pages.nl/common/c*: update Dutch translation (#16333)

pages.nl/common/chroot.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # chroot
 
-> Voer commando of interactieve shell uit met een speciale hoofdmap.
+> Voer een commando of interactieve shell uit met een speciale hoofdmap.
 > Meer informatie: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/chroot-invocation.html>.
 
-- Voer commando uit met gegeven hoofdmap:
+- Voer het commando uit als nieuwe hoofdmap:
 
-`chroot {{pad/naar/nieuwe/hoofdmap}} {{commando}}`
+`sudo chroot {{pad/naar/nieuwe/hoofdmap}} {{commando}}`
 
-- Specificeer gebruiker en groep (ID of naam) om te gebruiken:
+- Gebruik een specifieke gebruiker en groep:
 
-`chroot --userspec={{gebruiker:groep}}`
+`sudo chroot --userspec {{gebruikersnaam_of_id:groep_naam_of_id}}`

pages.nl/common/clamscan.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 - Scan alle bestanden recursief in een specifieke map:
 
-`clamscan -r {{pad/naar/map}}`
+`clamscan {{[-r|--recursive]}} {{pad/naar/map}}`
 
 - Scan data van `stdin`:
 
@@ -17,15 +17,15 @@
 
 - Specificeer een virus database bestand of map van bestanden:
 
-`clamscan --database {{pad/naar/database_bestand_of_map}}`
+`clamscan {{[-d|--database]}} {{pad/naar/database_bestand_of_map}}`
 
 - Scan de huidige map en toon alleen geïnfecteerde bestanden:
 
-`clamscan --infected`
+`clamscan {{[-i|--infected]}}`
 
 - Sla het scan rapport op in een log bestand:
 
-`clamscan --log {{pad/naar/log_bestand}}`
+`clamscan {{[-l|--log]}} {{pad/naar/log_bestand}}`
 
 - Verplaats geïnfecteerde bestanden naar een specifieke map:
 

pages.nl/common/clang.md

@@ -26,7 +26,7 @@
 
 - Compileer broncode zonder deze te linken:
 
-`clang {{[-c|--compile]}} {{path/to/source.c}}`
+`clang {{[-c|--compile]}} {{pad/naar/bron.c}}`
 
 - Optimaliseer het gecompileerde programma voor prestaties:
 

pages.nl/common/clj.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 - Voer de voornaamste functie uit van een gespecificeerde namespace:
 
-`clj -M -m {{namespace}} {{args}}`
+`clj -M {{[-m|--main]}} {{namespace}} {{args}}`
 
 - Bereid een project voor door afhankelijkheden op te lossen, het downloaden van bibliotheken en het maken/cachen van classpaths:
 
@@ -22,8 +22,8 @@
 
 - Start een nREPL server met de CIDER middleware:
 
-`clj -Sdeps '{:deps {nrepl {:mvn/version "0.7.0"} cider/cider-nrepl {:mvn/version "0.25.2"}}}' -m nrepl.cmdline --middleware '["cider.nrepl/cider-middleware"]' --interactive`
+`clj -Sdeps '{:deps {nrepl {:mvn/version "0.7.0"} cider/cider-nrepl {:mvn/version "0.25.2"}}}' {{[-m|--main]}} nrepl.cmdline --middleware '["cider.nrepl/cider-middleware"]' --interactive`
 
 - Start een REPL voor ClojureScript en open een web browser:
 
-`clj -Sdeps '{:deps {org.clojure/clojurescript {:mvn/version "1.10.758"}}}' --main cljs.main --repl`
+`clj -Sdeps '{:deps {org.clojure/clojurescript {:mvn/version "1.10.758"}}}' {{[-m|--main]}} cljs.main {{[-r|--repl]}}`

pages.nl/common/cut.md

@@ -9,12 +9,12 @@
 
 - Toon een bereik voor iedere regel met een specifieke scheiding:
 
-`{{commando}} | cut --delimiter "{{,}}" --fields {{1}}`
+`{{commando}} | cut {{[-d|--delimiter]}} "{{delimiter}}" {{[-f|--fields]}} {{1|1,10|1-10|1-|-10}}`
 
 - Toon een bereik van iedere regel voor een specifiek bestand:
 
-`cut --characters {{1}} {{pad/naar/bestand}}`
+`cut {{[-c|--characters]}} {{1}} {{pad/naar/bestand}}`
 
 - Toon specifieke velden van `NUL` afgesloten regels (bijv. zoals in `find . -print0`) in plaats van nieuwe regels:
 
-`{{command}} | cut --zero-terminated --fields {{1}}`
+`{{commando}} | cut {{[-z|--zero-terminated]}} {{[-f|--fields]}} {{1}}`