du, find, grep, kill, ps, tail, wc, df, head, kill: add Arabic translation (#16059)

pages.ar/common/du.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# du
+
+> استخدام القرص: تقدير وتلخيص استخدام مساحة الملفات والمُجَلَّدات.
+> لمزيد من التفاصيل: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/du-invocation.html>.
+
+- عرض أحجام مُجَلَّد معين وجميع المُجَلَّدات الفرعية، بوحدة معينة (B/KiB/MiB):
+
+`du -{{b|k|m}} {{path/to/directory}}`
+
+- عرض أحجام مُجَلَّد معين وجميع المُجَلَّدات الفرعية بصيغة قابلة للقراءة (أي اختيار الوحدة المناسبة تلقائيًا لكل حجم):
+
+`du {{[-h|--human-readable]}} {{path/to/directory}}`
+
+- عرض حجم مُجَلَّد معين فقط، بوحدات قابلة للقراءة:
+
+`du {{[-sh|--summarize --human-readable]}} {{path/to/directory}}`
+
+- عرض الأحجام القابلة للقراءة لمُجَلَّد معين وجميع الملفات والمُجَلَّدات داخله:
+
+`du {{[-ah|--all --human-readable]}} {{path/to/directory}}`
+
+- عرض الأحجام القابلة للقراءة لمُجَلَّد معين والمُجَلَّدات الفرعية حتى عمق N مستويات:
+
+`du {{[-h|--human-readable]}} {{[-d|--max-depth]}} N {{path/to/directory}}`
+
+- عرض الحجم القابل للقراءة لجميع ملفات `.jpg` في المُجَلَّد الحالي، مع إظهار المجموع الكلي في النهاية:
+
+`du {{[-ch|--total --human-readable]}} {{./*.jpg}}`
+
+- عرض جميع الملفات والمُجَلَّدات (بما في ذلك المخفية) التي تتجاوز حدًا معينًا من الحجم (مفيد لمعرفة ما يستهلك المساحة):
+
+`du {{[-ah|--all --human-readable]}} {{[-t|--threshold]}} {{1G|1024M|1048576K}} .[^.]* *`

pages.ar/common/find.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# find
+
+> البحث عن الملفات أو المُجَلَّدات داخل فروع مُجَلَّد، بشكل متكرر.
+> لمزيد من التفاصيل: <https://manned.org/find>.
+
+- البحث عن الملفات حسب الامتداد:
+
+`find {{root_path}} -name '{{*.ext}}'`
+
+- البحث عن الملفات المطابقة لأنماط مسار/اسم متعددة:
+
+`find {{root_path}} -path '{{*/path/*/*.ext}}' -or -name '{{*pattern*}}'`
+
+- البحث عن المُجَلَّدات المطابقة لاسم معين، مع تجاهل حالة الأحرف سواء أكانت صغيرة او كبيرة:
+
+`find {{root_path}} -type d -iname '{{*lib*}}'`
+
+- البحث عن الملفات المطابقة لنمط معين، مع استثناء مسارات محددة:
+
+`find {{root_path}} -name '{{*.py}}' -not -path '{{*/site-packages/*}}'`
+
+- البحث عن الملفات التي تطابق نطاق حجم معين، مع تقييد العمق التكراري إلى "1":
+
+`find {{root_path}} -maxdepth 1 -size {{+500k}} -size {{-10M}}`
+
+- تنفيذ أمر لكل ملف (استخدم `{}` داخل الأمر للوصول إلى اسم الملف):
+
+`find {{root_path}} -name '{{*.ext}}' -exec {{wc -l}} {} \;`
+
+- البحث عن جميع الملفات المعدلة اليوم وتمرير النتائج إلى أمر واحد كوسيطات:
+
+`find {{root_path}} -daystart -mtime {{-1}} -exec {{tar -cvf archive.tar}} {} \+`
+
+- البحث عن الملفات أو المُجَلَّدات الفارغة وحذفها مع عرض التفاصيل:
+
+`find {{root_path}} -type {{f|d}} -empty -delete -print`

pages.ar/common/grep.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# grep
+
+> (Regular Expressions) البحث عن أنماط في الملفات باستخدام التعابير النمطية.
+> لمزيد من التفاصيل: <https://www.gnu.org/software/grep/manual/grep.html>.
+
+- البحث عن نمط داخل ملف:
+
+`grep "{{search_pattern}}" {{path/to/file}}`
+
+- البحث عن سلسلة نصية مطابقة تمامًا (تعطيل التعابير النمطية):
+
+`grep {{[-F|--fixed-strings]}} "{{exact_string}}" {{path/to/file}}`
+
+- البحث عن نمط في جميع الملفات داخل دليل بشكل متكرر، مع عرض أرقام الأسطر المطابقة، وتجاهل الملفات الثنائية:
+
+`grep {{[-r|--recursive]}} {{[-n|--line-number]}} --binary-files {{without-match}} "{{search_pattern}}" {{path/to/directory}}`
+
+- استخدام التعابير النمطية الموسعة (يدعم `?`, `+`, `{}`, `()`, و `|`)، في وضع عدم التمييز بين الأحرف الكبيرة والصغيرة:
+
+`grep {{[-E|--extended-regexp]}} {{[-i|--ignore-case]}} "{{search_pattern}}" {{path/to/file}}`
+
+- طباعة 3 أسطر من السياق حول، قبل أو بعد كل تطابق:
+
+`grep --{{context|before-context|after-context}} 3 "{{search_pattern}}" {{path/to/file}}`
+
+- طباعة اسم الملف ورقم السطر لكل تطابق مع تمييز بالألوان:
+
+`grep {{[-H|--with-filename]}} {{[-n|--line-number]}} --color=always "{{search_pattern}}" {{path/to/file}}`
+
+- البحث عن الأسطر المطابقة لنمط معين، مع طباعة النص المطابق فقط:
+
+`grep {{[-o|--only-matching]}} "{{search_pattern}}" {{path/to/file}}`
+
+- البحث في `stdin` عن الأسطر التي لا تطابق النمط:
+
+`cat {{path/to/file}} | grep {{[-v|--invert-match]}} "{{search_pattern}}"`

pages.ar/common/kill.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# kill
+
+> إرسال إشارة إلى عملية (Process)، عادةً لإيقافها.
+> يمكن لجميع الإشارات باستثناء SIGKILL و SIGSTOP أن يتم اعتراضها بواسطة العملية لإنهاء نظيف.
+> لمزيد من التفاصيل: <https://manned.org/kill.1posix>.
+
+- إنهاء برنامج باستخدام الإشارة الافتراضية SIGTERM (إنهاء):
+
+`kill {{process_id}}`
+
+- عرض أسماء الإشارات المتاحة (تُستخدم بدون بادئة `SIG`):
+
+`kill -l`
+
+- إنهاء برنامج باستخدام الإشارة SIGHUP (قطع الاتصال). العديد من الخدمات (Daemons) ستقوم بإعادة التحميل بدلاً من الإنهاء:
+
+`kill -{{1|HUP}} {{process_id}}`
+
+- إنهاء برنامج باستخدام الإشارة SIGINT (المقاطعة). يتم تنفيذ ذلك عادةً عند ضغط المستخدم على `<Ctrl c>`:
+
+`kill -{{2|INT}} {{process_id}}`
+
+- إرسال إشارة إلى نظام التشغيل لإنهاء البرنامج فورًا (لن تتاح له فرصة لمعالجة الإشارة):
+
+`kill -{{9|KILL}} {{process_id}}`
+
+- إرسال إشارة إلى نظام التشغيل لإيقاف برنامج مؤقتًا حتى يتم استلام إشارة SIGCONT ("متابعة"):
+
+`kill -{{17|STOP}} {{process_id}}`
+
+- إرسال إشارة `SIGUSR1` إلى جميع العمليات التي تملك معرف المجموعة المحدد (GID):
+
+`kill -{{SIGUSR1}} -{{group_id}}`

pages.ar/common/ps.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# ps
+
+> معلومات عن العمليات قيد التشغيل.
+> لمزيد من التفاصيل: <https://manned.org/ps>.
+
+- عرض جميع العمليات قيد التشغيل:
+
+`ps aux`
+
+- عرض جميع العمليات قيد التشغيل متضمنة سلسلة الأوامر الكاملة:
+
+`ps auxww`
+
+- البحث عن عملية تطابق سلسلة معينة (الأقواس تمنع `grep` من مطابقة نفسه):
+
+`ps aux | grep {{[s]tring}}`
+
+- عرض جميع عمليات المستخدم الحالي بتنسيق مفصل إضافي:
+
+`ps {{[-u|--user]}} $(id {{[-u|--user]}}) -F`
+
+- عرض جميع عمليات المستخدم الحالي على شكل متفرع:
+
+`ps {{[-u|--user]}} $(id {{[-u|--user]}}) f`
+
+- الحصول على معرّف العملية الأب (PPID) لعملية معينة:
+
+`ps {{[-o|--format]}} ppid= {{[-p|--pid]}} {{pid}}`
+
+- فرز العمليات حسب استهلاك الذاكرة:
+
+`ps {{[k|--sort]}} size`

pages.ar/common/tail.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# tail
+
+> عرض الجزء الأخير من ملف.
+> انظر أيضًا: `head`.
+> لمزيد من التفاصيل: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/tail-invocation.html>.
+
+- عرض آخر 'عدد' من الأسطر في ملف:
+
+`tail {{[-n|--lines]}} {{count}} {{path/to/file}}`
+
+- طباعة محتوى ملف بدءًا من سطر معين:
+
+`tail {{[-n|--lines]}} +{{count}} {{path/to/file}}`
+
+- طباعة عدد معين من البايتات من نهاية ملف معين:
+
+`tail {{[-c|--bytes]}} {{count}} {{path/to/file}}`
+
+- طباعة آخر الأسطر من ملف معين والاستمرار في قراءته حتى الضغط على `<Ctrl c>`:
+
+`tail {{[-f|--follow]}} {{path/to/file}}`
+
+- الاستمرار في قراءة الملف حتى الضغط على `<Ctrl c>`، حتى لو كان غير متاح:
+
+`tail {{[-F|--retry --follow]}} {{path/to/file}}`
+
+- عرض آخر 'عدد' من الأسطر في 'ملف' وتحديث العرض كل 'عدد' من الثواني:
+
+`tail {{[-n|--lines]}} {{count}} {{[-s|--sleep-interval]}} {{seconds}} {{[-f|--follow]}} {{path/to/file}}`

pages.ar/common/wc.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# wc
+
+> عدّ الأسطر والكلمات والبايتات.
+> لمزيد من التفاصيل: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/wc-invocation.html>.
+
+- عدّ جميع الأسطر في ملف:
+
+`wc {{[-l|--lines]}} {{path/to/file}}`
+
+- عدّ جميع الكلمات في ملف:
+
+`wc {{[-w|--words]}} {{path/to/file}}`
+
+- عدّ جميع البايتات في ملف:
+
+`wc {{[-c|--bytes]}} {{path/to/file}}`
+
+- عدّ جميع الأحرف في ملف (مع أخذ الأحرف متعددة البايتات في الاعتبار مثل الحروف العربية):
+
+`wc {{[-m|--chars]}} {{path/to/file}}`
+
+- عدّ جميع الأسطر والكلمات والبايتات من `stdin`:
+
+`{{find .}} | wc`
+
+- حساب طول أطول سطر بعدد الأحرف:
+
+`wc {{[-L|--max-line-length]}} {{path/to/file}}`

pages.ar/linux/df.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# df
+
+> عرض نظرة عامة على استخدام مساحة القرص لنظام الملفات.
+> لمزيد من التفاصيل: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/df-invocation.html>.
+
+- عرض جميع أنظمة الملفات واستخدامها للقرص:
+
+`df`
+
+- عرض جميع أنظمة الملفات واستخدامها للقرص بصيغة قابلة للقراءة البشرية:
+
+`df {{[-h|--human-readable]}}`
+
+- عرض نظام الملفات واستخدامه للقرص الذي يحتوي على ملف أو مُجَلَّد معين:
+
+`df {{path/to/file_or_directory}}`
+
+- تضمين إحصائيات حول عدد العقد المتاحة (inodes):
+
+`df {{[-i|--inodes]}}`
+
+- عرض أنظمة الملفات مع استثناء أنواع محددة:
+
+`df {{[-x|--exclude-type]}} {{squashfs}} {{[-x|--exclude-type]}} {{tmpfs}}`
+
+- عرض أنواع أنظمة الملفات:
+
+`df {{[-T|--print-type]}}`

pages.ar/linux/head.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# head
+
+> عرض الجزء الأول من الملفات.
+> لمزيد من التفاصيل: <https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/head-invocation.html>.
+
+- عرض أول عدد معين من الأسطر من ملف:
+
+`head {{[-n|--lines]}} {{count}} {{path/to/file}}`
+
+- عرض أول عدد معين من البايتات من ملف:
+
+`head {{[-c|--bytes]}} {{count}} {{path/to/file}}`
+
+- عرض كل شيء باستثناء آخر عدد معين من الأسطر من ملف:
+
+`head {{[-n|--lines]}} -{{count}} {{path/to/file}}`
+
+- عرض كل شيء باستثناء آخر عدد معين من البايتات من ملف:
+
+`head {{[-c|--bytes]}} -{{count}} {{path/to/file}}`

pages.ar/linux/kill.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# kill
+
+> يرسل إشارة إلى عملية (Process)، وعادةً ما يكون ذلك متعلقًا بإيقاف العملية.
+> يمكن اعتراض جميع الإشارات باستثناء SIGKILL وSIGSTOP بواسطة العملية لتنفيذ خروج نظيف.
+> لمزيد من التفاصيل: <https://manned.org/kill>.
+
+- إنهاء برنامج باستخدام الإشارة الافتراضية SIGTERM (إنهاء):
+
+`kill {{process_id}}`
+
+- عرض قيم الإشارات وأسمائها المقابلة (يجب استخدامها بدون البادئة `SIG`). قد تختلف الخيارات المتاحة حسب تنفيذ `kill`:
+
+`kill {{-l|-L|--table}}`
+
+- إنهاء وظيفة (Job) تعمل في الخلفية:
+
+`kill %{{job_id}}`
+
+- إنهاء برنامج باستخدام الإشارة SIGHUP (قطع الاتصال). العديد من الخدمات (Daemons) ستقوم بإعادة التحميل بدلاً من الإنهاء:
+
+`kill -{{1|HUP}} {{process_id}}`
+
+- إنهاء برنامج باستخدام الإشارة SIGINT (المقاطعة). يتم تنفيذ ذلك عادةً عند ضغط المستخدم على `<Ctrl c>`:
+
+`kill -{{2|INT}} {{process_id}}`
+
+- إرسال إشارة إلى نظام التشغيل لإنهاء برنامج فورًا (لن تتاح له فرصة لمعالجة الإشارة):
+
+`kill -{{9|KILL}} {{process_id}}`
+
+- إرسال إشارة إلى نظام التشغيل لإيقاف برنامج مؤقتًا حتى يتم استقبال إشارة SIGCONT ("المتابعة"):
+
+`kill -{{17|STOP}} {{process_id}}`
+
+- إرسال إشارة `SIGUSR1` إلى جميع العمليات التي تملك معرف المجموعة (GID) المحدد:
+
+`kill -{{SIGUSR1}} -{{group_id}}`