From c84b70452cf59b868670d58150858fd8afa5247c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yi Liu <lilittlecat@outlook.com>
Date: Tue, 11 Feb 2025 19:51:53 +0800
Subject: [PATCH] alacritty: update Chinese translation (#15720)

---
 pages.zh/common/alacritty.md | 26 +++++++++++++++++---------
 1 file changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/pages.zh/common/alacritty.md b/pages.zh/common/alacritty.md
index c106fd7de3..1145f2bf84 100644
--- a/pages.zh/common/alacritty.md
+++ b/pages.zh/common/alacritty.md
@@ -1,24 +1,32 @@
 # alacritty
 
-> 跨平台，GPU 加速的终端模拟器。
+> 跨平台、GPU 加速的终端模拟器。
 > 更多信息：<https://github.com/alacritty/alacritty>.
 
-- 打开一个新的 Alacritty 窗口：
+- 启动新的 Alacritty 进程并创建窗口：
 
 `alacritty`
 
-- 运行在指定目录中：
+- 启动 Alacritty 守护进程（不创建窗口）：
 
-`alacritty --working-directory {{路径}}`
+`alacritty --daemon`
 
-- 在新的 Alacritty 窗口中运行命令：
+- 使用已运行的 Alacritty 进程创建新窗口：
+
+`alacritty msg create-window`
+
+- 在指定目录启动 shell（也可配合 `alacritty msg create-window` 使用）：
+
+`alacritty --working-directory {{路径/到/目录}}`
+
+- 执行（[e]xecute）命令到新 Alacritty 窗口（也可配合 `alacritty msg create-window` 使用）：
 
 `alacritty -e {{命令}}`
 
-- 指定备用配置文件（默认在 `$XDG_CONFIG_HOME/alacritty/alacritty.toml`）：
+- 使用替代配置文件（默认使用 `$XDG_CONFIG_HOME/alacritty/alacritty.toml`）：
 
-`alacritty --config-file {{路径/config.toml}}`
+`alacritty --config-file {{路径/到/配置.toml}}`
 
-- 在启用实时配置重新加载的情况下运行（默认情况下也可以在 `alacritty.toml` 中启用）：
+- 启用实时配置重载运行（也可在 `alacritty.toml` 中默认启用）：
 
-`alacritty --live-config-reload --config-file {{路径/config.toml}}`
+`alacritty --live-config-reload --config-file {{路径/到/配置.toml}}`