From e47b4805ab1d4222375e3d5c4d9647d2b9a487fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yingchao <77818186+baggiiiie@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 30 Mar 2025 06:44:50 +0800
Subject: [PATCH] man: add simplified Chinese (zh) and traditional Chinese
 (zh_TW) translation (#15965)

Co-authored-by: Managor <42655600+Managor@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>
---
 pages.zh/common/man.md    | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 pages.zh_TW/common/man.md | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 72 insertions(+)
 create mode 100644 pages.zh/common/man.md
 create mode 100644 pages.zh_TW/common/man.md

diff --git a/pages.zh/common/man.md b/pages.zh/common/man.md
new file mode 100644
index 0000000000..0eb0a5477e
--- /dev/null
+++ b/pages.zh/common/man.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# man
+
+> 展示手册分页 (manual page).
+> 更多信息：<https://manned.org/man>.
+
+- 展示一条命令的使用手册分页:
+
+`man {{command}}`
+
+- 在浏览器中打开一条命令的使用手册分页 (`BROWSER` 环境变量可以替换 `=browser_name`):
+
+`man {{[-Hbrowser_name|--html=browser_name]}} {{command}}`
+
+- 从第七章节展示一条命令的使用手册分页:
+
+`man {{7}} {{command}}`
+
+- 列表展示一条命令的所有可用章节:
+
+`man {{[-f|--whatis]}} {{command}}`
+
+- 展示搜索手册分页的路径:
+
+`man {{[-w|--path]}}`
+
+- 展示使用手册分页的位置, 而不是手册分页本身:
+
+`man {{[-w|--where]}} {{command}}`
+
+- 使用特定的语言来展示使用手册分页:
+
+`man {{[-L|--locale]}} {{locale}} {{command}}`
+
+- 搜索包含搜索字符串的手册页:
+
+`man {{[-k|--apropos]}} "{{search_string}}"`
diff --git a/pages.zh_TW/common/man.md b/pages.zh_TW/common/man.md
new file mode 100644
index 0000000000..a1a196aa55
--- /dev/null
+++ b/pages.zh_TW/common/man.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# man
+
+> 展示手冊分頁 (manual page).
+> 更多資訊：<https://manned.org/man>.
+
+- 展示一條指令的使用手冊分頁:
+
+`man {{command}}`
+
+- 在瀏覽器中開啟一條指令的使用手冊分頁 (`BROWSER` 環境變數可以取代 `=browser_name`):
+
+`man {{[-Hbrowser_name|--html=browser_name]}} {{command}}`
+
+- 從第七章節展示一條指令的使用手冊分頁:
+
+`man {{7}} {{command}}`
+
+- 清單展示一條指令的所有可用章節:
+
+`man {{[-f|--whatis]}} {{command}}`
+
+- 展示搜尋手冊分頁的路徑:
+
+`man {{[-w|--path]}}`
+
+- 展示使用手冊分頁的位置, 而非手冊分頁本身:
+
+`man {{[-w|--where]}} {{command}}`
+
+- 使用特定的語言來展示使用手冊分頁:
+
+`man {{[-L|--locale]}} {{locale}} {{command}}`
+
+- 搜尋包含搜尋字串的手冊頁:
+
+`man {{[-k|--apropos]}} "{{search_string}}"`