mirror of
https://github.com/tldr-pages/tldr.git
synced 2025-08-16 13:35:44 +02:00
7e4bd90aec
* bc, bluetoothd, oomctl, protontricks: add pt_BR translation * htop: add delay example in pt_BR * adb-install: update pt_BR translation * clamav: update pt_BR translation * command: update pt_BR translation * dash: update pt_BR translation * unrar: update pt_BR translation * units: update pt_BR translation * transmission: update pt_BR translation * dash: fix command in pt_BR * units: update pt_BR translation * units: add missing double-quotes in pt_BR --------- Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Isaac Vicente <isaacvicentsocial@gmail.com>
32 lines
731 B
Markdown
32 lines
731 B
Markdown
# htop
|
|
|
|
> Exibe informação dinâmica em tempo real acerca de processos em execução. Uma versão melhorada do comando `top`.
|
|
> Mais informações: <https://htop.dev/>.
|
|
|
|
- Inicializa `htop`:
|
|
|
|
`htop`
|
|
|
|
- Inicializa `htop` mostrando somente processos pertencentes a um usuário:
|
|
|
|
`htop --user {{nome_usuário}}`
|
|
|
|
- Ordena processos por um `item_de_ordenação` (utilize `htop --sort help` para ver as opções disponíveis):
|
|
|
|
`htop --sort {{item_de_ordenação}}`
|
|
|
|
- Inicializa `htop` com um atraso especificado entre atualizações, em décimos de segundo (p. ex. 50 = 5 segundos):
|
|
|
|
`htop --delay {{50}}`
|
|
|
|
- Vê comandos interativos enquanto roda `htop`:
|
|
|
|
`?`
|
|
|
|
- Muda para uma aba diferente:
|
|
|
|
`tab`
|
|
|
|
- Mostra ajuda:
|
|
|
|
`htop --help`
|