
+- Bloquea la pantalla y muestra un texto personalizado:
+
+`betterlockscreen -l pixel -t "{{texto de pantalla de bloqueo personalizado}}"`
+
+- Bloquea la pantalla, con un tiempo de espera personalizado para apagar el monitor en segundos:
+
+`betterlockscreen --off {{5}} -l`

pages.es/linux/paru.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# paru
+
+> Un asistente del AUR y envoltorio para pacman.
+> Más información: <https://github.com/Morganamilo/paru>.
+
+- Busca e instala un paquete de forma interactiva:
+
+`paru {{nombre_del_paquete_o_término_de_búsqueda}}`
+
+- Sincroniza y actualiza todos los paquetes:
+
+`paru`
+
+- Actualiza paquetes del AUR:
+
+`paru -Sua`
+
+- Obtiene información acerca del paquete:
+
+`paru -Si {{paquete}}`
+
+- Descarga `PKGBUILD` y otros archivos fuente del paquete desde AUR o ABS:
+
+`paru --getpkgbuild {{paquete}}`
+
+- Muestra el archivo `PKGBUILD` de un paquete:
+
+`paru --getpkgbuild --print {{paquete}}`

pages.es/linux/picom.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# picom
+
+> Compositor independiente para Xorg.
+> Más información: <https://manned.org/picom>.
+
+- Habilita `picom` durante una sesión:
+
+`picom &`
+
+- Inicia `picom` como proceso en segundo plano:
+
+`picom -b`
+
+- Utiliza un archivo de configuración personalizado:
+
+`picom --config {{ruta/al/archivo_de_configuración}}`

pages.es/linux/pihole.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# pihole
+
+> Interfaz de terminal para el servidor DNS de bloqueo de anuncios Pi-hole.
+> Más información: <https://docs.pi-hole.net/core/pihole-command/>.
+
+- Verifica el estado del daemon de Pi-hole:
+
+`pihole status`
+
+- Actualiza Pi-hole y Gravity:
+
+`pihole -up`
+
+- Monitorea el estado detallado del sistema:
+
+`pihole chronometer`
+
+- Inicia o detiene el daemon:
+
+`pihole {{enable|disable}}`
+
+- Reinicia el daemon (no el servidor en sí):
+
+`pihole restartdns`
+
+- Incluye en lista blanca o negra un dominio:
+
+`pihole {{whitelist|blacklist}} {{ejemplo.com}}`
+
+- Busca en las listas un dominio:
+
+`pihole query {{ejemplo.com}}`
+
+- Abre un registro de conexiones en tiempo real:
+
+`pihole tail`

pages.es/linux/yay.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# yay
+
+> Yet Another Yogurt: crea e instala paquetes desde el repositorio de usuarios de Arch.
+> Vea también `pacman`.
+> Más información: <https://github.com/Jguer/yay>.
+
+- Busca e instala paquetes de forma interactiva desde los repositorios y AUR:
+
+`yay {{nombre_del_paquete|término_de_búsqueda}}`
+
+- Sincroniza y actualiza todos los paquetes desde los repositorios y AUR:
+
+`yay`
+
+- Sincroniza y actualiza solo paquetes del AUR:
+
+`yay -Sua`
+
+- Instala un nuevo paquete desde los repositorios y AUR:
+
+`yay -S {{paquete}}`
+
+- Elimina un paquete instalado, sus dependencias y archivos de configuración:
+
+`yay -Rns {{paquete}}`
+
+- Busca en la base de datos de paquetes una palabra clave de los repositorios y AUR:
+
+`yay -Ss {{palabra_clave}}`
+
+- Elimina paquetes huérfanos (instalados como dependencias pero no requeridos por ningún paquete):
+
+`yay -Yc`
+
+- Muestra estadísticas de paquetes instalados y estado del sistema:
+
+`yay -Ps`