pages.nl/common/a*: update Dutch translation, fix English typo's (#16245)

* pages.nl/common/a*: update Dutch translation, fix English typo's

* Update pages/common/asciinema.md

* Update act.md

* Update pages.nl/common/act.md

* Update age-keygen.md

Co-authored-by: Leon <leonvsc@users.noreply.github.com>

* pages.nl/common/b*: update Dutch translation (#16248)

* pages.nl/common/b*: update Dutch translation

* Update pages.nl/common/bc.md

Co-authored-by: Managor <42655600+Managor@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Managor <42655600+Managor@users.noreply.github.com>

* certbot: update Dutch translation

* Update certbot.md

* Fix typos

---------

Co-authored-by: Leon <leonvsc@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Managor <42655600+Managor@users.noreply.github.com>

pages.nl/common/a2ping.md

@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - Toon de help:
 
-`a2ping -h`
+`a2ping {{[-h|--help]}}`

pages.nl/common/ack.md

@@ -10,27 +10,27 @@
 
 - Zoek naar een niet-hoofdlettergevoelig patroon:
 
-`ack --ignore-case "{{zoekpatroon}}"`
+`ack {{[-i|--ignore-case]}} "{{zoekpatroon}}"`
 
 - Zoek naar lijnen die overeenkomen met een patroon en druk alleen de overeenkomende tekst af en niet de rest van de lijn:
 
-`ack -o "{{zoekpatroon}}"`
+`ack {{[-o|--output='$&']}} "{{zoekpatroon}}"`
 
 - Beperk het zoeken tot bestanden van een specifiek type:
 
-`ack --type {{ruby}} "{{zoekpatroon}}"`
+`ack {{[-t|--type]}} {{ruby}} "{{zoekpatroon}}"`
 
 - Zoek niet in bestanden van een specifiek type:
 
-`ack --type no{{ruby}} "{{zoekpatroon}}"`
+`ack {{[-t|--type]}} no{{ruby}} "{{zoekpatroon}}"`
 
 - Tel het totaal aantal gevonden matches:
 
-`ack --count --no-filename "{{zoekpatroon}}"`
+`ack {{[-c|--count]}} {{[-h|--no-filename]}} "{{zoekpatroon}}"`
 
 - Toon alleen voor elk bestand de bestandsnamen en het aantal overeenkomsten:
 
-`ack --count --files-with-matches "{{zoekpatroon}}"`
+`ack {{[-c|--count]}} {{[-l|--files-with-matches]}} "{{zoekpatroon}}"`
 
 - Maak een lijst van alle waarden die kunnen worden gebruikt met `--type`:
 

pages.nl/common/acme.sh-dns.md

@@ -5,20 +5,20 @@
 
 - Geef een certificaat uit met behulp van een automatische DNS API-modus:
 
-`acme.sh --issue --dns {{gnd_gd}} --domain {{voorbeeld.com}}`
+`acme.sh --issue --dns {{gnd_gd}} --domain {{example.com}}`
 
 - Geef een wildcardcertificaat uit (aangegeven met een asterisk) met behulp van een automatische DNS API-modus:
 
-`acme.sh --issue --dns {{dns_namesilo}} --domain {{voorbeeld.com}} --domain {{*.voorbeeld.com}}`
+`acme.sh --issue --dns {{dns_namesilo}} --domain {{example.com}} --domain {{*.example.com}}`
 
 - Geef een certificaat uit met behulp van een DNS-aliasmodus:
 
-`acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} --domain {{voorbeeld.com}} --challenge-alias {{alias-voor-voorbeeld-validatie.com}}`
+`acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} --domain {{example.com}} --challenge-alias {{alias-voor-voorbeeld-validatie.com}}`
 
 - Geef een certificaat uit terwijl u automatische Cloudflare / Google DNS-polling uitschakelt nadat het DNS-record is toegevoegd door een aangepaste wachttijd in seconden op te geven:
 
-`acme.sh --issue --dns {{dns_namecheap}} --domain {{voorbeeld.com}} --dnssleep {{300}}`
+`acme.sh --issue --dns {{dns_namecheap}} --domain {{example.com}} --dnssleep {{300}}`
 
 - Geef een certificaat uit met behulp van een handmatige DNS-modus:
 
-`acme.sh --issue --dns --domain {{voorbeeld.com}} --yes-I-know-dns-manual-mode-enough-go-ahead-please`
+`acme.sh --issue --dns --domain {{example.com}} --yes-I-know-dns-manual-mode-enough-go-ahead-please`

pages.nl/common/acme.sh.md

@@ -6,28 +6,28 @@
 
 - Geef een certificaat uit met behulp van de webroot-modus:
 
-`acme.sh --issue --domain {{voorbeeld.com}} --webroot {{/pad/naar/webroot}}`
+`acme.sh --issue {{[-d|--domain]}} {{example.com}} {{[-w|--webroot]}} {{/pad/naar/webroot}}`
 
 - Geef een certificaat uit voor meerdere domeinen in de zelfstandige modus met poort 80:
 
-`acme.sh --issue --standalone --domain {{voorbeeld.com}} --domain {{www.voorbeeld.com}}`
+`acme.sh --issue --standalone {{[-d|--domain]}} {{example.com}} {{[-d|--domain]}} {{www.example.com}}`
 
 - Geef een certificaat uit met behulp van de zelfstandige TLS-modus met behulp van poort 443:
 
-`acme.sh --issue --alpn --domain {{voorbeeld.com}}`
+`acme.sh --issue --alpn {{[-d|--domain]}} {{example.com}}`
 
 - Geef een certificaat uit met een werkende Nginx-configuratie:
 
-`acme.sh --issue --nginx --domain {{voorbeeld.com}}`
+`acme.sh --issue --nginx {{[-d|--domain]}} {{example.com}}`
 
 - Geef een certificaat uit met een werkende Apache-configuratie:
 
-`acme.sh --issue --apache --domain {{voorbeeld.com}}`
+`acme.sh --issue --apache {{[-d|--domain]}} {{example.com}}`
 
 - Geef een wildcardcertificaat (\*) uit met behulp van een automatische DNS API-modus:
 
-`acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} --domain {{*.voorbeeld.com}}`
+`acme.sh --issue --dns {{dns_cf}} {{[-d|--domain]}} {{*.example.com}}`
 
 - Installeer certificaatbestanden op de opgegeven locaties (handig voor automatische certificaatvernieuwing):
 
-`acme.sh --install-cert -d {{voorbeeld.com}} --key-file {{/pad/naar/voorbeeld.com.key}} --fullchain-file {{/pad/naar/voorbeeld.com.cer}} --reloadcmd "{{systemctl force-reload nginx}}"`
+`acme.sh {{[-i|--install-cert]}} {{[-d|--domain]}} {{example.com}} --key-file {{/pad/naar/example.key}} --fullchain-file {{/pad/naar/example.cer}} --reloadcmd "{{systemctl force-reload nginx}}"`

pages.nl/common/act.md

@@ -3,9 +3,9 @@
 > Voer GitHub-acties lokaal uit met behulp van Docker.
 > Meer informatie: <https://manned.org/act>.
 
-- Maak een [l]ijst van de beschikbare acties:
+- Maak een lijst van de beschikbare acties:
 
-`act -l`
+`act {{[-l|--list]}}`
 
 - Voer de standaard evenement uit:
 
@@ -15,18 +15,18 @@
 
 `act {{evenement_type}}`
 
-- Voer een specifieke [j]ob uit:
+- Voer een specifieke job uit:
 
-`act -j {{job_id}}`
+`act {{[-j|--job]}} {{job_id}}`
 
-- Voer de acties [n]iet daadwerkelijk uit (d.w.z. een proefrit):
+- Voer de acties [n]iet daadwerkelijk uit (d.w.z. een dry-run):
 
-`act -n`
+`act {{[-n|--dryrun]}}`
 
 - Toon uitgebreide logboeken:
 
-`act -v`
+`act {{[-v|--verbose]}}`
 
-- Voer een specifieke [W]orkflow uit:
+- Voer een specifieke workflow uit:
 
-`act push -W {{pad/naar/workflow}}`
+`act push {{[-W|--workflows]}} {{pad/naar/workflow}}`

pages.nl/common/ag.md

@@ -5,23 +5,23 @@
 
 - Zoek bestanden die "foo" bevatten en druk de regelovereenkomsten in context af:
 
-`ag {{foo}}`
+`ag foo`
 
 - Vind bestanden die "foo" bevatten in een specifieke map:
 
-`ag {{foo}} {{pad/naar/map}}`
+`ag foo {{pad/naar/map}}`
 
 - Vind bestanden die "foo" bevatten, maar vermeld alleen de bestandsnamen:
 
-`ag -l {{foo}}`
+`ag {{[-l|--files-with-matches]}} foo`
 
 - Vind bestanden die "FOO" niet hoofdlettergevoelig bevatten en druk alleen de overeenkomst af in plaats van de hele regel:
 
-`ag -i -o {{FOO}}`
+`ag {{[-i|--ignore-case]}} {{[-o|--only-matching]}} FOO`
 
 - Zoek "foo" in bestanden met een naam die overeenkomt met "bar":
 
-`ag {{foo}} -G {{bar}}`
+`ag foo {{[-G|--file-search-regex]}} bar`
 
 - Vind bestanden waarvan de inhoud overeenkomt met een reguliere expressie:
 
@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - Zoek bestanden met een naam die overeenkomt met "foo":
 
-`ag -g {{foo}}`
+`ag {{[-g|--filename-pattern]}} foo`

pages.nl/common/agate.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - Voer een persoonlijke sleutel en certificaat uit en genereer deze:
 
-`agate --content {{pad/naar/inhoud/}} --addr {{[::]:1965}} --addr {{0.0.0.0:1965}} --hostname {{voorbeeld.com}} --lang {{nl-NL}}`
+`agate --content {{pad/naar/inhoud/}} --addr {{[::]:1965}} --addr {{0.0.0.0:1965}} --hostname {{example.com}} --lang {{nl-NL}}`
 
 - Server starten:
 
@@ -13,4 +13,4 @@
 
 - Toon de help:
 
-`agate -h`
+`agate {{[-h|--help]}}`

pages.nl/common/age-keygen.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 # age-keygen
 
 > Genereer `age` sleutelparen.
-> Bekijk `age` hoe je bestanden kan versleutelen/decoderen.
+> Bekijk ook: `age` om bestanden te versleutelen/decoderen.
 > Meer informatie: <https://manned.org/age-keygen>.
 
 - Genereer een sleutelpaar, sla de privésleutel op in een niet-versleuteld bestand en druk de openbare sleutel af naar `stdout`:
 
-`age-keygen --output {{pad/naar/bestand}}`
+`age-keygen {{[-o|--output]}} {{pad/naar/bestand}}`
 
-- Converteer een identity naar een recipient een print de publieke sleutel naar `stdout`:
+- Converteer een identiteit naar een ontvanger en print de publieke sleutel naar `stdout`:
 
 `age-keygen -y {{pad/naar/bestand}}`

pages.nl/common/ajson.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 - Lees JSON van een URL en evalueer een opgegeven JSONPath-expressie:
 
-`ajson '{{avg($..price)}}' '{{https://voorbeeld.com/api/}}'`
+`ajson '{{avg($..price)}}' '{{https://example.com/api/}}'`
 
 - Lees wat eenvoudige JSON en bereken een waarde:
 

pages.nl/common/alacritty.md

@@ -19,9 +19,9 @@
 
 `alacritty --working-directory {{pad/naar/map}}`
 
-- Vo[e]r een commando uit in een nieuw Alacritty-venster:
+- Voer een commando uit in een nieuw Alacritty-venster:
 
-`alacritty -e {{commando}}`
+`alacritty {{[-e|--command]}} {{commando}}`
 
 - Geef een alternatief configuratiebestand op (standaard ingesteld op `$XDG_CONFIG_HOME/alacritty/alacritty.toml`):
 

pages.nl/common/ani-cli.md

@@ -7,30 +7,30 @@
 
 `ani-cli "{{anime_naam}}"`
 
-- [d]ownload aflevering:
+- Download een aflevering:
 
-`ani-cli -d "{{anime_naam}}"`
+`ani-cli {{[-d|--download]}} "{{anime_naam}}"`
 
-- [d]ownload een [r]eeks van afleveringen:
+- Download een reeks van afleveringen:
 
-`ani-cli -d -r "{{1 6}}" "{{anime_naam}}"`
+`ani-cli {{[-d|--download]}} {{[-r|--range]}} "{{1 6}}" "{{anime_naam}}"`
 
-- [d]ownload de gehele serie (een reeks van alle afleveringen):
+- Download de gehele serie (een reeks van alle afleveringen):
 
-`ani-cli -d -r "1 -1" "{{anime_naam}}"`
+`ani-cli {{[-d|--download]}} {{[-r|--range]}} "1 -1" "{{anime_naam}}"`
 
-- Gebruik [v]LC als de media player:
+- Gebruik VLC als de media player:
 
-`ani-cli -v "{{anime_naam}}"`
+`ani-cli {{[-v|-vlc]}} "{{anime_naam}}"`
 
-- Bekjk een specifieke afl[e]vering:
+- Bekjk een specifieke aflevering:
 
-`ani-cli -e {{afleveringnummer}} "{{anime_naam}}"`
+`ani-cli {{[-e|--episode]}} {{afleveringnummer}} "{{anime_naam}}"`
 
-- Bekijk anime verder ([c]) uit je geschiedenis:
+- Bekijk anime verder uit je geschiedenis:
 
-`ani-cli -c`
+`ani-cli {{[-c|--continue]}}`
 
-- [U]pdate `ani-cli`:
+- Update `ani-cli`:
 
-`ani-cli -U`
+`ani-cli {{[-U|--update]}}`

pages.nl/common/ansible.md

@@ -10,24 +10,24 @@
 
 - Ping een groep met hosts, met gebruik van de ping module:
 
-`ansible {{groep}} -m ping`
+`ansible {{groep}} {{[-m|--module-name]}} ping`
 
 - Toon feiten van een groep met hosts, met gebruik van de installatie module:
 
-`ansible {{groep}} -m setup`
+`ansible {{groep}} {{[-m|--module-name]}} setup`
 
 - Voer een commando op een groep met hosts uit. met gebruik van de commando module met argumenten:
 
-`ansible {{groep}} -m command -a '{{mijn_commando}}'`
+`ansible {{groep}} {{[-m|--module-name]}} command {{[-a|--args]}} '{{mijn_commando}}'`
 
 - Voer een commando uit met administratieve rechten:
 
-`ansible {{groep}} --become --ask-become-pass -m command -a '{{mijn_commando}}'`
+`ansible {{groep}} {{[-b|--become]}} --ask-become-pass {{[-m|--module-name]}} command {{[-a|--args]}} '{mijn_commando}}'`
 
 - Voer een commando uit met een aangepast inventaris bestand:
 
-`ansible {{groep}} -i {{inventaris_bestand}} -m command -a '{{mijn_command}}'`
+`ansible {{groep}} {{[-i|--inventory]}} {{inventaris_bestand}} {{[-m|--module-name]}} command {{[-a|--args]}} '{{mijn_commando}}'`
 
 - Toon de groepen in een inventaris:
 
-`ansible localhost -m debug -a '{{var=groups.keys()}}'`
+`ansible localhost {{[-m|--module-name]}} debug {{[-a|--args]}} '{{var=groups.keys()}}'`

pages.nl/common/asciinema.md

@@ -8,11 +8,7 @@
 
 `asciinema auth`
 
-- Maak een nieuwe opname (gebruiker krijgt een vraag om het lokaal op te slaan of te uploaden als de opname klaar is):
-
-`asciinema rec`
-
-- Maak een nieuwe opname en sla het op in een lokaal bestand:
+- Maak een nieuwe opname en sla het op in een lokaal bestand (sluit het af met `<Ctrl d>` of typ `exit`):
 
 `asciinema rec {{pad/naar/opname.cast}}`
 

pages.nl/common/ftp.md

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 - Verbinden met een FTP-server:
 
-`ftp {{ftp.voorbeeld.com}}`
+`ftp {{ftp.example.com}}`
 
 - Verbinden met een FTP-server met opgave van IP-adres en poort:
 

pages.nl/linux/certbot.md

@@ -2,19 +2,19 @@
 
 > De Let's Encrypt Agent om automatisch TLS certificaten te verkrijgen en te vernieuwen.
 > Opvolger van `letsencrypt`.
-> Meer informatie: <https://certbot.eff.org/docs/using.html>.
+> Meer informatie: <https://eff-certbot.readthedocs.io/en/latest/using.html>.
 
 - Verkrijg een nieuw certificaat via webroot authorisatie, maar installeer het certificaat niet automatisch:
 
-`sudo certbot certonly --webroot --webroot-path {{pad/naar/webroot}} --domain {{subdomein.voorbeeld.com}}`
+`sudo certbot certonly --webroot {{[-w|--webroot-path]}} {{pad/naar/webroot}} {{[-d|--domain]}} {{subdomein.example.com}}`
 
 - Verkrijg een nieuw certificaat via nginx authorisatie, installeer het nieuwe certificaat automatisch:
 
-`sudo certbot --nginx --domain {{subdomein.voorbeeld.com}}`
+`sudo certbot --nginx {{[-d|--domain]}} {{subdomein.example.com}}`
 
 - Verkrijg een nieuw certificaat via apache authorisatie, installeer het nieuwe certificaat automatisch:
 
-`sudo certbot --apache --domain {{subdomein.voorbeeld.com}}`
+`sudo certbot --apache {{[-d|--domain]}} {{subdomein.example.com}}`
 
 - Vernieuw alle Let's Encrypt certificaten die binnen 30 dagen verlopen (vergeet achteraf niet alle servers te herstarten die dit certificaat gebruiken):
 
@@ -22,8 +22,8 @@
 
 - Simuleer het verkrijgen van een nieuw certificaat, maar sla deze niet op, op een harde schijf:
 
-`sudo certbot --webroot --webroot-path {{pad/naar/webroot}} --domain {{subdomein.voorbeeld.com}} --dry-run`
+`sudo certbot --webroot {{[-w|--webroot-path]}} {{pad/naar/webroot}} {{[-d|--domain]}} {{subdomein.example.com}} --dry-run`
 
 - Verkrijg een onvertrouwd test certificaat:
 
-`sudo certbot --webroot --webroot-path {{pad/naar/webroot}} --domain {{subdomein.voorbeeld.com}} --test-cert`
+`sudo certbot --webroot {{[-w|--webroot-path]}} {{pad/naar/webroot}} {{[-d|--domain]}} {{subdomein.example.com}} --test-cert`

pages.nl/windows/chromium.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 - Open in een nieuw venster:
 
-`chromium --new-window {{voorbeeld.com}}`
+`chromium --new-window {{example.com}}`
 
 - Open in applicatie modus (zonder werkbalken, URL balk, knoppen, etc.):
 

pages/common/ack.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 `ack {{[-i|--ignore-case]}} "{{search_pattern}}"`
 
-- Search for lines matching a pattern, printing [o]nly the matched text and not the rest of the line:
+- Search for lines matching a pattern, printing only the matched text and not the rest of the line:
 
 `ack {{[-o|--output='$&']}} "{{search_pattern}}"`
 

pages/common/ag.md

@@ -5,23 +5,23 @@
 
 - Find files containing "foo", and print the line matches in context:
 
-`ag {{foo}}`
+`ag foo`
 
 - Find files containing "foo" in a specific directory:
 
-`ag {{foo}} {{path/to/directory}}`
+`ag foo {{path/to/directory}}`
 
 - Find files containing "foo", but only list the filenames:
 
-`ag {{[-l|--files-with-matches]}} {{foo}}`
+`ag {{[-l|--files-with-matches]}} foo`
 
 - Find files containing "FOO" case-insensitively, and print only the match, rather than the whole line:
 
-`ag {{[-i|--ignore-case]}} {{[-o|--only-matching]}} {{FOO}}`
+`ag {{[-i|--ignore-case]}} {{[-o|--only-matching]}} FOO`
 
 - Find "foo" in files with a name matching "bar":
 
-`ag {{foo}} {{[-G|--file-search-regex]}} {{bar}}`
+`ag foo {{[-G|--file-search-regex]}} bar`
 
 - Find files whose contents match a regular expression:
 
@@ -29,4 +29,4 @@
 
 - Find files with a name matching "foo":
 
-`ag {{[-g|--filename-pattern]}} {{foo}}`
+`ag {{[-g|--filename-pattern]}} foo`

pages/common/ani-cli.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 `ani-cli "{{anime_name}}"`
 
-- Download episode:
+- Download an episode:
 
 `ani-cli {{[-d|--download]}} "{{anime_name}}"`
 

pages/common/asciinema.md

@@ -8,11 +8,7 @@
 
 `asciinema auth`
 
-- Make a new recording (finish it with `<Ctrl d>` or type `exit`):
-
-`asciinema rec {{path/to/file.cast}}`
-
-- Make a new recording and save it to a local file:
+- Make a new recording and save it to a local file (finish it with `<Ctrl d>` or type `exit`):
 
 `asciinema rec {{path/to/recording.cast}}`