diff --git a/codan/org.eclipse.cdt.codan.ui.cxx/src/org/eclipse/cdt/codan/internal/ui/cxx/Messages.properties b/codan/org.eclipse.cdt.codan.ui.cxx/src/org/eclipse/cdt/codan/internal/ui/cxx/Messages.properties
index bb6a767564d..5ada0924843 100644
--- a/codan/org.eclipse.cdt.codan.ui.cxx/src/org/eclipse/cdt/codan/internal/ui/cxx/Messages.properties
+++ b/codan/org.eclipse.cdt.codan.ui.cxx/src/org/eclipse/cdt/codan/internal/ui/cxx/Messages.properties
@@ -8,5 +8,5 @@
 # Contributors:
 # 	  Sergey Prigogin (Google) - initial API and implementation
 ###############################################################################
-Activatior_InternalError=Error
-Startup_AnalyzingFile=Analizing ''{0}''
+Activatior_Error=Error
+Startup_AnalyzingFile=Analyzing ''{0}''