tldr/pages.ar/linux/kill.md

kill

يرسل إشارة إلى عملية (Process)، وعادةً ما يكون ذلك متعلقًا بإيقاف العملية. يمكن اعتراض جميع الإشارات باستثناء SIGKILL وSIGSTOP بواسطة العملية لتنفيذ خروج نظيف. لمزيد من التفاصيل: https://manned.org/kill.

• إنهاء برنامج باستخدام الإشارة الافتراضية SIGTERM (إنهاء):

kill {{process_id}}

• عرض قيم الإشارات وأسمائها المقابلة (يجب استخدامها بدون البادئة SIG). قد تختلف الخيارات المتاحة حسب تنفيذ kill:

kill {{-l|-L|--table}}

• إنهاء وظيفة (Job) تعمل في الخلفية:

kill %{{job_id}}

• إنهاء برنامج باستخدام الإشارة SIGHUP (قطع الاتصال). العديد من الخدمات (Daemons) ستقوم بإعادة التحميل بدلاً من الإنهاء:

kill -{{1|HUP}} {{process_id}}

• إنهاء برنامج باستخدام الإشارة SIGINT (المقاطعة). يتم تنفيذ ذلك عادةً عند ضغط المستخدم على <Ctrl c>:

kill -{{2|INT}} {{process_id}}

• إرسال إشارة إلى نظام التشغيل لإنهاء برنامج فورًا (لن تتاح له فرصة لمعالجة الإشارة):

kill -{{9|KILL}} {{process_id}}

• إرسال إشارة إلى نظام التشغيل لإيقاف برنامج مؤقتًا حتى يتم استقبال إشارة SIGCONT ("المتابعة"):

kill -{{17|STOP}} {{process_id}}

• إرسال إشارة SIGUSR1 إلى جميع العمليات التي تملك معرف المجموعة (GID) المحدد:

kill -{{SIGUSR1}} -{{group_id}}