1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tldr-pages/tldr.git synced 2025-07-28 15:35:28 +02:00
tldr/pages.pl/freebsd/chpass.md
Paulina Kalicka 36b1be0b06
pages.pl/freebsd/*: add Polish translations (#15718)
Co-authored-by: Wiktor Perskawiec <git@spageektti.cc>
2025-02-11 13:53:16 +02:00

33 lines
1.1 KiB
Markdown

# chpass
> Dodaj lub zmień informacje w bazie danych użytkowników, w tym powłokę logowania i hasło.
> Zobacz także: `passwd`.
> Więcej informacji: <https://man.freebsd.org/cgi/man.cgi?chpass>.
- Dodaj lub zmień informacje w bazie danych użytkowników dla bieżącego użytkownika w sposób interaktywny:
`su -c chpass`
- Ustaw określoną powłokę (z ang. [s]hell) logowania dla bieżącego użytkownika:
`chpass -s {{ścieżka/do/powłoki}}`
- Ustaw powłokę (z ang. [s]hell) logowania dla określonego użytkownika:
`chpass -s {{ścieżka/do/powłoki}} {{nazwa_użytkownika}}`
- Zmień czas wygaśnięcia (z ang. [e]xpire) konta (w sekundach od daty początku epoki, UTC):
`su -c 'chpass -e {{czas}} {{nazwa_użytkownika}}'`
- Zmień hasło użytkownika:
`su -c 'chpass -p {{zaszyfrowane_hasło}} {{nazwa_użytkownika}}'`
- Określ nazwę [h]osta lub adres serwera NIS do zapytania:
`su -c 'chpass -h {{nazwa_hosta}} {{nazwa_użytkownika}}'`
- Określ konkretną [d]omenę NIS (domyślnie nazwa domeny systemowej):
`su -c 'chpass -d {{domain}} {{nazwa_użytkownika}}'`