From e101524b5e79b67cf39d1a947121cae2dede025d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jorge Natalino Zenun <jorgezenun@gmail.com>
Date: Thu, 28 Aug 2025 16:35:14 -0300
Subject: [PATCH] emerge: add Portuguese translation (#17761)

---
 pages.pt_BR/linux/emerge.md | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 33 insertions(+)
 create mode 100644 pages.pt_BR/linux/emerge.md

diff --git a/pages.pt_BR/linux/emerge.md b/pages.pt_BR/linux/emerge.md
new file mode 100644
index 0000000000..8c02c7755f
--- /dev/null
+++ b/pages.pt_BR/linux/emerge.md
@@ -0,0 +1,33 @@
+# emerge
+
+> Utilitário de gerenciamento de pacotes do Gentoo Linux.
+> Para comandos equivalentes em outros gerenciadores de pacotes, veja <https://wiki.archlinux.org/title/Pacman/Rosetta>.
+> Mais informações: <https://wiki.gentoo.org/wiki/Portage#emerge>.
+
+- Sincronizar todos os pacotes:
+
+`sudo emerge --sync`
+
+- Atualiza todos os pacotes, incluindo dependências:
+
+`sudo emerge {{[-avuDN|--ask --verbose --update --deep --newuse]}} @world`
+
+- Resume uma atualização falha, pulando o pacote que falhou:
+
+`sudo emerge --resume --skipfirst`
+
+- Instala um novo pacote, com confirmação:
+
+`sudo emerge {{[-av|--ask --verbose]}} {{pacote}}`
+
+- Remove um pacote e suas dependências com confirmação:
+
+`sudo emerge {{[-avc|--ask --verbose --depclean]}} {{pacote}}`
+
+- Remove pacotes órfãos (instalados como dependências mas não são mais requisitados por nenhum pacote):
+
+`sudo emerge {{[-avc|--ask --verbose --depclean]}}`
+
+- Procura na base de dados por uma palavra-chave:
+
+`emerge {{[-S|--searchdesc]}} {{palavra-chave}}`