diff --git a/debug/org.eclipse.cdt.debug.ui/ChangeLog b/debug/org.eclipse.cdt.debug.ui/ChangeLog
index 10461c12c7b..a6d9afb84f7 100644
--- a/debug/org.eclipse.cdt.debug.ui/ChangeLog
+++ b/debug/org.eclipse.cdt.debug.ui/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2004-07-15 Tanya Wolff
+	Fix for bug 69939. I18N: Memory view contains unexternalized strings.
+	Externalized Memory View Refresh menu item.
+	* RefreshMemoryAction.java
+	* ActionMessages.properties
+	
 2004-07-09 Mikhail Khodjaiants
 	Fix for bug 69221: "Show full paths" doesn't work for shared libraries.
 	* SharedLibrariesView.java
diff --git a/debug/org.eclipse.cdt.debug.ui/src/org/eclipse/cdt/debug/internal/ui/actions/ActionMessages.properties b/debug/org.eclipse.cdt.debug.ui/src/org/eclipse/cdt/debug/internal/ui/actions/ActionMessages.properties
index d421a89d3a8..0328722eed5 100644
--- a/debug/org.eclipse.cdt.debug.ui/src/org/eclipse/cdt/debug/internal/ui/actions/ActionMessages.properties
+++ b/debug/org.eclipse.cdt.debug.ui/src/org/eclipse/cdt/debug/internal/ui/actions/ActionMessages.properties
@@ -135,3 +135,4 @@ ClearMemoryAction.1=Clears the current memory block
 ClearMemoryAction.2=Clear
 RefreshMemoryAction.0=Refreshs the current memory block.
 RefreshMemoryAction.1=Refresh
+RefreshMemoryAction.2=Refresh
diff --git a/debug/org.eclipse.cdt.debug.ui/src/org/eclipse/cdt/debug/internal/ui/actions/RefreshMemoryAction.java b/debug/org.eclipse.cdt.debug.ui/src/org/eclipse/cdt/debug/internal/ui/actions/RefreshMemoryAction.java
index 71c7cf2f2f1..f43ceb20264 100644
--- a/debug/org.eclipse.cdt.debug.ui/src/org/eclipse/cdt/debug/internal/ui/actions/RefreshMemoryAction.java
+++ b/debug/org.eclipse.cdt.debug.ui/src/org/eclipse/cdt/debug/internal/ui/actions/RefreshMemoryAction.java
@@ -28,11 +28,11 @@ public class RefreshMemoryAction extends SelectionProviderAction implements IUpd
 	 * Constructor for RefreshMemoryAction.
 	 */
 	public RefreshMemoryAction( MemoryViewer viewer ) {
-		super( viewer, "Refresh" ); //$NON-NLS-1$
+		super( viewer, ActionMessages.getString("RefreshMemoryAction.1") );  //$NON-NLS-1$
 		fMemoryViewer = viewer;
 		CDebugImages.setLocalImageDescriptors( this, CDebugImages.IMG_LCL_REFRESH );
 		setDescription( ActionMessages.getString( "RefreshMemoryAction.0" ) ); //$NON-NLS-1$
-		setToolTipText( ActionMessages.getString( "RefreshMemoryAction.1" ) ); //$NON-NLS-1$
+		setToolTipText( ActionMessages.getString("RefreshMemoryAction.2") ); //$NON-NLS-1$
 		WorkbenchHelp.setHelp( this, ICDebugHelpContextIds.REFRESH_MEMORY_ACTION );
 	}