diff --git a/pages.es/common/cpdf.md b/pages.es/common/cpdf.md
new file mode 100644
index 0000000000..f997bbf9aa
--- /dev/null
+++ b/pages.es/common/cpdf.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# cpdf
+
+> Interfaz de línea de comandos para manipular documentos PDF existentes de diferentes maneras.
+> Más información: <https://www.coherentpdf.com/cpdfmanudel/cpdfmanudel.html>.
+
+- Selecciona las páginas 1, 2, 3 y 6 del documento fuente y escribirlas en el documento objetivo:
+
+`cpdf {{ruta/del/documento_fuente.pdf}} {{1-3,6}} -o {{ruta/del/documento_objetivo.pdf}}`
+
+- Fusiona dos documentos en uno nuevo:
+
+`cpdf -merge {{ruta/del/documento_fuente_uno.pdf}} {{ruta/del/documento_fuente_dos.pdf}} -o {{ruta/del/documento_objetivo.pdf}}`
+
+- Muestra los marcadores del documento:
+
+`cpdf -list-bookmarks {{ruta/del/documento.pdf}}`
+
+- Divide un documento en trozos de diez páginas, escribiendo fragmento001.pdf, fragmento002.pdf, etc:
+
+`cpdf -split {{ruta/del/documento.pdf}} -o {{ruta/del/fragmento%%%.pdf}} -chunk 10`
+
+- Encripta un documento utilizando encriptado 128bit y establece `fred` como la contraseña del propietario y `joe` como la contraseña de usuario:
+
+`cpdf -encrypt 128bit fred joe {{ruta/del/documento_fuente.pdf}} -o {{ruta/del/documento_encriptado.pdf}}`
+
+- Desencripta un documento utilizando la contraseña del propietario (`fred`):
+
+`cpdf -decrypt {{ruta/del/documento_encriptado.pdf}} owner=fred -o {{ruta/del/documento_desencriptado.pdf}}`
+
+- Muestra las anotaciones de un documento:
+
+`cpdf -list-annotations {{ruta/del/documento.pdf}}`
+
+- Crea un nuevo documento, con metadatos, a partir de uno que ya existe:
+
+`cpdf -set-metadata {{ruta/de/los/metadatos.xml}} {{ruta/del/documento_fuente.pdf}} -o {{ruta/del/documento_objetivo.pdf}}`