exa: update Spanish translation

pages.es/common/exa.md

@@ -1,36 +1,36 @@
 # exa
 
-> Un reemplazo moderno para `ls` (Lista el contenido de los directorios).
+> Un sustituto moderno de `ls` (lista el contenido de un directorio).
-> Más información: <https://github.com/ogham/exa>.
+> Más información: <https://github.com/ogham/exa#command-line-options>.
 
-- Lista archivos uno por línea:
+- Lista los archivos uno por línea:
 
-`exa --oneline`
+`exa {{[-1|--oneline]}}`
 
 - Lista todos los archivos, incluidos los ocultos:
 
-`exa --all`
+`exa {{[-a|--all]}}`
 
 - Lista en formato largo (permisos, propiedad, tamaño y fecha de modificación) de todos los archivos:
 
-`exa --long --all`
+`exa {{[-l|--long]}} {{[-a|--all]}}`
 
-- Muestra los archivos con el más grande al principio:
+- Lista los archivos con el más grande en la parte superior:
 
-`exa --reverse --sort={{size}}`
+`exa {{[-r|--reverse]}} {{[-s|--sort]}} {{size}}`
 
-- Muestra un árbol de archivos de tres niveles de profundidad:
+- Muestra un árbol de archivos, con tres niveles de profundidad:
 
-`exa --long --tree --level={{3}}`
+`exa {{[-l|--long]}} {[[-T|--tree]}} {{[-L|--level]}} {{3}}`
 
-- Lista los archivos ordenados por fecha de modificación (los más antiguos primero):
+- Lista archivos ordenados por fecha de modificación (los más antiguos primero):
 
-`exa --long --sort={{modified}}`
+`exa {{[-l|--long]}} {{[-s|--sort]}} {{modified}}`
 
-- Lista de archivos con sus cabeceras, iconos y estados Git:
+- Muestra los archivos con sus encabezados, iconos y estados Git:
 
-`exa --long --header --icons --git`
+`exa {{[-l|--long]}} {{[-h|--header]}} --icons --git`
 
-- No lista los archivos mencionados en `.gitignore`:
+- No muestra los archivos mencionados en `.gitignore`:
 
 `exa --git-ignore`